CLIEN

본문 바로가기 메뉴 바로가기 보기설정 테마설정
톺아보기 공감글
커뮤니티 커뮤니티전체 C 모두의광장 F 모두의공원 I 사진게시판 Q 아무거나질문 D 정보와자료 N 새로운소식 T 유용한사이트 P 자료실 E 강좌/사용기 L 팁과강좌 U 사용기 · 체험단사용기 W 사고팔고 J 알뜰구매 S 회원중고장터 B 직접홍보 · 보험상담실 H 클리앙홈
소모임 소모임전체 ·굴러간당 ·아이포니앙 ·주식한당 ·MaClien ·방탄소년당 ·일본산당 ·개발한당 ·자전거당 ·소시당 ·이륜차당 ·AI당 ·골프당 ·안드로메당 ·소셜게임한당 ·콘솔한당 ·걸그룹당 ·나스당 ·키보드당 ·곰돌이당 ·퐁당퐁당 ·가상화폐당 ·바다건너당 ·리눅서당 ·노젓는당 ·위스키당 ·갖고다닌당 ·클다방 ·디아블로당 ·라즈베리파이당 ·찰칵찍당 ·육아당 ·3D메이킹 ·X세대당 ·ADHD당 ·AI그림당 ·날아간당 ·사과시계당 ·배드민턴당 ·야구당 ·농구당 ·블랙베리당 ·비어있당 ·FM당구당 ·블록체인당 ·보드게임당 ·활자중독당 ·볼링친당 ·캠핑간당 ·냐옹이당 ·문명하셨당 ·클래시앙 ·요리한당 ·쿠키런당 ·대구당 ·DANGER당 ·뚝딱뚝당 ·개판이당 ·동숲한당 ·날아올랑 ·전기자전거당 ·e북본당 ·이브한당 ·패셔니앙 ·물고기당 ·도시어부당 ·FM한당 ·맛있겠당 ·포뮬러당 ·젬워한당 ·안경쓴당 ·차턴당 ·총쏜당 ·땀흘린당 ·하스스톤한당 ·히어로즈한당 ·인스타한당 ·IoT당 ·KARA당 ·꼬들한당 ·덕질한당 ·어학당 ·가죽당 ·레고당 ·LOLien ·Mabinogien ·임시소모임 ·미드당 ·밀리터리당 ·땅판당 ·헌팅한당 ·오른당 ·영화본당 ·MTG한당 ·소리당 ·노키앙 ·적는당 ·방송한당 ·PC튜닝한당 ·그림그린당 ·소풍간당 ·심는당 ·패스오브엑자일당 ·품앱이당 ·리듬탄당 ·달린당 ·Sea마당 ·SimSim하당 ·심야식당 ·윈태블릿당 ·미끄러진당 ·축구당 ·나혼자산당 ·스타한당 ·스팀한당 ·파도탄당 ·테니스친당 ·테스트당 ·빨콩이당 ·공대시계당 ·여행을떠난당 ·터치패드당 ·트윗당 ·창업한당 ·VR당 ·시계찬당 ·WebOs당 ·와인마신당 ·WOW당 ·윈폰이당
임시소모임
고객지원
  • 게시물 삭제 요청
  • 불법촬영물등 신고
  • 쪽지 신고
  • 닉네임 신고
  • 제보 및 기타 제안
© CLIEN.NET
공지[점검] 잠시후 서비스 점검을 위해 약 30분간 접속이 차단됩니다. (금일 18:15 ~ 18:45)

자료실

iPhone자료 [ iOS / iPadOS 단축어 ] 구글번역 v1.45 64

41
2020-09-25 20:35:01 수정일 : 2020-10-07 18:52:23 118.♡.45.48
M4XiMUEL
신버전이 있습니다. 이곳을 눌러 새 버전 받으러 가기

잘못된 형식의 이미지 링크입니다.

iPadOS 14.2 사파리에서 실행화면


구글번역 1.45 - M4XiMUEL 자작

원클릭 실행만으로 구글 크롬 번역기능과 같이 즉석에서 현재 사이트를 번역해줍니다.

  • 좌상단의 아이콘을 클릭하면 구글번역 툴바 호출, 번역하고싶은 언어로 변경 또한 가능합니다.
  • 화면을 스크롤하는 동안 웹서핑에 방해받지 않게 번역 토글이 상단으로 숨겨집니다.
  • ⓧ 버튼을 눌러 다시 원래 언어로 즉시 복구

 + 추가로 iOS / iPadOS에서는 사파리 페이지 외에도 언제 어디서든 번역하고싶은 문장을 드래그하여 번역이 가능합니다.


iOS ( 아이폰 ) 에서 사파리 번역기능이 정상적으로 작동하지 못할 것으로 추정되는 증상을 발견했지만, 아이폰의 부재로 수정은 힘들 듯 합니다.  운영체제 버그로 추정됩니다. iOS 13 이상의 아이폰에서 정상 작동하지 않는다면 보고해주세요.

데스크탑 파이어폭스 버전은 업그레이드 후 추가 예정입니다.


1.45버전 변경내용

매끄럽지 못하게 동작하는 문제 개선
한글지원 처리가 제대로 이루어지지 않아 사용하는 언어가 한글임에도 불구하고 영어로 표시되는 문제 해결 ( iOS12 독자규격이 표준으로 변경됨 )
iOS상에서 번역기능이 정상 작동하지 않는 문제 해결 ( 충돌문제 )
페이지 리다이렉팅 번역 서비스를 구글에서 파파고로 변경

구글은 더 이상 한국에서 페이지 번역 기능을 지원하지 않습니다.


1.39버전 변경내용

소스코드 최적화
작동방식 단계 개선
아이폰 등 화면이 작은 기기에서 번역결과언어 선택이 불가능하던 문제 해결
스크립트 작동불가 사이트 확인 로직 추가로 반응성 강화
스크립트 작동불가 확인 타이머 시간 변경: 5초 -> 10초
디자인 변경 ( 곡률 자연스럽게, 그림자 추가 )
숨기기 버튼 삭제 및 스크롤 도중 토글버튼이 자동으로 숨겨지는 기능 추가
작업 구조를 비동기방식으로 변경하여 반응성 강화
작동이 불가능한 사이트는 사용자 환경 보장을 위해 새 탭에서 구글번역 사이트 보기 버튼이 뜨도록 변경
단축어앱 내 JS 코드 입력 방식 변경으로 종종 로딩 에러가 발생하는 문제 해결
코딩 어플리케이션을 변경했으며 처음부터 다시 짜다시피 점검 // CODA 사용
기적의 호이스팅이 단축어랑 상성이 안맞는것 같아서 서로 화해좀 시켜 봄
코드가 더 알아보기 쉬워진 척 하도록 명령
한글 / 영어 지원

1.40: 번역기 중복처리 관련 로직 설계미스 수정 ( 일반적인 사용에서 문제가 되지 않습니다 )






iOS버전 ( 아이폰 / 아이팟 / 아이패드 ) 적용방법

단축어 앱을 통해서 적용하여 즉시 사용이 가능합니다.

이 자료는 IOS12 이상을 지원하는 모든 아이패드 / 아이폰에서 사용 가능합니다.

만약 iOS12 미만의 버전이거나  단축어앱을 설치하고싶지 않다면 다음 단계의 FireFox 적용방법을 참고해주세요.

바로 적용하기 링크:
https://www.icloud.com/shortcuts/4fc8e7c05d7346c2b9b750b89b9c85a4


만약 작동을 하지 않는다면?

아래 애플리케이션을 설치해주세요

Apple의 단축어:
https://itunes.apple.com/kr/app/%EB%8B%A8%EC%B6%95%EC%96%B4/id915249334
M4XiMUEL 님의 게시글 댓글
  • 주소복사
  • Facebook
  • X(Twitter)
댓글 • [64]
kirche
IP 175.♡.12.25
09-25 2020-09-25 21:02:37
·
머...멋져요
AriseTolukia
IP 61.♡.201.105
09-25 2020-09-25 21:09:23 / 수정일: 2020-09-25 21:09:48
·
감사합니다!. 추가는 했는데 사파리에서 저 토글은 안뜨네요...ㅠ
아이패드 OS (IOS 14) 입니다.
M4XiMUEL
IP 39.♡.55.28
09-25 2020-09-25 21:52:02
·
@AriseTolukia님
AriseTolukia
IP 61.♡.201.105
09-25 2020-09-25 22:12:12
·
@M4XiMUEL님 오 감사합니다! 토글이 따로 생기는줄 알았어요

잘쓰겠습니다!
춤추는구미호
IP 59.♡.34.113
09-25 2020-09-25 21:21:09 / 수정일: 2020-09-25 21:42:52
·
유용해 보여서 단축어에 추가를 했습니다.
그런데 이미 구글번역이라는 같은 이름의 단축어가 또 저장되어 있길래, 뭔고 봤더니 M4XiMUEL님의 1.13 버전이네요. @_@;;
평소에 잘 쓰고 있었습니다~ 감사합니다.
free26
IP 121.♡.124.81
09-25 2020-09-25 21:22:56
·
IOS 14.0.1 사파리번역 잘 됩니다
잘 사용하겠습니다 감사드립니다
M4XiMUEL
IP 39.♡.55.28
09-25 2020-09-25 21:52:16
·
@tachibana님 오, 폰에서 문제없이 잘 되나요? 다행이군요.
내일을위한오늘
IP 121.♡.225.120
09-25 2020-09-25 21:35:38 / 수정일: 2020-09-25 21:35:55
·
감사합니다
기존에 만들어주신것도 유용하게 잘 쓰고 있습니다
콜드브루라떼
IP 110.♡.167.175
09-25 2020-09-25 21:42:17
·
오.. 능력자님 ㅎㅎ 감사합니다 👍
azwie
IP 122.♡.182.176
09-25 2020-09-25 21:55:22
·
와 ! 정말 필요했던건데 감사합니다!
삭제 되었습니다.
proline
IP 121.♡.128.171
09-25 2020-09-25 22:06:41
·
@보고찌쁘님 이건 설정 단축어에서 신뢰하지 않는 단축어 허용 체크하면 되요
삭제 되었습니다.
흐드미
IP 121.♡.229.62
09-26 2020-09-26 05:39:02
·
proline님// 그 버튼이 안먹히면 어떻게 해야하나요..?
거룩한황제
IP 118.♡.40.170
09-26 2020-09-26 08:02:53
·
@JW님
단축어 앱에 있는 단축 기능을 한번 사용하면 되더군요.
흐드미
IP 121.♡.229.62
09-26 2020-09-26 08:51:22
·
거룩한황제님// 오 되네요 감사합니당
proline
IP 121.♡.128.171
09-25 2020-09-25 22:05:38 / 수정일: 2020-09-25 22:07:02
·
전 패드에선 구글번역 실행시키면 자동으로 바로 번역되는데
폰에선 자동으로 번역이 안되고 토글해서 한글로 일일이 바꿔주어야 되네요
M4XiMUEL
IP 39.♡.55.28
09-25 2020-09-25 22:11:14
·
@proline님 혹시 폰에서 실행하시면 ( 번역중 ) 알림이 사라지지 않고 남아있나요?
proline
IP 121.♡.128.171
09-25 2020-09-25 22:14:18
·
@M4XiMUEL님 일본어 사이트 가보니까 영어로 번역되네요 기본적으로 영어로 번역되나봐여 폰에서만 그래요
M4XiMUEL
IP 39.♡.55.28
09-25 2020-09-25 22:17:27
·
@proline님 구글번역은 기본적으로 시스템 언어를 따릅니다.
중간에 토글을 이용하여 번역 언어를 변경하시면 변경한 언어로 이후에도 지속되구요.
만약 인터넷 페이지 중앙 상단에 ( 번역중 ) 이라는 문구가 사라지지 않고 계속 표시된다면 이번에 iOS14 오면서 새롭게 탄생한 버그입니다.
proline
IP 121.♡.128.171
09-25 2020-09-25 22:35:18
·
@M4XiMUEL님 계속사용할때마다 영어로 초기화되요

폰은 14.0.1이고 패드는 14.0인데 버전차이인지 기기차이인지 언어설정이 어케 꼬인건지 몰겠네요
proline
IP 121.♡.128.171
09-25 2020-09-25 23:05:37 / 수정일: 2020-09-26 02:12:01
·
@M4XiMUEL님 해결했습니다 google.com 검색페이지가 영어로 설정되어있었네요 제공서비스 한국어로 바꾸니 한글로 바로 번역되네요 잘쓸게요 감사합니다
M4XiMUEL
IP 118.♡.30.26
09-25 2020-09-25 23:15:29
·
@proline님 덕분에 변수 한가지를 더 알 수 있게 되었습니다 -_-b 구글 서비스가 영어로 완전히 변경되어있는건 신기하네요 ㅎㅎ
삭제 되었습니다.
Overflow
IP 211.♡.233.116
09-25 2020-09-25 23:11:48
·
와 완전 편하네요. 거의 크롬같이 쓸수있네요
이티쳐
IP 211.♡.94.235
09-25 2020-09-25 23:22:35
·
정말 최고네요...잘쓰겠습니다.
soovis
IP 124.♡.168.83
09-25 2020-09-25 23:26:35
·
사랑해요
컴매니아
IP 175.♡.93.196
09-26 2020-09-26 00:41:41
·
ios12.4에서 단축어 포맷이 너무 최신이라서 단축어 업데이트 하라고 나오는데 단축어는 최신 버전입니다. ios12에서는 열수가 없나봅니다. ㅜ.ㅜ
M4XiMUEL
IP 118.♡.30.26
09-26 2020-09-26 01:03:57
·
@컴매니아님
https://www.clien.net/service/board/pds/12839898CLIEN
12때 제작했던 버전입니다. 리다이렉션이 파파고가 아니라서 호환 안되는 웹사이트 혹은 특정 주소 열어서 번역하기가 작동 안하지만 사파리 내 번역은 잘 작동할겁니다.
컴매니아
IP 175.♡.93.196
09-26 2020-09-26 11:52:24
·
@M4XiMUEL님 감사합니다.^^
삭제 되었습니다.
ivalley
IP 211.♡.206.74
09-26 2020-09-26 00:52:15
·
좋은 자료 공유 감사합니다.
매번 주소 복사해서 크롬 실행했었는데 큰 도움될 것 같습니다.^^
sun50c
IP 183.♡.100.220
09-26 2020-09-26 01:32:18
·
정말 감사합니다!!
삭제 되었습니다.
M4XiMUEL
IP 118.♡.30.26
09-26 2020-09-26 01:45:08
·
@moonjimin2013님 하단으로 쭉 드래그 해보세요. 맨 아래의 동작 편집...을 누르시면 메뉴 순서도 변경 가능합니다. 구글번역 단축어를 즐겨찾기 부분까지 끌어올려서 쓰시면 더 편합니다.
삭제 되었습니다.
삭제 되었습니다.
삭제 되었습니다.
Domybest
IP 222.♡.186.207
09-26 2020-09-26 03:41:03
·
와. 정말 감사합니다. 제가 잘 몰라서 그런데 혹시 맥에서도 작동하는가요? 사파리라던지.. 혹시 방법은 어떤지 너무 궁금합니다! 너무 감사히 잘 사용하겠습니다. @M4XiMUEL님
M4XiMUEL
IP 118.♡.30.26
09-26 2020-09-26 03:47:47
·
@beforesunrise님 구글번역 1.40 버전에서 응용한 파폭에 구글번역 추가 처럼 사파리도 비슷하게 만들 수 있지 않을까 싶습니다만, 요즘 맥을 접할 기회가 없어서 직접 제작해보기는 힘들 듯 합니다.
Domybest
IP 222.♡.186.207
09-26 2020-09-26 15:39:09
·
@M4XiMUEL님 감사합니다. 그럼 맥에서 파폭에선 가능한거군요?! 정말 감사합니다.
데이슬리퍼
IP 121.♡.239.245
09-26 2020-09-26 04:19:38
·
번역의 질은 본질적인 문제이가요?
M4XiMUEL
IP 118.♡.30.26
09-26 2020-09-26 04:31:31
·
@데이슬리퍼님 네, 본질적인 구글번역 품질 문제죠. 구글 크롬의 내장 번역기능도 품질은 비슷합니다. 왜냐면 예전에는 크롬 내장번역이 신경망 번역으로 돌아갔는데, 이젠 아니거든요 -_-;
aconite
IP 39.♡.230.1
09-26 2020-09-26 05:42:55
·
잘 쓰겠습니다. 공유 감사합니다.
그아이
IP 222.♡.242.101
09-26 2020-09-26 06:20:00
·
고맙습니다 저는 이렇게 뜨는데 이렇게 안나오게 단축어 수정하는법좀 알려주세요
M4XiMUEL
IP 118.♡.45.48
09-26 2020-09-26 06:34:56
·
@그아이님 정상이며, iOS 보안정책상 안나오게는 못합니다. 한번 허용 하시면 해당 도메인을 사용하는 사이트는 메세지가 다시 뜨지 않습니다.
그아이
IP 222.♡.242.101
09-26 2020-09-26 06:56:30
·
M4XiMUEL님// 그렇군요 답변고맙습니다.
no_matter_why
IP 222.♡.58.75
09-26 2020-09-26 07:14:51
·
좋은 단축어 감사합니다.

폰에서 번역안되시는 분들은 데스크탑모드로 변경 후 접근 권한준 후 단축어 실행하시면 됩니다.
sourcehp
IP 39.♡.72.71
09-26 2020-09-26 08:36:27
·
감사합니다.잘쓸께요.
남부장
IP 175.♡.14.74
09-26 2020-09-26 08:58:28
·
감사합니다.
우디우디쫑쫑쫑
IP 180.♡.145.162
09-26 2020-09-26 20:30:39
·
감사합니다
soovis
IP 124.♡.168.83
09-26 2020-09-26 21:25:43
·
ㅠㅠ cnn이거 흰 바탕만 나오고 안되네용
M4XiMUEL
IP 118.♡.45.48
09-26 2020-09-26 21:29:08
·
@soovis님 렉먹은걸수도 있어요오 새로고침후 다시 시도해보세요.
soovis
IP 124.♡.168.83
09-26 2020-09-26 21:40:36
·
https://amp.cnn.com/cnn/2020/09/25/politics/donald-trump-black-empowerment-platinum-plan/index.html
이게 링크구..


여기 안되는 장면 영상이에용!!!

다른곳에선 잘쓰고있어용!! 감사해요
M4XiMUEL
IP 118.♡.45.48
09-26 2020-09-26 21:46:07
·
@soovis님 아이폰쪽 백그라운드 버그인듯 하네요.
다른 사이트들은 대브분 잘 된다는것에 좋아해야할지 -_-;; iOS 업데이트 외엔 방법이 없을 듯 합니다.
사실 대부분의 기능은 북마크 주입형태로도 충분히 구현이 가능한데, 자바스크립트 인젝션이 막힌 사이트들에서 구글번역 우회 처리를 해줄 수 있는 방법이 단축어가 유일하거든요. 예를들어 github.com 같은 사이트. 개선 방법을 좀 찾아봐야겠습니다.
M4XiMUEL
IP 118.♡.45.48
09-30 2020-09-30 15:34:24
·
@soovis님 원인 분석 완료, 다음 버전에 반영합니다.
M4XiMUEL
IP 118.♡.45.48
09-30 2020-09-30 15:38:05
·
@soovis님 테스트 성공
soovis
IP 117.♡.20.192
09-30 2020-09-30 19:32:09
·
감사합나당!! 북마크 버전도 잘쓰고있어용
다음버전이 기대되네요!!! @M4XiMUEL님
soovis
IP 117.♡.20.192
09-30 2020-09-30 20:41:09
·
@M4XiMUEL님 읽기모드했을때 번역안되는게 있네요. 이건 어쩔수없는거겠죠...?? 읽기모드 안하고 볼게용!!
M4XiMUEL
IP 118.♡.45.48
09-30 2020-09-30 20:48:04
·
@soovis님 번역을 걸고 읽기보드를 키세영
soovis
IP 117.♡.20.192
09-30 2020-09-30 20:59:40
·
그렇게 했는데 다시 영어로나오네요 ㅠㅠㅠ퓨우...@M4XiMUEL님
soovis
IP 117.♡.20.192
09-30 2020-09-30 21:04:08
·
@M4XiMUEL님 https://www.politico.com/news/2020/09/30/trump-debate-tactics-423547?cid=apn
soovis
IP 117.♡.20.192
09-30 2020-09-30 21:04:30
·
@M4XiMUEL님
soovis
IP 117.♡.20.192
09-30 2020-09-30 21:05:08
·
@M4XiMUEL님 데이터쓰고잇어서 동영상첨부는 못합니당... 죄송해여
soovis
IP 117.♡.20.192
09-30 2020-09-30 21:10:05
·
혹시 제가 ios14 gm버전에서 14.0.1안올리구 있는데 그게 문제는 아니죠?? @M4XiMUEL님
M4XiMUEL
IP 118.♡.45.48
10-01 2020-10-01 07:32:03
·
@soovis님 음 그건 확실친 않아요
include_HOANY
IP 220.♡.178.212
09-26 2020-09-26 23:26:55
·
감사합니다!
감병장
IP 221.♡.23.106
09-28 2020-09-28 05:21:19
·
와 번역때문에 아이폰에서 크롬 썼었는데 이제 크롬 지워도 될듯하네요 ㅠ 제게 최고로 유용한 단축어인듯 ㅎㅎ 정말 감사합니다!
kamsahamnida
IP 223.♡.146.109
09-29 2020-09-29 00:33:26
·
정말 좋은 자료 감사히 쓰겠습니다 :)
미나미26
IP 116.♡.144.200
10-01 2020-10-01 18:42:25
·
너무 감사합니다. 파파고만 됐는데 구글 번역이 되니 암이 나았습니다.
정말정말 감사드립니다.
원서를 PC 에도 똑같이 펴놓고 구글 번역 틈틈이 돌려가며 아이패드로 봤었는데, 한방에 되니 너무 시원합니다.
더데이
IP 220.♡.202.173
10-03 2020-10-03 05:48:06
·
감사히 쓰겠습니다^^
Rei+
IP 61.♡.186.98
10-22 2020-10-22 03:45:00
·
감사합니다
/Vollago
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp
지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기 이전글 다음글
아이디  ·  비밀번호 찾기 회원가입
이용규칙 운영알림판 운영소통 재검토요청 도움말 버그신고
개인정보처리방침 이용약관 책임의 한계와 법적고지 청소년 보호정책
©   •  CLIEN.NET
보안 강화를 위한 이메일 인증
안전한 서비스 이용을 위해 이메일 인증을 완료해 주세요. 현재 회원님은 이메일 인증이 완료되지 않은 상태입니다.
최근 급증하는 해킹 및 도용 시도로부터 계정을 보호하기 위해 인증 절차가 강화되었습니다.

  • 이메일 미인증 시 글쓰기, 댓글 작성 등 게시판 활동이 제한됩니다.
  • 이후 새로운 기기에서 로그인할 때마다 반드시 이메일 인증을 거쳐야 합니다.
  • 2단계 인증 사용 회원도 최초 1회는 반드시 인증하여야 합니다.
  • 개인정보에서도 이메일 인증을 할 수 있습니다.
지금 이메일 인증하기
등록된 이메일 주소를 확인하고 인증번호를 입력하여
인증을 완료해 주세요.