언어 장벽은 완전히 무너진것 같나요?
조회 2,617 · 공감 1 · 댓글 20
오픈AI에서 동시통역기 내놓았더군요.
스마트 안경 또는 스마트폰으로 글자 번역도 한참전에 서비스들 나와서 이제 다들 가능하고요.
다만 직접 영어 소통과는 다르겠지만
언어 장벽은 거의 무너진거라고 봐야할까요?
통역기 가격만 싸지면 앞으로 어떤 변화가 있을지 궁금해지네요....
모두의공원 최근 글
- 민주당의 부동산 안정화? 정책에 대해
- 임대주택 반대합니다. [2]
- 저는 공공임대를 구독 서비스 같은 개념으로 접근하면 어떨까 합니다. [7]
- 클리앙에 부동산 전문가들이 참 많이 계시내요 [3]
- 임대성애자 오세훈 삽질만 봐도 장기임대가 얼마나 허황된건지 [8]
- 전작권, 제미나이 한테 물었습니다 [5]
- 민주당 '닥공' 승부수…공공주택에 38조 역대급 투입 추진 [8]
- 임대비율 높은 아파트의 집값 [13]
- 기왕이면 외노자 대신 한국인 많이 쓰자는건데 정말 지엽적이네요 [11]
- 퇴근 할 때 장 봐야 하는데 날이 추워서 장 보기 싫네요 [5]
- 지방 거주민도 서울 임대 아파트 들어가고 싶습니다. [6]
- 사형 구형에 '뿔'난 尹변호인 '윤석열 사형? 대한민국 사법 무너지고 있다' [5]
- ..미군 장성 또 '축출'...'미군 내부 술렁' [4]
- 민주당 김문수 의원 외 11명, '학원 선행학습시 6개월 영업정지' 발의 [28]
- 돌고래유괴단 2심도 패소 [11]
- 만약에 말입니다. [2]
- 찾아보면 나오는 답에 대한 글
- 김민석이는 민석티비 없앴겠죠?? [2]
- 서울 임대주택, 이 정책은 도대체 무엇을 해결하려는 걸까요? [16]
- 신규 공공임대 후보지 내부협의없이 발표, 김포시장 '매우유감' [8]
- 저녁 뭐먹을지 고민입니다 [8]
- 홈페이지 보안 관련하여 이런 공문을 받았습니다. [12]
- 누구나 양질의 주거 욕구는 당연한거고.. [12]
- 미국의 진짜 의도를 알고 싶으면 VOA를 보시는걸 추천드립니다. [5]
- 이태원 참사 '미공개 파일'... 실패한 국가의 초상 [6]
- 공공임대 주택은 복지영역이면 되는데.. [19]
- 전작권이 없으면 주권이 없는 건가요? [62]
- 임대아파트 반대하시는분들 얼마나 좋은집에 사시는지?? [22]
- 메모한 분들이 요즘 좀 급한가 봐요. [8]
- 역세권 공공임대주택 [3]
댓글 20
사람 사이에서 통역기가 100%로 모든감정까지 통역한다한들 직접 소통못하는 장벽은 매우 큽니다.
나머지는 배터리 기술만 보완되면 더 좋아지겠구요.
이건 시간이 좀 걸릴 거 같습니다.
지금 보다는 조금더 편리해지는 정도 아닐까요???
특히나 한국어같이 사용자 절대머리수가 비교적 적은건 좀 미흡하긴 해요.
몇년안에 훨씬 더 좋아지겠죠.
- 오프라인의 방향성이 가시화 되는 단계 (30% 이상)
번역 품질이나 성능 보다는, 인터페이스의 문제인데
리스닝은 수년안에 일부 인력에게는 오프라인 정복 될듯합니다.
가장 흥행 가능성 높은 방안은 스마트안경 디스플레이에 번역내용을 뿌려주는 형태가 가장 유력합니다.
(언어를 떠나서, 이런 스마트안경이 타인이나 여러장소에서 문제없이 받아들여지냐가 관건임)
다만 스피킹은 십수년이 지나도 극복 안될겁니다.