미국 델라웨어 쪽에 사업자 가지고있는데
세금 문제로 현지 세금 대행 업체와 세금 납부 상의하고있었는데
처음에만 제가 직접 작성한 영어로 내용 적어서 보내고 , 그뒤로는 실수로 계속 한국어로 내용 보냈습니다...
(크롬 브라우저가 구글메일 작성중에 자동으로 영어를 한국어로 번역했습니다)
몇년전이면 곧바로 영어로 정확히 보내달라 했을텐데
업체측에서도 AI를 썼는지 복잡한 내용 다 알아 먹고 알아서 세금 신고 해줬네요.
그리고 미국 세금절차가 매우 복잡한데 거의 100페이지에 가까운 내용을 문답형식으로 내야하는데..
이것도 그냥 ai 통하니 문제없이 신고가 됩니다..
체감상 수능4등급? 토익 600점? 필수 기본 영 단어와 문구만 알아도 미국서 사업 하는데 문제 없어 보입니다.
ai가 훨씬 더 잘해줘요.
다만 대면업무는 좀 다르죠. 영어로 말하는건 그래도 중요한거 같아요.
대면 업무도 스마트폰 한대면 될겁니다.
두달전 나온 구글 실시간 gemini trans live 실시간 통역 번역api가 있는데 실시간으로 1초만에 ai가 번역하는 수준으로 해줍니다. 성능은 아주아주 약간 떨어지는데, 전문용어, 법, 세금, 특히 상대방의 의도를 정확히 파악해내더군요.
돈을 버는 경우에는 영어 정확해야 합니다.
세금 대행 업체가 세금 대행을 하고 수수료를 받아가는 건가요? 그럼 사실 영어로 보내던 훈민정음으로 보내던 라틴어로 보내든 상관 없습니다. ㅎㅎ
수백페이지 달하는 매출 내역서 및 세금 신고서와 현지법 그리고 세금, 현지 주 세법 관련 등 복잡한 내용을 모두다 정확하게 설명해야거든요.. 이걸 한국어로 지칭 하고 설명한겁니다.
구글 라이브 트랜슬래이션 3.5 api로 작동하는데 그냥 말하고 있으면 알아서 스피커로 동시통역되네요. 당연히 api비용때매 유료입니다만
AI로 하는게 사람이 언어공부해서 알고 하는것보다 훨씬 정확하죠.
AI 2-3개로 교차검증만해도 인간보다 훨 정확합니다.
동시통역처럼 내가 말하는 중간에 스트리밍 해주는 방식은 안되는 것 같았는데요
그것까지 된다면 대단하네요
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models/gemini-3.5-live-translate-preview?hl=ko
동시통역됩니다.
간단하게 프로그램 만드실수있습니다 유튜브 영어뉴스 같은것 테스트해보세요.