뉴욕과 영국에서 치러진, 

애플 홈팟(Apple Homepod) 청음 데모를 다녀온 음향전문기자들의 청음 후기.

 

Business Insider's Avery Hartmans 비즈니스 인사이더 하트만스 기자.

After spending an hour demoing Apple's new HomePod smart speaker, I can say one thing with confidence: it sounds incredible.

Overall, HomePod is both louder and better-sounding than I expected. The bass was strong without being too heavy, vocals were crisp and clear, and the overall sound felt somehow bright and energized. I also got a demo of a stereo setup using two HomePods — that functionality is coming later on through a free update — and was blown away. So while I can't give a definitive verdict until testing it for myself, I will say that HomePod gives a great first impression.

 

한시간 동안 이것저것 해 본 결과 한가지는 확실하게 말할 수 있습니다, 소리가 정말 믿을 수 없을 정도로 멋집니다.

전반적으로 홈팟은 제가 기대했던 것 보다 훨씬 소리도 크고 사운드가 좋습니다, 베이스도 너무 무겁지 않고 강력하며 보컬소리는 정말 투명하고 맑았습니다. 전반적으로 소리가 좀 밝고 에너지가 넘쳤습니다. 저는 홈팟을 두개를 연결해서 스테레오을 구성해서 들어봤는데요(스테레오 기능은 향후에 업그레이를 통해서 가능해 질 겁니다) 와우 정말 끝내줬습니다, 완전 압도가 되었습니다, 홈팟의 첫인상은 제게 엄청 납니다.

Wired UK's Jeremy White 와이어드 UK의 제레미 화이트 기자.

We will have much more to say in a full review, but on first impressions while the HomePod looks great, is super simple to set up and is undoubtedly powerful, the sound produced does not immediately match up to its £319 price tag.

What becomes immediately apparent is the formidable bass the HomePod kicks out. What's more, the sound remains constant as you walk around the room, no doubt thanks to those beam-forming tweeters. The vocals are clear as a bell, too. It's not all good news, however. There is a distinct lack of mid-range, leaving you feeling that something is missing in the mix.

향후 자세하게 더 리뷰를 하겠지만 일단 홈팟은 멋지네요.

첫 인상은 외관도 멋져보이고,설치도 정말 간단하고 믿을 수 없게 파워풀했지만, 소리는 즉각적으로 £319 까지 미치지는 않는듯했습니다.

홈팟의 첫번째 명확한 것은 믿기힘든 베이스 음이었습니다. 게다가 빔 포밍 트위터 덕에 방안 어디에서나 좋은 소리를 들을 수 있었습니다. 보컬은 종소리 처럼 맑았습니다,그러나 좋은 소식만 있는것은 아닙니다, 미드레인지가 좀 부족해서 믹싱에서 뭔가가 빠져있는 듯한 느낌을 줍니다.

 

TechCrunch's Brian Heater 테크 크런치의 브라이언 히터

As advertised, the thing sounds great.

Apple's engineers were able to get a lot of rich and full sound out of that little footprint. The speaker is particularly adept as isolating vocals and maintaining often muddled aural aspects, like background singers and audience sounds in live recordings.

애플이 주장하듯 소리가 정말 좋네요.

애플 기술자들이 저 작은 혁신적인 물건에서 풍부하고 꽉찬 음색을 내는 기계를 만들어냈군요.

보컬을 분리하는데 특히 적합한듯 합니다, 공연실황 음반에서는 청중들의 소리와 백코러스 소리같은 것들을 보컬로부터 확실하게 분리해서 들려주네요.

 CNET's David Carnoy 씨넷 데이비드 카노이

Ultimately, my initial impression is that the HomePod sounds very good for the type of speaker it is and it certainly stacks up well against the competition -- some of it less expensive, some of it more.

But like all speakers, it has its limitations and the HomePod left me wanting for true stereo sound. Which is probably why the only time I got truly jazzed during the demo was when they paired the two HomePods together and delivered some real separation.

 

궁극적으로 내 첫인상은 홈팟 소리가 아주 좋고 비슷한 류의 스피커들과 충분히 경쟁에서 이길 것 같군요. 하지만 모든 스피커들이 한계가 있듯이 홈팟도 진정한 스테레오 사운드에 대한 갈망을 일으켰습니다. 이것이 아마도 왜 내가 데모에서 2개의 홈팟을 연결해서 진정한 스테레오로 들었을때 엄청나게 황홀해 했는지에 대한 이유일 것입니다.

 

iNews UK's Rhiannon Williams 아이 뉴스 UK 리하논 윌리암스

While it's difficult to get a proper grasp of how a speaker sounds in a short space of time, a second listen to the HomePod reinforces my earlier favourable impressions.

While at just under seven inches tall it's undoubtedly on the small side, it's capable of incredible volume, easily filling a room and reinforcing its house party credentials. This is particularly true when two of them pair to play the same song simultaneously: it's a bassy tour-de-force.

 

짦은시간에 홈팟을 제대로 듣기엔 어려움이 있었지만, 두번째 들었을 때 확실히 저는 홈팟의 좋은 점을 발견할 수 있었습니다.

7인치 보다 도 더 작은 이 스피커는 믿을 수 없을 정도로 멋진 소리를 냈었고 파티를 하기에 아주 적합하게 방 전체를 사운드로 감싸더군요. 특히 두개를 연결해서 스테레오로 사용했을 때 그 진가가 더 나오더군요. 베이스(저역)가 뛰어난 절묘한 역작이었습니다.