원글이 추천글에 올라오고

(그 글 제가 쓴 글 아닙니다...)

그 글에 이어 새 글이 모공에 올라오더군요. 근데 이 새글에

어떤 분이 댓글로 이런 논란이 예전에도 있었다고 예전 논란글 링크를 달아주셨습니다.

https://www.clien.net/service/board/park/13699624CLIEN

첨부파일은 예전 논란글에서 캡쳐한 것입니다. 

여기서 좀 더 정리를 해 보겠습니다.

1. 머리를 올리다, 혹은 '머리를 올린 차림'이

기혼자임을 나타내거나 기혼자를 묘사할 때 쓰는 표현인 것은 맞습니다.

2. 그런데 한국어에서

일반적인 결혼의 뜻으로 생활 속에서 대화로

"부모님이 안 계시니 나라도 내 여동생 머리 올려줘야지"

이렇게 안 쓰인다는거죠.

3. 특히 . 머리를 올려"주다"라는 표현은 기생집에서 기생 첫경험을 스폰서가 시키는  한정적인 상황에서만 쓰인 것 같습니다.

4. 그리고 논란 글을 보면 골프장에서 능숙한 골퍼가 초보자를 필드에 데려갈 때

‘능숙자가 초보자를 머리 올려줬다’라고 쓰이고 이게 기분 나쁘다는 분들이 본문과 댓글에 계신 거예요.

5. 이를 두고 머리를 올리다, 머리를 올린 상태는 결혼이나 기혼을 의미하는 것인데 왜 꼭 기생의 경우만 생각하느냐 이건 그렇게 반응한 사람이 예전 봇물 터지다처럼 과잉반응을 한 것이다라고 몰아가시는 분들이 계신데요.

6. 3번에서 밝혔듯이 '올려주다'는 기생집에서 기생이 스폰서에 의해 첫경험 하는 상황에만 쓰인 말이기에 기분이 나쁜 것이죠.

다시 말씀드리지만 ”너희 부모님은 왜 아직도 니 머리 안 올려주셔?“

이런 문장 들어보신 적 있나요? 전 이런 사례가 없고 기생집에서만 쓰였기에 이 문장을 들으면 사람들이 기분 나쁘게 여기는 거라고 생각합니다. 일반적인 결혼, 기혼자의 의미가 아니니까요.