@아이폰점보님 그건 이미 신, 주님 이렇게 적절한 번역이 있어요. 그리고 대역어가 필요한 건 기독교 사정이고, 우리나라 역사와 문화 쪽 사정은 그렇지 않아요. 애초에 야훼가 아닌 존재인 하나님(=하느님)을 야훼라고 부르니 이런 해괴한 논란도 생기는 겁니다. https://www.clien.net/service/board/park/8149870CLIEN
기존에 있어왔던 존재를 다른 존재로 임의 대체하는 행위는 그 나라의 문화 파괴가 될 수 있는 겁니다. 본인 주장과 기독교 입장을 고수하기보다는, 포교 역사도 좀 알이보시고, 자국의 역사와 문화 관점에서도 바라보시기 바랍니다.
아이폰점보
IP 111.♡.143.2
01-12
2024-01-12 08:33:14
·
@체스맨님 제가 얘기하는 건 "하느님=하나님"이 성립하지 않는다는 겁니다. 표준어인 하느님은 국어 사전에 그 뜻이 오염되지 않고 1번 표제어로 남아있고, 하나님은 조물주라는 뜻으로는 사전에 등재조차 되지 않은 방언입니다. 하느님은 원 뜻을 유지하고 있으니 전통 문화 파괴가 성립하지 않는다는 거죠. 시간 나시면 제가 링크한 글들도 읽어보시고 직접 인용하셨던 글 내용도 자세히 살펴보세요. 처음 인용하신 글 안에도 "하나님"은 우리말 조어법에 맞지 않는다는 비판 내용이 포함되어 있습니다.
심지어 1887년 예수셩교젼셔를 보면 기독교 선교사가 기독경을 번역하며 아래와 같이 말하는데, 자꾸 본인 주장만 반복하나요? https://www.bskorea.or.kr/bbs/content.php?co_id=subpage2_3_3_1_1 이 번역에서 신명 번역으로는 ‘하늘’과 ‘님’에서 찾은 말로 ‘하느님’ 또는 ‘하나님’을 처음으로 사용하였다. 중국어 번역은 주로 상제(上帝) 또는 신(神)으로 번역하고 있었다. 로스는 이렇게 기록했다. “한국인에게 ‘heaven’은 ‘하ᄂᆞᆯ’[hanal]이고, Lord 혹은 prince는 ‘님’[nim]이다. ‘hananim’은 어느 곳에서든 위에서 다스리시는 분이고, 지상에서 가장 높은 분이라고 조선인들이 알고 있는 낱말이다.”
타인을 사랑하랫더니 내편만 사랑하고 다 증오를 해요 ㅋ 예수가 참 잘했다고 하겠네요 ㅋ 다른 믿음을 가지고있으면 그런가보다 하는게 아니라 저주를 하구요 ㅋㅋ 사탄이 바로 저기에 있는듯합니다
이씨
IP 122.♡.109.89
01-11
2024-01-11 15:08:02
·
스스로의 자각과 고민으로 저런행위에 결론이 도달했다면 병원에서 검사를 받아야겠지만, 개신기독교회 내부에서의 가스라이팅을 통한 타인 타종교에 대한 배타적이고 파괴적인 행위가 체계화되었다면 그 종교의 전파 전도에 근본적인 문제점이 있고 사회악이라는 비판을 받아야 한다고 생각합니다.
그 일부를 컨트롤 못하고 방임하는 개신교는 방임으로 그들의 행동에 동의한다고 유추해도 되겠죠? 일부는 행동으로 하지만 대부분의 개신교(신천지포함)들은 저들의 행동이 정당하다 생각하는게 문제
액숀가면
IP 221.♡.177.118
01-11
2024-01-11 16:53:25
·
이슬람사원은 쫄아서 못 갔나 보네요.
roshuan
IP 211.♡.180.203
01-11
2024-01-11 20:56:12
·
신천지에 잠식 당해서 망해도 싸요 ㅎㅎ
우분투
IP 110.♡.52.200
01-11
2024-01-11 21:12:30
·
십일조 내는 등신들 때문에 이 나라가 이 모양이에요. 돈이 되니 별별 이단들이 나와 판치고
오라질
IP 112.♡.56.53
01-11
2024-01-11 21:14:38
·
대체 목사가 될때까지 무엇을 보고 듣고 하길래 저러는걸까요
삭제 되었습니다.
원근법
IP 119.♡.163.22
01-11
2024-01-11 21:28:59
·
얼굴 공개해서 망신을 당해야 하는데 blur처리했군요
조각구름
IP 110.♡.86.38
01-11
2024-01-11 22:01:28
·
개신교죠... 기독교 아니구요... 중복 댓글이면 죄송합니다. 눈버려서 ㅜㅜ
링가링가링
IP 59.♡.82.164
01-11
2024-01-11 22:01:52
·
충성을 다했으니 바로 하나님 곁으로 보내죠…
호삼촌
IP 42.♡.193.237
01-11
2024-01-11 22:05:57
·
일반신도들의 행동도 과함의 차이지 별반 다를 게 없더라구요. 기본적으로 타종교 배척이 전반에 깔려있어요. 교회에 대한 비판은 시련이고 그걸 극복하는 것도 신앙생활의 일부라 여기죠. 그러니 욕해도 안 먹히고, 더 욕먹을 짓을 하면 신앙심이 깊어진다는 믿음에까지 이른 자들이 저런 짓을 하게 되는 거죠. 이슬람 극단주의자들과 비슷한 면이 많아요.
삭제 되었습니다.
삭제 되었습니다.
zan
IP 49.♡.194.232
01-11
2024-01-11 22:30:27
·
순교 시켜주고 싶네요.
diciebeoqpfn
IP 222.♡.162.123
01-11
2024-01-11 22:37:38
·
항상 생각하지만 태형 도입이 시급합니다
레드핏클
IP 106.♡.196.1
01-11
2024-01-11 22:39:40
·
????: 일부입니다 일부!!!!
IP 221.♡.156.233
01-12
2024-01-12 11:02:03
·
뭐. 흔한 그 종교 목사네요. 😂😂 요.
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
그런데 만일 기자가 영어되고 일본어 가능한 기자였다면 과연.....
얼마나 X팔렸을까요?
(기독이 아니라 개독입니다. 오해는 마시고....yo)
농사는 농부가 짓는 거고 비는 기후 현상이죠.
야훼가 있다는 근거도 없지만 있다해도 야훼라고 비를 내릴 뾰족한 수가 있는 건 아니죠.
개신교도들 믿고 싶으면 그냥 얌전히 믿길 바랍니다. 자꾸 주변에 민폐끼치지 말고요.
전도도 민폐입니다.
https://maria.catholic.or.kr/bible/bbs/bbs_view.asp?num=9211&id=276657&ref=3679&menu=4772
위와같이 기독교에서도 고유하게 원래 있던 말이라고 기술해요.
한국에서 포교할 때 편의성을 위해 우리 신을 야훼와 동일시 한겁니다 결국 뺐어간 거고 돌려놔야 맞습니다.
야훼는 하느님(=하나님)과 다른 존재니까요.
만약에 그리스 신화를 번역할 때 제우스를 하느님(=하나님)이라고 번역했으면 어땠을 것 같아요?
잘못된 번역이고 이렇게 해서는 안됩니다. 역사적으로 제우스와 하느님(=하나님)은 다르기 때문입니다.
야훼도 마찬가지인데, 일어나서는 안될 일이 역사적으로 일어났습니다.
그리고 그런 과정이 수십년 반복되고 기독교에 의해 세뇌되어 오며 언어 사용이 달라졌고요.
언어는 충분히 변화할 수 있는 것입니다.
그러므로 잘 못 사용된 것이 있으면 바로잡을 필요도 있는 것이구요.
https://www.clien.net/service/board/park/8149870CLIEN
기존에 있어왔던 존재를 다른 존재로 임의 대체하는 행위는 그 나라의 문화 파괴가 될 수 있는 겁니다.
본인 주장과 기독교 입장을 고수하기보다는, 포교 역사도 좀 알이보시고, 자국의 역사와 문화 관점에서도 바라보시기 바랍니다.
심지어 1887년 예수셩교젼셔를 보면 기독교 선교사가 기독경을 번역하며 아래와 같이 말하는데, 자꾸 본인 주장만 반복하나요?
https://www.bskorea.or.kr/bbs/content.php?co_id=subpage2_3_3_1_1
이 번역에서 신명 번역으로는 ‘하늘’과 ‘님’에서 찾은 말로 ‘하느님’ 또는 ‘하나님’을 처음으로 사용하였다. 중국어 번역은 주로 상제(上帝) 또는 신(神)으로 번역하고 있었다. 로스는 이렇게 기록했다. “한국인에게 ‘heaven’은 ‘하ᄂᆞᆯ’[hanal]이고, Lord 혹은 prince는 ‘님’[nim]이다. ‘hananim’은 어느 곳에서든 위에서 다스리시는 분이고, 지상에서 가장 높은 분이라고 조선인들이 알고 있는 낱말이다.”
역사적으로 하느님=하나님 입니다. 본인 주장만 반복하지 마시고요.
https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0055936
기독교인들은 감내하셔야 합니다.
서양은 기독교 천주교 각각 잘 살더만요.
저 사람 기독교인건 맞는거죠??
다른 믿음을 가지고있으면 그런가보다 하는게 아니라 저주를 하구요 ㅋㅋ
사탄이 바로 저기에 있는듯합니다
저는 고작 댓글 쓴게 몇년이나 지나서 신고삭제되더라고요. ㅋㅋ
하여간 대단한 사람들입니다.
yo
일부는 행동으로 하지만 대부분의 개신교(신천지포함)들은 저들의 행동이 정당하다 생각하는게 문제
요.