iPadOS 14.2 사파리에서 실행화면
구글번역 1.45 - M4XiMUEL 자작
원클릭 실행만으로 구글 크롬 번역기능과 같이 즉석에서 현재 사이트를 번역해줍니다.
- 좌상단의 아이콘을 클릭하면 구글번역 툴바 호출, 번역하고싶은 언어로 변경 또한 가능합니다.
- 화면을 스크롤하는 동안 웹서핑에 방해받지 않게 번역 토글이 상단으로 숨겨집니다.
- ⓧ 버튼을 눌러 다시 원래 언어로 즉시 복구
+ 추가로 iOS / iPadOS에서는 사파리 페이지 외에도 언제 어디서든 번역하고싶은 문장을 드래그하여 번역이 가능합니다.
iOS ( 아이폰 ) 에서 사파리 번역기능이 정상적으로 작동하지 못할 것으로 추정되는 증상을 발견했지만, 아이폰의 부재로 수정은 힘들 듯 합니다. 운영체제 버그로 추정됩니다. iOS 13 이상의 아이폰에서 정상 작동하지 않는다면 보고해주세요.
데스크탑 파이어폭스 버전은 업그레이드 후 추가 예정입니다.
1.45버전 변경내용
매끄럽지 못하게 동작하는 문제 개선
한글지원 처리가 제대로 이루어지지 않아 사용하는 언어가 한글임에도 불구하고 영어로 표시되는 문제 해결 ( iOS12 독자규격이 표준으로 변경됨 )
iOS상에서 번역기능이 정상 작동하지 않는 문제 해결 ( 충돌문제 )
페이지 리다이렉팅 번역 서비스를 구글에서 파파고로 변경
구글은 더 이상 한국에서 페이지 번역 기능을 지원하지 않습니다.
1.39버전 변경내용
소스코드 최적화
작동방식 단계 개선
아이폰 등 화면이 작은 기기에서 번역결과언어 선택이 불가능하던 문제 해결
스크립트 작동불가 사이트 확인 로직 추가로 반응성 강화
스크립트 작동불가 확인 타이머 시간 변경: 5초 -> 10초
디자인 변경 ( 곡률 자연스럽게, 그림자 추가 )
숨기기 버튼 삭제 및 스크롤 도중 토글버튼이 자동으로 숨겨지는 기능 추가
작업 구조를 비동기방식으로 변경하여 반응성 강화
작동이 불가능한 사이트는 사용자 환경 보장을 위해 새 탭에서 구글번역 사이트 보기 버튼이 뜨도록 변경
단축어앱 내 JS 코드 입력 방식 변경으로 종종 로딩 에러가 발생하는 문제 해결
코딩 어플리케이션을 변경했으며 처음부터 다시 짜다시피 점검 // CODA 사용
기적의 호이스팅이 단축어랑 상성이 안맞는것 같아서 서로 화해좀 시켜 봄
코드가 더 알아보기 쉬워진 척 하도록 명령
한글 / 영어 지원
1.40: 번역기 중복처리 관련 로직 설계미스 수정 ( 일반적인 사용에서 문제가 되지 않습니다 )
iOS버전 ( 아이폰 / 아이팟 / 아이패드 ) 적용방법
단축어 앱을 통해서 적용하여 즉시 사용이 가능합니다.
이 자료는 IOS12 이상을 지원하는 모든 아이패드 / 아이폰에서 사용 가능합니다.
만약 iOS12 미만의 버전이거나 단축어앱을 설치하고싶지 않다면 다음 단계의 FireFox 적용방법을 참고해주세요.
바로 적용하기 링크:
https://www.icloud.com/shortcuts/4fc8e7c05d7346c2b9b750b89b9c85a4
만약 작동을 하지 않는다면?
아래 애플리케이션을 설치해주세요
Apple의 단축어:
https://itunes.apple.com/kr/app/%EB%8B%A8%EC%B6%95%EC%96%B4/id915249334
아이패드 OS (IOS 14) 입니다.
잘쓰겠습니다!
그런데 이미 구글번역이라는 같은 이름의 단축어가 또 저장되어 있길래, 뭔고 봤더니 M4XiMUEL님의 1.13 버전이네요. @_@;;
평소에 잘 쓰고 있었습니다~ 감사합니다.
잘 사용하겠습니다 감사드립니다
기존에 만들어주신것도 유용하게 잘 쓰고 있습니다
단축어 앱에 있는 단축 기능을 한번 사용하면 되더군요.
폰에선 자동으로 번역이 안되고 토글해서 한글로 일일이 바꿔주어야 되네요
중간에 토글을 이용하여 번역 언어를 변경하시면 변경한 언어로 이후에도 지속되구요.
만약 인터넷 페이지 중앙 상단에 ( 번역중 ) 이라는 문구가 사라지지 않고 계속 표시된다면 이번에 iOS14 오면서 새롭게 탄생한 버그입니다.
폰은 14.0.1이고 패드는 14.0인데 버전차이인지 기기차이인지 언어설정이 어케 꼬인건지 몰겠네요
https://www.clien.net/service/board/pds/12839898CLIEN
12때 제작했던 버전입니다. 리다이렉션이 파파고가 아니라서 호환 안되는 웹사이트 혹은 특정 주소 열어서 번역하기가 작동 안하지만 사파리 내 번역은 잘 작동할겁니다.
매번 주소 복사해서 크롬 실행했었는데 큰 도움될 것 같습니다.^^
폰에서 번역안되시는 분들은 데스크탑모드로 변경 후 접근 권한준 후 단축어 실행하시면 됩니다.
이게 링크구..
여기 안되는 장면 영상이에용!!!
다른곳에선 잘쓰고있어용!! 감사해요
다른 사이트들은 대브분 잘 된다는것에 좋아해야할지 -_-;; iOS 업데이트 외엔 방법이 없을 듯 합니다.
사실 대부분의 기능은 북마크 주입형태로도 충분히 구현이 가능한데, 자바스크립트 인젝션이 막힌 사이트들에서 구글번역 우회 처리를 해줄 수 있는 방법이 단축어가 유일하거든요. 예를들어 github.com 같은 사이트. 개선 방법을 좀 찾아봐야겠습니다.
다음버전이 기대되네요!!! @M4XiMUEL님
정말정말 감사드립니다.
원서를 PC 에도 똑같이 펴놓고 구글 번역 틈틈이 돌려가며 아이패드로 봤었는데, 한방에 되니 너무 시원합니다.
/Vollago