원문
http://www.displaymate.com/Smartphone_ShootOut_2.htm

아이폰4와 아이폰5의 디스플레이 비교

아이폰5의 디스플레이는 아이폰4에 비해 크게 진보되었습니다.
우리가 행한 모든 테스트에서 아이폰5의 디스플레이 성능은 아이폰4보다 향상되었습니다.
(시야각에 따른 밝기 감소는 전과 동일했습니다)
우리 모두는 화면 크기가 4인치로 커진 사실은 잘 알고 있을 것입니다.
하지만 우리는 다음과 같은 다른 디스플레이 향상에 대해 얘기할 것입니다.

첫번째로, 아이폰5의 화면 반사율이 매우 감소했습니다.
아이폰5는 아이폰4보다 52% 낮아진 화면 반사율을 가지고 있습니다.
이것은 당신이 화면에 비치는 주변 물체들에 덜 신경써도 된다는 것을 의미합니다.

두번째로, 아이폰5는 야외 명암비에서 아이폰4보다 57% 앞서 있습니다.
이 덕에 밝은 조명 아래의 화면 가독성이 크게 향상되었습니다.

세번째로, 색 품질 및 색상 정확도가 크게 향상되었습니다.
아이폰5는 뉴 아이패드와 유사한 수준의 캘리브레이션 업그레이드를 받았습니다.
이것은 아마 당신이 가지고 있는 모든 디스플레이 중 가장 정확한, 굉장히 좋은 디스플레이입니다.
(당신의 HDTV를 포함해서요!)
아, 물론 만약 당신에게 뉴 아이패드가 없다면 말입니다.

아이폰5의 디스플레이 특징

이것은 여전히 인치 당 326개의 픽셀을 가지고 있으며 1136x640 해상도의 레티나 디스플레이입니다.
우리가 원한 것은 표준HD인 1280x720이지만 그것이 실망점은 아닙니다. 그저 바램이죠.
아이폰5는 진정으로 예술의 경지에 오른 디스플레이입니다.
여전히 개선점들이 남아있긴 하지만 우리가 측정한 모든 스마트폰 중 가장 우수한 디스플레이입니다.

우리는 아래에 자세히 아이폰5 디스플레이를 검토하겠지만, 주요 특징들은 다음과 같습니다.
우리가 측정한 가장 밝은 스마트폰이며, 우리가 측정한 가장 낮은 화면 반사율을 갖춘 화면 중 하나이며, 우리가 측정한 가장 높은 야외 명암비를 가지며, 그것의 색 영역과 색상 정확도는 오직 뉴 아이패드에게만 뒤질 뿐입니다. 
단점은, 백색은 대부분의 다른 스마트폰들처럼 여전히 다소 파란색이며(색온도가 높다는 것을 말하는 듯), 최대 밝기에서는 아이폰4보다 짧은 배터리 타임을 가지고 있습니다.
하지만 더 커진 화면과 더 넓어진 색 영역을 고려할 때 그다지 놀라운 일은 아닙니다.

색 영역 및 색상 정확도

인치와 ppi, 그리고 해상도가 대부분의 관심을 얻지만, 진정한 화질의 정확도를 결정하는 데에 가장 중요한 요인은 캘리브레이션과 디스플레이의 색 영역입니다.
색 영역은 디스플레이가 나타낼 수 있는 색상의 범위를 의미합니다.
당신이 사진, 비디오, 그 외의 모든 컨텐츠들에서 정확한 색상을 보고 싶다면, 당신의 디스플레이는 sRGB/Rec.709 라고 불리는 표준 색 영역과 일치해야 합니다. 
더 넓은 색 영역이 있는 디스플레이는 원본 컨텐츠에 없는, 과장되고 왜곡된 색상을 표시합니다.
대부분의 LCD 스마트폰들은 약간 가라앉은 색상을 표현하는 60% 대의 색 영역을 가집니다.
아이폰4 또한 64%의 색 영역을 가지고 있었지만, 뉴 아이패드가 앞서 표준 색 영역에 대비해서 거의 완벽한 99%의 색 영역을 표현했습니다.
아이폰5는 뉴 아이패드와 거의 동일한 색 영역을 가지고 있으며 측정에서 뛰어난 색상 정확도를 확인할 수 있었습니다.

애플이 명확하게 뉴 아이패드와 아이폰5에서 정확한 화면에 큰 노력을 한 반면, 삼성전자는 그들의 OLED 디스플레이에 캘리브레이션 하는 것에 주의를 하지 않았으며, 그래서 그들은 매우 정확하지 않고 과장된 색감을 보여줍니다.
다음 링크를 참조하세요.
http://www.displaymate.com/Gamut_9.html

측정

우리의 캘리브레이션 사진들과 측정 기기들의 광범위한 라이브러리를 이용해서,
거의 완벽한 색 영역과 색상 정확도를 가진 캘리브레이션된 전문 스튜디오 모니터와 뉴 아이패드에 스마트폰들을 비교했습니다.
실험실의 측정에서 예상대로, 아이폰5는 훨씬 더 적은 색 영역을 갖춘 아이폰4보다 훨씬 더 나은, 더 아름다운 화질을 표현해 내었습니다.

그런데 정말로 인상깊은 것은 아이폰5와 뉴 아이패드에서 사진과 색상 모두가 거의 동일하게 나타난 것입니다. 당신은 어떤 소비자 제품에서도 이 정도 수준의 캘리브레이션을 절대 볼 수 없었을 것입니다. 당신이 친구, 가족 또는 다른 사람들과 기기나 사진을 공유할 때 당신은 그들이 보고 있는 것을 그대로 볼 수 있을 것입니다.

화면 반사율과 야외 시인성

거의 모든 스마트폰들과 태블릿의 화면은 개인 거울로 사용하기에 적합할 정도입니다.
심지어 주변 조명에 따라서 반사된 주변 물체에 의해 화면의 명암비와 색상은 눈에 띄게 저하될 수 있습니다. 
따라서 낮은 반사율은 실제 사용할 때에 사진 품질을 결정하는 데 매우 중요한 요소가 됩니다.
아이폰5는 우리가 측정한 모바일 기기 중 가장 낮은 화면 반사율을 가진 기기들 중 하나입니다.
또한 아이폰5는 우리가 측정한 모바일 기기 중 야외 명암비가 가장 높습니다.
그러나 낮은 화면 밝기의 갤럭시S3는 주변광이 밝을 때, 떨어지는 명암비와 시인성을 갖추게 됩니다.

결론: 인상적인 아이폰5 디스플레이

스마트폰 디스플레이의 성능은 빠른 진화를 계속하고 있습니다.
애플은 매우 높은 화질을 위해 필요한 조직적 개선 및 캘리브레이션에서 선두를 차지했습니다.
그것은 개선의 여지는 있지만 우리가 여태껏 본 것 중 가장 좋은 스마트폰 디스플레이입니다.
우리의 광범위한 측정에 따르면 아이폰5는 진정한 최첨단의 디스플레이입니다.
그것은 매우 낮은 화면 반사율과 높은 야외 명암비(우리가 측정한 것 중 최고), 그리고 정확한 색상과 매우 훌륭한 사진 퀄리티를 제공해 주는 크게 개선된 색 영역과 캘리브레이션을 갖추고 있습니다.
하지만 그것은 뉴 아이패드만큼 정확하지는 않습니다.