모두의공원

중국 근현대사 다룬 오래된 책 특징.jpg 16

2
2026-08-02 10:51:18 118.♡.7.29
군석

1000034780.jpg

저도 역사교육과인데... 혼선올거 같더라고요 ㅠㅠ

군석 님의 게시글 댓글
아띠팡
IP 58.♡.132.183
10:52 2026-08-02 10:52:59
·
옛날에 친구 책보니까 임진왜란 일본 장수도 다 소서행장 가등청정 이런식으로 쓰던게 생각나네요;
군석
IP 118.♡.7.29
10:53 2026-08-02 10:53:29
·
@아띠팡님 맞습니다...
럼텀터거
IP 211.♡.152.101
11:00 2026-08-02 11:00:22
·
@아띠팡님 우리나라 사극서도 그렇게 표기하긴해요.. 징비록도 그랬죠
ABDA
IP 175.♡.147.201
10:53 2026-08-02 10:53:05 / 수정일: 2026-08-02 10:53:24
·
패독 게임 6000시간 유저로서 다 아는 이름이네요ㅋㅋ
군석
IP 118.♡.7.29
10:53 2026-08-02 10:53:41
·
@ABDA님 호이 4 하시나요? ㅎㅎㅎ
아띠팡
IP 58.♡.132.183
10:54 2026-08-02 10:54:04
·
@ABDA님
앗.. 역설사 게임 유저를 뵙게 되네요 ㅋㅋㅋ
군석
IP 118.♡.7.29
10:54 2026-08-02 10:54:22
·
@아띠팡님 올ㅋ
ABDA
IP 175.♡.147.201
10:55 2026-08-02 10:55:19
·
@군석님 넵, 호이 4 자주 했습니다.
ABDA
IP 175.♡.147.201
11:03 2026-08-02 11:03:05
·
@아띠팡님 저도 여기서 처음 뵙습니다ㅋㅋ
닥흐나이트
IP 124.♡.123.78
11:00 2026-08-02 11:00:26
·
예전에 성룡 하다가 갑자기 청룽이라고 하고 주윤발이 저우룬파라고 해서 당황했습니다
아직도 청룽은 입에 안붙네요 ㅋ
사연객
IP 116.♡.249.206
11:14 2026-08-02 11:14:43
·
저는 오히려 한자음으로 표기하는게 익숙해서.. 요즘이 더 힘듭니다 TvT
주윤발이 아니고 저우룬파라니요 ㅠ.ㅠ
원근법
IP 218.♡.95.159
11:33 2026-08-02 11:33:00
·
국립국어원의 외래어 표기법이 있습니다. 과거 역사적 인물은 한국식 한자음으로 표기하고 현대 인물은 중국어 발음대로 병음 표기하는 것이 원칙입니다. 그게 안 지켜질 뿐입니다.
clily199
IP 1.♡.241.3
11:53 2026-08-02 11:53:43
·
시진핑도 나중에 그럼 북한처럼 습근평으로 말할까요
산들바람12
IP 116.♡.226.69
12:25 2026-08-02 12:25:26
·
@clily199님
익숙해 지면 문제 없습니다.
공자 장자 맹자와 다를바 없습니다.
등소평 주윤발 장국영 주은래등 90년대초 까지도
한자음이 주류였어요.
여름목동
IP 112.♡.9.212
12:22 2026-08-02 12:22:06
·
맞는 말씀이신데 다만 예시로 드신 중국근현대시 3은 그렇지 않습니다. 장개석이 아니라 장제스로 나옵니다.
군석
IP 118.♡.6.1
12:25 2026-08-02 12:25:16
·
@여름목동님 그건 알고 있습니다
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기