· 톺아보기

AI 이미지가 세계적 사진 대회에서 우승한 후, 수상 거부한 아티스트

아름다운별 · · 수정

조회 44,355 · 공감 31 · 댓글 12

* PetaPixel 기사 - Artist Refuses Prize After His AI Image Wins at Top Photo Contest

https://petapixel.com/2023/04/14/artist-refuses-prize-after-his-ai-image-wins-at-top-photo-contest/


* 전문이 길어 일부 내용만 번역했습니다.


한 사진 작가가 세계에서 가장 권위 있는 사진 대회에서 인공지능 이미지로 1등을 차지한 후 새로운 논란과 토론을 불러일으켰습니다. 이후 그는 수상을 거부했고 대회 측은 이 문제에 대해 침묵하고 있습니다.


베를린에서 활동하는 '포토미디어 아티스트' Boris Eldagsen은 올해 세계사진협회 World Photography Organization 가 주최하는 소니 월드 포토그래피 어워드에 참가하여 5,000달러의 현금, 소니 카메라 장비, 시상식 참석을 위한 런던 여행, 책과 전시회를 통한 전 세계 홍보 등의 부상을 얻었습니다. […]


이 사진은 크리에이티브 부문 최종 후보에 올랐을 뿐만 아니라 심사위원들이 해당 부문의 전체 우승작으로 선정했습니다. […]

“THE ELECTRICIAN” by Boris Eldagsen. “THE ELECTRICIAN” by Boris Eldagsen.


2023 크리에이티브 부문 수상작 페이지



"소니 월드 포토그래피 어워드 2023 / 공개 경쟁 / 싱글 이미지의 크리에이티브 부문에서 수상하게 되어 매우 기쁩니다."라고 지난달 그는 썼습니다. "저는 1989년부터 사진을 찍기 시작했고 2000년부터 포토미디어 아티스트로 활동했습니다. 20년 동안 사진을 찍어오면서 저의 예술적 초점은 AI 제너레이터의 창의적인 가능성을 탐구하는 것으로 옮겨졌습니다."


Eldagsen은 자신의 작품을 "사진" photographs 이 아닌 "이미지" images 라고 부르는 이유에 대해 "'사진'을 시각적 언어로 사용하여 합성적으로 제작되었기 때문"이라고 말합니다. 또한 그는 사진 대회 분야에서도 이런 차별화를 강조하여 AI 이미지에 대한 별도의 상이 만들어질 수 있도록 힘쓰고 있다고 말합니다. […]


공모전 주최 측에 보낸 공개 서한에서 작가는 이 모든 것이 이 주제에 대한 대화를 이끌어내기 위한 실험이자 시도였다고 설명했습니다.


"제 이미지를 선정해 주셔서 감사드리며, 권위 있는 국제 사진 PHOTOGRAPHY 대회에서 AI가 생성한 이미지가 최초로 수상한 역사적인 순간을 만들어 주셔서 감사합니다." 라고 Eldagsen이 썼습니다. "이 사진이 AI로 생성된 사진이라는 사실을 알았거나 의심한 사람이 얼마나 될까요? 뭔가 옳지 않다고 생각하시나요?"


"AI 이미지와 사진은 이런 대회에서 서로 경쟁해서는 안 됩니다. 서로 다른 존재입니다. AI는 사진이 아닙니다. 따라서 상을 받지 않겠습니다." […]



Eldagsen은 실제로 서머셋 하우스 Somerset House 에서 열리는 전시회를 방문하고 소니 월드 포토그래피 어워드 시상식에 참석하기 위해 베를린에서 런던으로 자비로 여행했습니다.


"비행기, 호텔, 턱시도 대여 비용을 모두 제가 지불했습니다."라고 그는 PetaPixel에 말합니다. "5,000달러 상당의 소니 장비를 거절하기 위해 800유로를 지불했습니다." […]


image.jpg 런던에서 열린 소니 월드 포토그래피 어워드 시상식에서 직접 수상 거부하는 Boris Eldagsen.


* DeepL 번역.

댓글 12

  1. 엔알이일년만 · · 공감 29
    AI 이미지 역사에 이름이 남으실 위대하신 분이네요.
  2. linecrows ·
    뭐가 됐든 저 사람은 이제 유명세를 탈 것이고, 소니와 WPO 는 이제 죽 쑤겠군요.

    심사위원들도 낚였으니 소니가 스폰서 끊거나 심사위원 모조리 물갈이 당하거나 둘 중 하나네요.
    사람이 찍기 위해 노력한 '한장의 사진'이 아닌 그저 '컴퓨터로 만들어 낸' 이미지를 선정했으니...
  3. 내가그린 · · 공감 3
    저 사진이 우승작이 될 정도로 잘 찍은 사진인지 잘 이해가 안됩니다.
  4. museloa · · 공감 2
    @내가그린님 20년 동안 사진 찍은 사람이....AI 생성해낸 이미지가 자신이 찍은 것보다 나아 보여서 출품하지 않았을까요.
  5. hoonlight ·
    @내가그린님 저도요... 뭔가 담긴 의미를 이해를 못해서 그런지 잘 모르겠어요
  6. 주미크론50 ·
    @내가그린님 부문이 여러개인데 합성사진 부문에서 받은거라서 해당부문 입상작들(프랙탈,반중력,등등) 보면 일반적인 기준에서 평가하기 어렵기는 합니다.
  7. Ghostcat · · 공감 1
    와 상남자네요.
  8. 시베리안허세킹 ·
    AI 이미지들을 많이 접했던 사람이라면 뭔가 어색한 것을 분명 느꼈을텐데...
    심사위원들이 의심을 하지 않았다면, 그들은 실사 사진들만 보아왔던 모양이군요.

    일단 손가락부터 어색하고, 앞사람과 뒷사람의 위치 등을 볼 때 심도 표현도 어색하네요. 심도가 매우 얕은데, 앞뒷사람의 눈에 초점이 또렷해요. T&S 렌즈가 아닌 다음에야 저런 심도가 나오진 않을 것 같아요.
  9. 빙구 · · 공감 1
    댓글 이미지
    사진대상작으로 이런걸 선정해주는 한국 클라스에 비하면 ㅎㅎㅎ
    전통적인 사진의 디지털 이미지화가 새로운 세계로 들어갔다고 생각되네요
    사진업계에 큰 변화가 있을것이라 생각됩니다
  10. 쿠쿠리 ·
    댓글 이미지
    @빙구님 추가합니다
  11. 수퍼오션 ·
    DeepL번역,,

    마치 네오가 프로그램이라는 느낌적인 느낌이
    상당히 쌔 하네요...
  12. 헬프미 ·
    미래의 사라 코너 일까요?ㅎㅎ

새로운소식 최근 글

새로운소식 목록 더 보기