미국 신문 1면 헤드라인 모음 (미국 날짜 2020년 12월 5일 )

안녕하세요,

즐거운 일요일입니다. 

미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다. (미국 날짜 2020년 12월 5일) 

괄호안의 내용은 이해를 돕기위해 제가 적은겁니다.

질문 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글로 알려주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 죽음을 취재하다 결국 그가 주인공이 되었다. 이스라엘 기자는 멕시코에서 범죄를 보도했지만 그는 도시의 증가하는 유혈 사태에서 벗어나지 못했다.
    • Covering death, he ended up the story. Israel Vázquez Rangel reported on crime in Mexico, but he could not escape the rising bloodshed in his city.
  • 집에 머무는것만이 남은 옵션일지 모른다.
    • Staying home may be the only option.
  • 로스엔젤레스가 예산 감액에 부딫치면서 951명의 경찰관 해고가 논의 대상이다.
    • Layoffs of 951 officers on table as city confronts budget cuts.
  • 영국에서 '더 크라운'의 진실을 둔 요란법석
    • In Britain, a right kerfuffle over truth in ‘The Crown’
  • 두 가족 이야기, 그리고 넓어지는 격차. 세인트 루이스 시에서 백인 커플이 번창할때 흑인 커플은 건강과 재정이 타격에 입었다.
    • A tale of two families, and a growing divide. In St. Louis, a Black couple is hit medically and financially as a white couple thrives.

• [[USA Today]]
  • 토일은 종이신문이 안나옵니다.

• [[The New York Times]]
  • 바이러스가 경제의 목을 움켜쥐면서 고용이 점점 줄어든다.
    • Hiring Tapers off as Virus Tightens Grip on Economy.
  • 가장 위험에 처한 사람들이 더 많은 희생을 치른다.
    • For Most at Risk, an Ever Deeper Toll.
  • 트럼프의 이민자에 대한 규제가 식량은행의 줄을 늘린다.
    • Trump’s Limits On Immigrants Fuel Food Lines.
  • 많은 돈과 유명한 사람들이 조지아주 상원 결선으로 쏟아진다.
    • Big Money and Names Pour Into Georgia Races.
    • 관련 한국기사: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202012050453013032
  • 경찰의 흑인 남성 폭행이 프랑스 정치 위기를 점화했다.
    • Police Beating of a Black Man Ignites a French Political Crisis.
  • 중간/무인 지대의 경계에 위치한 마을이 신중히 평화를 바라본다. (아제르바이잔)
    • Village on Edge of No-Man’s Land Looks Warily to Peace.
    • 관련 한국기사: https://www.nocutnews.co.kr/news/5458223

• [[Wall Street Journal]]
  • 바이러스가 회복을 약화시키면서 고용이 식는다.
    • Hiring Cools as Virus Saps Recovery.
  • 캐릭락이 전기차 비용때문에 딜러들을 매수했다. (150개의 제네럴모터스 딜러들이 전기차를 대비한 리모델링을 하지 않고 가게를 넘기기로 했다고 합니다.)
    • Cadillac Buys Out Dealers Over Electric-Car Costs.
  • 글렌코어 최고경영자가 은퇴를 시작한다.
    • Glencore CEO Set to Retire.
  • 반스앤노블 부활을 구상한다. 최고경영자 제임스 단트가 전략을 뒤집는다; 로컬 가게에 지배권을 준다.
    • Barnes& Noble Plots Renewal. CEO James Daunt overturns strategy; gives control to local stores.
  • 확진자 급증이 새로운 제한을 야기한다.
    • Surge in Cases Fuels New Curbs.
  • 2020년 크리스마스 카드에는 무엇이 그려져 있나? 세정제, 물수건, 와인. (사람들이 크리스마스 카드에 팬데믹에 대해서 언급할지 안할지 고민한다고 합니다.)
    • What’s on Christmas Cards in 2020? Sanitizer, Wipes and Wine.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 코로나 급증이 미국 회복을 위협한다.
    • Covid surge threatens US recovery.
  • 에티오피아인들이 공포스러웠던 탈출에 대해서 이야기한다.
    • Ethiopians talk of horror flight.
    • 관련 한국기사: https://newsis.com/view/?id=NISX20201129_0001250873&cID=10101&pID=10100
  • 중국이 빛과 거울을 이용해 양자 컴퓨팅에서 구글의 선두를 따라잡으려 한다.
    • China uses lights and mirrors to match Google’s lead in quantum computing.
    • 관련 한국기사: https://www.fnnews.com/news/202012050600242375
  • 불확실성이 브렉시트 논의 마지막주말을 흐린다.
    • Uncertainty clouds final weekend of Brexit talks
    • 관련 한국기사: https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2020120408411976744