· 톺아보기

기타 전자기기

샤오미 로봇청소기 1, 2세대 한국어음성 설치방법

cukids · · 수정

조회 72,203 · 공감 63 · 댓글 129


여전히 자료를 원하시는 분들이 많고 쪽지로 일일이 말씀드리기가 시간이 부족해서 영구게시합니다.


소개

샤오미 로봇청소기가 장점이 많지만 그나마 단점중 하나가 청소기가 오류가 날 경우 다양한 센서를 통해 음성으로 에러메세지를 알려주는데 영어와 중국어로는 답답한 마음이 있어 저와 같은 입장에 계시는 분들을 위해 자료를 준비 해보았습니다.

본 과정은 보이스팩만 수정하는것이라서 본연의 기기가 이상이 생기는 작업이 아닙니다.

한국어음성은 영어와 중문을 TTS를 이용해서 직접 제작했으며 우리나라에 상황에 맞도록 번역한 음성이므로 

자연스럽지 않을 수도 있습니다.  

기타 여러 보이스가 있었지만 제일 자연스러운 음성이 '다영'버전이었습니다.

이를 기반으로 대략 76개의 한국어음성이 패치가 됩니다. 

한국어음성 패치후에도 청소기 펌웨어업데이트를 해도 한국어음성은 그대로 유지가 됩니다.


내용은 클리앙에서만 공유가 가능하니 이점 부탁드립니다.


자료: https://drive.google.com/open?id=1-In96Kt8PNtQjlpVvIxhpbG2TtOdzbsa

먼저 한국어음성으로 올리는 방법 대한 준비물은~


1. 미홈 5.0.31 버전이 설치된 스마트폰(안드로이드) 자료에 미홈 5.0.31 버전이 포함되어 있습니다.
2. WiFi가 가능한 노트북이나 PC.
3. 제공된 필수프로그램.
4. 샤오미 청소기의 IP주소
5. 샤오미 청소기의 Token
6. 윈도우 방화벽 해제와 디펜더 끄기


여기서 제일 중요한 것은 내가 소유한 샤오미 청소기의 Token 을 획득하는 방법입니다.

아이폰으로 토큰 얻는 방법은 여기~

https://www.clien.net/service/board/lecture/12963627?po=0&sk=id&sv=8racoon8&groupCd=&pt=0CLIEN


1. 루팅된 안드로이드 폰 (미홈  5.0.31 버전) 기존 최신버전 삭제 후  5.0.31 버전으로 재설치 한 다음 로봇청소기 연결 후 1회작동(온오프만 해도 됩니다.) 해야 합니다.

2.  USB 디버깅상태의 순정 안드로이드 폰
3. iBackupViewe로 아이폰이나 아이패드 DB를 통해 찾아보는 방법

제일 간단한 것은 루팅된 안드로이드 폰에서 보는 방법입니다.

첫번째 방법



위처럼 간단합니다.

그냥 미홈 5.0.31 버전 이 설치된 루트로 들어가서 확인을 하면 됩니다.

그러나 요즘은 스마트폰에서 루팅하는 것 자체가 찜찜하고 흠을 내는 것 같으면  PC를 통해 Token 을 찾는 방법도 있습니다.

역시 미홈 5.0.31 버전이 순정폰에 설치가 되어있어야 합니다.


두번째 순정폰으로 진행 할 경우

오류가 나는 경우 빨간색으로 표시된 텍스트를 유념해 주셔야 합니다.

1.

중요! 먼저 윈도우 방화벽 해제와 디펜더 끄기를 해주셔야 합니다.

청소기가 연결되어있는 공유기와  PC 가 같은 네트워크에 있어야 합니다.
먼저 스마트폰을 개발자모드에서 USB 디버깅 실행 후
미홈( 5.0.31 )에서 청소기앱을 실행 하신 다음 제공된 프로그램 중 "MiToolkit 1.6" 폴더에서 "MiToolkit.exe" 을 관리자권한으로 실행을 시킵니다.


기본은 독일어로 나옵니다만 영어로 변경 가능합니다.


"Extract Token"을 실행 합니다.  


권장 사항과 주의 사항이 나옵니다.
1. USB 디버깅 활성화
2. 자바 설치(꼭 해주셔야 합니다.)
3. 스마트폰을 PC로 연결

주의사항
1. "Extract Token"을 실행하면 백업화면이 나옵니다.
이때 비밀번호를 누르지마시고 그냥 확인만 눌러주세요
2. 백업
3. 토큰 추출



비밀번호를 입력하지 마시고 데이터백업 버튼을 눌러주세요

잠시후 아래 이미지 처럼 Token 과 IP가  추출됩니다.

추출이 안되는 경우는 미홈버전이 맞지 않거나  adb  드라이버가 없는 겨우입니다.  JAVA 설치도 확인해주시구요.

아래와 같이 추출한 Token을 복사해서 " win-mirobo" 폴더의 "win-mirobo.ini" 를 메모장을 이용 붙혀넣기 해주세요.


win-mirobo" 폴더의 "win-mirobo.bat"를 실행시켜 줍니다.  

스샷은 명문으로 나오지만 실제는 한글로 나옵니다.



프로그램이 최신버전인 경우 한글로 나옵니다.


접속이 되면 위 메뉴화면이 나옵니다.  


두가지 선택옵션이 나오는데 예능으로 스타워즈 R2D2 음성을 추가로 넣었습니다^^.
한국어음성 패치는 2번을 선택 해주시면 됩니다.  


약 2분간 진행이 됩니다. 설치 완료가 되면 청소기가 "안녕하세요 저 여기있어요!"라고 말을 합니다.

이제 사용을 하시면 됩니다.

미홈 최신버전이나 펌웨어 업데이트를 하셔도 한국어 음성은 유지가 됩니다.


본 로봇청소기의 음성패치는  기기 오작동이나 오류시에 70여개의 메세지로 한국어로 들려줍니다.

사용시 중국어나 영어의 경우 정확한 오류를 찾지 못하는 애로사항을 한국어 음성을 통해 

조금이나마 오류를 찾는데 대해 배포의 의미가 있습니다.  클리앙 외에 아카이브 링크 포함 배포는 무단입니다.^^


그럼 잘 사용하시기 바랍니다.

이후 최신펌웨어 업데이트 하셔도 한국어음성은 유지가 됩니다.  

설치가 잘 되신 회원님들은 댓글 또는~ 공감 꾹~~ ♥


댓글 129

  1. zkcnv91 · · 공감 2
    우앗 감사합니다
  2. 흑풍1번 ·
    좋은 정보 감사합니다. 주말에 시도해봐야겠어요!!
  3. 올치보이 · · 공감 1
    맥, 아이폰 환경에서도 가능한지요?
  4. commandkey · · 공감 1
    정말 고맙습니다!!
  5. 애교콩 ·
    감사합니다 !!
  6. 봄이아빠 ·
    감사합니다.. 저도 저녁에 해봐야겠네요.
    집에 여분폰이 없어 루팅된 폰 찾기 힘들었는데... 루팅 안된 폰에서도 된다니..다행이네요.
    감사합니다.
  7. csw9260 ·
    좋은 정보 감사합니다.
  8. 촌장No_1 ·
    감사합니다!!!
  9. JADE_N ·
    삭제는 하셨지만, 구글 검색을 통해 남아있는 자료와 해외 자료를 통해서 이전에 한글화를 진행했었습니다. 감사합니다.

    추가로 이제 시도하시려는 분들께 팁을 드리자면,
    안드로이드 폰이나 윈도우 PC를 이용하는 가장 큰 이유는 로봇청소기의 토큰을 얻기 위함입니다. IP를 아는것도 중요하지만 토큰이 제일 중요한 절차고 위에서 말한 버전이 아니면 안되니 꼭 해당 버전으로 해야 합니다. (작성자님께서 친절하게 포함시켜주셨으나, 전 해외 버전으로 하다보니 숫자가 하나만 달라도 작동을 안하더라구요)
    그리고 다 그런건지는 모르지만, 음성을 업데이트하면 소리가 최대치로 커지던데, 미홈 앱에서 볼륨 조정하면 됩니다.

  10. 애교콩 · · 공감 1
    어제 새벽 3시에 했는데

    엄청 크게 '저 여기있어요' 하는 바람에 깜짝놀랬습니다 ㅎㅎ
  11. 니파 ·
    이미지 깨진거 같아요..
  12. 영화처럼 ·
    중간에 오류나는 경우 윈도우 디펜더나 백신의 방화벽 끄고 진행하시면 됩니다.
  13. 돌격마린 ·
    덕분에 저번에 올려주신 자료로 설치하여 샤오미 로봇청소기 한글 음성으로 사용 중입니다.
    자료 감사합니다.
  14. 원츄 ·
    와 정말 감사합니다. 저도 주말에 도전하겠습니다.
  15. 당곰 ·
    주말에 도전해봅니다 감사합니다^^
  16. 조커피 ·
    예전에 올라왔던 글 보고 적용해서 잘쓰고있습니다.^^ 다시 올리셨길래 공감드리고 갑니다.
  17. 래브라도 ·
    도저~언!. 감사합니다.!
  18. unos ·
    감사합니다
    부모님 1세대 사드렸는데
    편하게 사용하실수 있게되었네요
  19. nannamu ·
    저도 도전해봐야 겠습니다.
    정말 감사합니다.^^
  20. 둥이2 ·
    나중을 위해 미리 스크랩합니다!
  21. CoolJY ·
    오... 한번 해봐야겠네요.
  22. 피에스 ·
    저는 폰 안쓰고 노트북에서 wifi로 청소기 네트웍 초기화한 다음 연결하고 miio인가? 하는 툴로 token 정보 찾은 다음..
    바로 인스톨 했어요.. 폰 백업보다 이게 더 쉬울수도 있을 듯요..
  23. 아기별 ·
    너무 감사드립니다. 중꿔말하는 울집청소기 드디어 한국어를 배우네요^^
  24. 힘내라아빠 ·
    이제 마눌신과 로미(저희집 로봇청소기 애칭)가 더 친해지겠네요!
  25. 천령의악 ·
    감사합니다...

  26. 에타카리나 ·
    좋은 글 감사합니다. 오늘밤 당장 시도합니다!
  27. 올스 ·
    이게 1, 2세대만 적용되는 건가요? 얼마전에 e35 4세대라고 하는걸 들였는데 안되려나..
  28. diginia ·
    와 지난번엔 토큰추출이 안되어서 못했는데 이번에 성공했어요 감사합니다
  29. 케이군^^ ·
    저를 찾으시나요? 하면 끝난거죠?
    끝난다음엔 앱 업데이트 해도 되나요?
  30. 고슴도치74 ·
    저번에 올려 주신 자료로 한글 업데이트 해서 잘 쓰고 있어요고맙습니다 !
  31. 믹담 ·
    좋은 정보, 자료 고맙습니다.
  32. 진현잉 ·
    감사합니다 한글 적용했어요
  33. 호크레인 ·
    보이스팩 설치중입니다에서 몇분정도 걸리시나요? 지금 11분째인데 좀 불안..
  34. 래브라도 ·
    주말 미션 성공했네요. 감사합니다.
  35. 바람나무 ·
    감사합니다. 또랑또랑한 우리말로 나옵니다.^^
  36. hotchilli ·
    클리앙의 힘! 감사합니다^^
  37. 가을남 ·
    감사합니다.
    토요일 새벽에 폰2대, 컴2대에서 2번째 방법을 시도했는데
    백업파일이 크기가 작다는 오류가 계속 나서
    결국 폰 하나 루팅하고, miio2.db 컴으로 빼 내서 토큰 추출했네요.
    보이스팩 등록에는 20분 정도 걸렸습니다.
  38. 동탄원주민 ·
    저도 같은 증상이었는데 안드로이드 스마트폰과 컴퓨터를 연결한 케이블을 바꾸니까 성공했어요. 아마도 케이블을 바꾸니까 컴과 스마트폰이 연결 (충전 & 데이터)되서 그런 것 같아요.
  39. cadara ·
    멋진 정보입니다
  40. 절터는스님 ·
    나중에 사면 한번 도전해봐야겠내요.
    일단 선 스크랩
    /Vollago
  41. 허무개그 ·
    win-mirobo.ini 메모장을 열어서 토큰값을 넣고 토큰값 오른쪽에 나오는 ip도 넣었는데 win-mirobo.bat 실행하면
    win-mirobo initialization error 초기화 오류가 뜨는데 어떻게 해결해야 할지 모르겠습니다. 도움좀 주세요.
    그리고 청소기 내부 ip 알 수 있는 방법도 부탁드립니다.
  42. cukids ·
    위 에러메세지는 네트워크가 제대로 않되서 그렇습니다. 청소기가 같은 네트워크이 있는지 확인하시고 청소기 ip 확인은 미홈 로봇청소기 Setting->General Setting->Network Info 에 나와있습니다.
  43. 허무개그 ·
    @cukids님 General Setting 이메뉴는 오른쪽에 빨건점이 표시되서 들어가지를 않더라구요. 제가 미홈 최신버전깔았다가 지우고 5.0.31버전 깔아서 진행한건데 그것때문일까요? 와이파이도 저희집 하나뜨는데 말이조...혹시 와이파이 이름이나 비번도 규칙이 있는건가요?
  44. cukids ·
    ... 부분에 빨간점이 있다면 청소기가 네트워크에 들어있지 않은것 같습니다.
    5.0.31버전을 설치하셨으면 청소기 네트워크 설정을 를 다시 해 주신다음 미홈 설정을 다시 확인해보세요
    그래도 안된다면 공유기 설정에서 청소기 ip를 찾으셔야 합니다.
  45. Jenn2X ·
    감사합니다. 루팅된 폰으로 잘 설치 했습니다.
    루팅된 테블릿으로 apk 설치 후 Root Explorer 로 해당 db 조회 후 ini 파일에 입력 후 성공했네요.
    ini 파일에 넣을때 토큰이 길어서 오류 나기 쉬워 보이네요.
  46. ange0222 ·
    새집 이사가면 사용하려고 지금 봉인중인데 이사가면 적용해야겠네요. 감사합니다.^^
  47. 무능력 ·
    감사합니다. 잘 설치했습니다.
  48. naughty ·
    감사합니다!! 오늘 청소기 받자마자 순정폰으로 잘 했습니다 좋은 정보 감사합니다!!
  49. o_Ops ·
    감사합니다
  50. 좋빠가굥카카 ·
    와 시간날때 해볼께요~!!
  51. 오리지널피러팬 ·
    덕분에 편하게 설치했습니다.
    친절한 설명 감사드립니다.^^
  52. 언젠간나도 ·
    덕분에 1세대 음성한글화 적용했네요. 좋은 자료 감사합니다.
  53. SalaryLupin ·
    와...토큰 뺀다고 안드 기기 3대로 2시간 정도 씨름하다가 결국 성공 했습니다.
    첫번째 기기(베가 넘버6)는 백업 파일 사이즈가 작다고 나오고
    두번째 기기(노트 FE)는 백업 할때 암호 입력을 안하면 백업 버튼 활성화가 안되고
    세번째 기기(갤6s)는 문제 없이 진행 됐습니다.
    이 과정에서 케이블도 4~5개 다 해보고 -ㅅ- 와이프는 또 쓸데없는데 시간 낭비 한다고 쿠사리 주고 ㅎㅎ
    그래도 결국 성공하니 뭔가 뿌듯하네요
    감사합니다~

    이제 서버를 중국본토로 변경 하는 숙제가 남았네요;;
  54. 클로버1 ·
    루팅된 폰이 아닌 노트북으로 잘 작업했습니다! 그간 중국말로 나와서 그냥 무시했는데 한국말로 나와서 더 친해질것 같아요! 좋은 정보 너무 감사합니다~!!^^
  55. 미렌 ·
    시간내서 해볼깨요
  56. 히무 ·
    핸드폰을 이용하여 해보기도 하고 이것저것 다 해보다가 도저히 안되서 컴퓨터에 녹스 깔고 토큰 뺏네요. 모든 방법을 총동원하면 가능합니다. 포기 하지 마세요.
  57. znsl ·
    잘 따라해서 토큰 추출하고 ini파일도 수정해서 배치파일 실행하면
    ip주소 *.*.*.* <->*.*.*.*
    상태:
    아무키나 누르면 빠져나갑니다라고만 뜹니다.
    뭐가 문제인지 몰라서 헤매고 있는데 도와주세요

  58. cukids ·
    같은 무선네트워크인지 또는 방화벽이나 디펜더 해제하시고 시도해 보세요~
  59. znsl ·
    @cukids님
    같은 무선네트워크라는 게 무슨 뜻인지요?
    지금 공유기 2.4G에 다 있거든요.


  60. cukids ·
    @znsl님 PC와 로봇청소기가 공유기에 같이 물려있나요?
  61. znsl ·
    @cukids님
    네, 공유기가 하나입니다.

  62. cukids ·
    @znsl님 ip주소 *.*.*.* <->*.*.*.* 는 서로 잘 나온상태인가요?
  63. znsl ·
    @cukids님
    192.168.1.35<->192.168.1.79
    이렇게 나와요.
    공유기 들어가서 보면 35는 유선으로 표시되구요
  64. cukids ·
    @znsl님 PC는 무선으로 되어있어야 합니다.
  65. znsl ·
    @cukids님
    아, 그럼 노트북으로 해야 하는 건가요?

  66. cukids ·
    @znsl님 네~ 청소기에 보이스 데이터를 넣으려면 청소기는 유선연결이 안되기때문에 PC도 무선환경이 되어야 합니다.
  67. znsl ·
    @cukids님
    아, 그렇군요.
    그걸 모르고 여태 삽질했네요.
    감사합니다
  68. cukids ·
    @znsl님 ㅎ 잘 되시기를 바라겠습니다.
  69. znsl ·
    @cukids님
    안녕하세요
    노트북으로 시도하는데 미 로봇청소기 배터리는 충전상태기 20%이상이어야 한다는
    메시지와 함께 종료되네요.
    충전상태가 100%인데요 ㅠㅠ
  70. cukids ·
    @znsl님 방화벽 디펜더 해제하시고 노트북과청소기가 동일 네트워크에 같이 있는지 확인 해보세요
  71. znsl ·
    @cukids님
    다 끄고 했는데도 그러네요

  72. znsl ·
    @cukids님
    혹시 제 청소기가
    샤오와 4세대라 틀린걸까요?
  73. cukids ·
    @znsl님 1세대 2세대만 됩니다.
  74. 뒷북소년 ·
    굿입니다.^^
  75. 이거카봉이야 ·
    3세대는 방법이 없을까요? 다 했는데 3세대는 안되는거같네요 ㅜㅜ
  76. cukids ·
    제조사가 달라서 안됩니다.
  77. 이거카봉이야 ·
    @cukids님 그렇군요 ㅠㅠ 그래도 토큰값 보는 방법을 배웠네요 ㅎ
  78. inglxor · · 공감 1
    안녕하세요! 1세대때 잘 사용하고 이번에 2세대 구매를 해서 다시 한글팩을 설치해보고 있었습니다.
    로봇 청소기 토큰, IP 전부 됐는데, 보이스팩 전송까지 완료하고 보이스팩 설치중입니다 부분에서 오류가 있습니다.... 하고 종료되는데요. 혹시 중국 본토로 설정한거랑 관련이 있을까요..?

    처음에 win-mirobo.bat을 실행했을 때도 flash voice package만 나오는게 아니고 (이건 2번) 1번에 flash firmware-개발자모드, 3번에 flash patch-개발자모드 이렇게 나오는 상황입니다.

    조언주시면 감사하겠습니다! +_+

    //자답(?)이려나요.. 일단 해결한 방법입니다.
    이전에 8월 11일에 올려주신 win-mirobo로는 잘 되어서 이번 voice packs을 그쪽으로 옮겨서 flashing했습니다.
    감사합니다!
  79. cukids ·
    네 잘 되셨다니 다행입니다.
    flash firmware-개발자모드 이렇게 나왔던 부분은 펌웨어 수동업데이트를 강좌 작업하면서 올렸던 파일을 받으신것 같습니다. 이곳 본문에서 받으셔야 보이스팩 설치가 되는데요. 혹시 모르니 올린파일을 확인해 보도록 하겠습니다.
  80. 도와주세여ㅜㅜ ·
    저도 똑같이 1번에 flash firmware-개발자모드, 3번에 flash patch-개발자모드 이렇게 나오는데 다른버젼은 어떻게 받을수있을까요 ㅠㅠ 보이스팩 설치중입니다에서 오류가 뜨네여 ㅠㅠ감사합니다. 추가"파일명이 KR_Voice_Mi_Vaccum_2018_10_11인데 이게 맞는건가요?" 다시한번 감사합니다.
  81. 마크짱 ·
    2세대 쓰고 있는데요. 혹시 국가를 변경하는 방법은 없나요? 샤오미 무선 선풍기(중국)랑 로봇청소기(한국) 국가가 달라서 동시에 등록이 안되네요. ㅠㅠ
  83. 마크짱 ·
    확인 감사합니다. 한번 해봐야겠네요.
  84. 5mango ·
    1세대이고, 자료실에 올려주신 혜련 버전으로 보이스를 바꿨는데요. 다른건 다 바뀐거같은데 청소시작 보이스는 중국어로 나오고 있습니다.
    그래서 다시 패치하려고 실행해보니 보이스팩 설치중에서 오류가 발생됩니다.
    어떻게 해야할까요?
  85. cukids · · 공감 1
    확인해보고 수정해서 올리겠습니다.
  86. Km81 ·
    저도 이전까지 전체 한국어로 나오다가 최근에 청소 시작 보이스만 중국어로 나오는거 같습니다.
    1세대이고, 3.3.9_003466 펌웨어 버전입니다.
  88. Km81 ·
    @cukids님 Heryun.zip 파일을 다운 받아 win-mirobo\voicepacks\Kr_dayoung 에 파일 교체 하고 설치해보았습니다만.. 시작 보이스는 여전히 중국어입니다.
    설치 방법이 틀린건 가요?
  90. Km81 ·
    @cukids님 죄송합니다, 링크 해주신 파일로 진행했는데, 역시나 똑같습니다...
    혹시 몰라 폴더 자체를 voicepacks 밑에 복사하니, Heryun 가 선택 사항이 나타나 이걸 선택해서 보이스팩 설치 했는데도 안됩니다..

  91. cukids ·
    @Km81님 이상한데요? 제가 전부 확인까지 했는데요 번거로우시겠지만 그대로 한번 더 덮어서 해보시겠어요?
  92. Km81 · · 공감 1
    댓글 이미지
    원인을 알아 냈습니다.
    미홈에서 하기 셋팅 값을 끄니 정상으로 돌아옵니다.
    cukids님의 보이스팩은 문제가 없었던거 같습니다.
    저 항목을 끄니 시작도 한국어로 다시 돌아옵니다

    구글 번역해보니 새해 인사 같은데... ㅡ..ㅡ;
    아무튼 밤 늦게까지 도와주셔서 감사합니다
  93. cukids ·
    @Km81님 아 저런것도 있었나요? 어쨋든 다행이십니다.~
  94. 첫이별 ·
    @Km81님 저 역시 같은 증상이어서 새로 언어팩을 설치했는데 님 댓글보고 정상으로 돌아왔네요. 감사합니다.
  95. saesam ·
    음성파일 1분정도 설치하다 오류나서 삽질하다가 설치된경로를 간소화게 했더니 설치되네요 참고하세요
  96. 김스 ·
    정말 편하게 한글패치를 했네요. 감사합니다!
  97. 쨍그랑 ·
    좋은 자료 감사합니다~ 한글판이냐 글로벌판이냐 고민중이였는데 글로벌판으로 가야겠네요

팁과강좌 최근 글

팁과강좌 목록 더 보기