중국 전승절 현장에서 마이크가 켜진 줄 모르고 시진핑과 푸틴간에 오간 대화입니다.
- 의역 -
시진핑: "예전에는 사람들이 70을 넘겨 사는 일이 드물었습니다. 지금은 70이면 아직 청춘이지요."
푸틴: "생명공학이 발전하면 장기를 무한히 교체할 수 있습니다... 사람은 영생에 이를 수도 있습니다."
시진핑: "이번 세기(21세기) 안에 사람들이 150세까지 살 수 있다는 전망도 있습니다."
- 영문 -
Xi: "People rarely lived past 70 before. Now at 70 you're still a child."
Putin: "With biotech, organs can be replaced endlessly... people could even reach immortality."
Xi: "Some predict people might live to 150 this century."
AI 시대에 본격 진입하는 시기이니, 저런 말도 이제 진지하게? 농담? 처럼 하는 거 같습니다.
예전엔 저런 말 하면 그냥 웃었는데, 지금은 마냥 웃을 수만은 없고,
어쩌면 머지않아, 100년 안에는 현실이 되지 않을까 하는 생각이 듭니다.
어차피 중국이 못하면 미국이 합니다.
생명윤리 타령해도 다 합니다.
존경하는 지인 분이 30세였던 저에게 노인은 자신의 삶을 정리할 수 있다는 행복이 있다고....이걸 50세 넘고 체감하고 있어요 ㅠㅠ. 그러면서 그 분의 말씀이 뭔지 알겠던데......
객관적으로 그렇겠죠. 하지만 80세 넘어서 장수하는 건 인간의 세포 노화 메카니즘을 볼 때 절대 행복이라 생각하지 않아요.