Google shakes up AI leadership as DeepMind chief shifts role | Reuters
구글, AI 분야에서 우리가 이뤄낸 성장세의 다음 장 (크롬브라우저 번역)
순다르 피차이의 메시지
저희는 AI 스택 전체를 구현하는 데 있어 놀라운 진전을 이루었습니다. 뛰어난 인재, 세계 최고 수준의 컴퓨팅 능력, 그리고 그 어떤 회사보다 더 많은 사람들에게 AI를 제공하는 제품을 보유하고 있습니다. 검색, 유튜브, 클라우드를 포함한 모든 사업 부문에서 놀라운 성장세를 보여주었으며, 지난 실적 발표에서도 이를 확인할 수 있었습니다. 저희의 제미니 모델은 개발자와 기업 모두에게 높은 인기를 얻고 있으며, 제미니 앱은 월간 사용자 9억 5천만 명 이상을 돌파했습니다. 또한, 저희의 AI 연구는 (지난주 발표된 제미니 로봇 공학 관련 성과처럼) 업계를 선도하는 혁신적인 발전을 지속적으로 이끌어내고 있습니다.
우리는 이 모든 작업을 가속화하고 인공지능의 최전선에 집중해야 합니다. 동시에, 인공 일반 지능(AGI)과 과학의 미래를 만들어 나갈 수 있는 가장 중요한 시기이기도 합니다. 오늘 데미스, 코레이, 그리고 저는 이 두 가지 목표를 모두 달성할 수 있도록 구글 딥마인드 팀에 몇 가지 변화를 도입할 계획입니다.
AGI와 과학: 데미스는 우리가 특이점의 기슭에 서 있다고 표현했으며, 외부 활동에 많은 시간을 할애해 왔습니다 . 그와 저는 데미스가 AGI의 미래를 적극적으로 만들어가는 데 전념할 수 있는 역할에 대해 오랫동안 논의해 왔습니다. 이는 알파벳과 인류에게 매우 중요한 일이며, 데미스보다 더 적합한 사람은 없다고 생각합니다. 따라서 앞으로 데미스는 GDM 의장 겸 알파벳 최고 과학자로서 아이소모픽 랩을 계속해서 이끌게 됩니다 . 그는 코레이, 조쉬, 그리고 GDM 팀과 긴밀히 협력하며 모델 및 연구 전반에 걸쳐 자문을 제공할 것입니다. 데미스의 앞날이 정말 기대됩니다. 이는 진정으로 그의 평생의 업이자 목적입니다. 데미스가 GDM에 보낸 메시지는 아래에서 확인할 수 있습니다.
Google DeepMind: 저희는 강력한 성장세를 이어가고 있습니다. Flash 모델은 수요가 매우 높고, Cyber 모델은 이미 출시되었으며, Gemma 모델은 9억 건 이상의 다운로드를 기록했습니다. 저희는 항상 최첨단 기술을 선도하기 위해 노력하고 있으며, 개선이 필요한 부분에 집중하고 있습니다. 앞으로 출시될 모델들과 저희가 보여주고 있는 성과에 매우 기대가 큽니다. 앞으로도 명확한 목표를 가지고 빠르게 나아가야 합니다. 현재 GDM의 최고 기술 책임자(CTO)이자 최고 AI 아키텍트인 코레이 (Koray)가 Google DeepMind의 수석 부사장(SVP)으로 승진하여 제게 보고하게 됩니다. 그는 Gemini 모델 개발, 최첨단 AI 연구, 그리고 Gemini 앱 및 개발자 팀을 총괄할 예정입니다. 코레이는 DeepMind 설립 초기부터 함께해 왔으며, 13년 동안 딥러닝 팀을 구성하고 WaveNet과 DQN 같은 획기적인 기술 개발을 주도했습니다. 그가 GDM을 이끌어 새로운 장을 열어갈 것을 기대합니다.
마지막으로, 27년이라는 놀라운 세월을 거쳐 제프 딘이 새로운 도전을 시작하려는 시점에 이르렀고, 저희는 그를 전폭적으로 지원하게 되어 기쁩니다. 제프와 구글 선임 연구원인 산제이 게마왓은 머신러닝, 과학, 엔지니어링 분야의 발견을 가속화하기 위해 독립적인 공익 법인을 설립했습니다. 제프와 산제이는 초기 검색 인프라부터 현대 AI 시대를 여는 데 기여한 신경망에 이르기까지 가장 중요한 기술 혁신을 이끌어왔습니다. 개인적으로 제프와 산제이와 함께 일할 수 있었던 것은 큰 영광이었으며, 두 사람의 앞날에 행운을 빌겠습니다! 저희는 창립 투자자이자 클라우드 파트너로서 앞으로도 그들과 협력하며, 머신러닝 시스템 및 관련 인프라 발전을 위한 연구 프레임워크를 공동으로 개발해 나갈 것입니다.
지금은 무궁무진한 기회가 열려 있는 역동적인 시점입니다. 오늘 발표된 변화들을 발판 삼아 앞으로도 계속해서 성장세를 이어가겠습니다. 전진합시다!
데미스 하사비스의 메시지
안녕하세요 팀 여러분
인류 역사의 중대한 전환점에 서 있습니다. 저는 평생 인공 일반 지능(AGI)을 위해 노력해 왔으며, 이제 여러분과 마찬가지로 그 시대가 코앞에 다가왔다고 생각합니다. 인류에게 더 나은 미래를 선사하고 놀라운 발견과 경이로움의 새로운 시대를 열기 위해서는 우리 모두가 함께 다음 단계를 올바르게 밟아나가는 것이 매우 중요합니다.
이러한 배경을 바탕으로, 저는 이제 GDM의 일상적인 운영 책임을 내려놓고 더 큰 그림에 집중하여 앞으로 나아갈 방향에 최대한 영향을 미칠 수 있는 시간과 여유를 확보할 적절한 시기라고 판단했습니다. 저는 GDM 회장 겸 알파벳 최고과학책임자로서 새로운 전략적 역할을 맡게 되었으며, 코레이가 구글 최고AI 아키텍트 역할에 더해 구글 딥마인드의 수석 부사장으로서 GDM을 이끌게 된 것을 기쁘게 발표합니다.
코레이와 저는 딥마인드 초기 시절부터 13년 넘게 함께 일해 왔습니다. 그는 세계 최고의 AI 전문가 중 한 명이며, 딥마인드 설립 초기부터 GDM의 사명을 적극적으로 지지해 왔습니다. 저는 코레이, 조쉬, 그리고 GDM 경영진 모두가 구글 전반에 걸쳐 최신 AI 개발을 선도해 나가는 모습을 전적으로 신뢰합니다. 제미니 모델은 코레이와 그의 리더들이 오랫동안 관리해 온 것처럼 앞으로도 계속해서 잘 유지될 것이며, 제미니 4를 포함한 새로운 모델 개발에서 이루어지고 있는 놀라운 진전에 매우 기대하고 있습니다.
새로운 직책에서 저는 순다르와 전략적이고 글로벌한 AGI 관련 사안에 대해 긴밀히 협력하고, 런던에 위치한 멋진 Platform 37 사무실에서 코레이, 조쉬, 그리고 GDM 리더들에게 자문을 제공할 예정입니다. 이러한 전환의 일환으로, 저는 Isomorphic에서의 역할에도 더욱 집중하여, 매우 빠르고 유망한 성과를 거두고 있는 그곳에서의 사명을 더욱 가속화할 계획입니다. 제가 여러 번 강조했듯이, 저는 인공지능의 최우선 활용 분야는 인류의 건강 증진이라고 항상 믿어왔습니다. 이제 인공지능이 세상에 그 확실한 가치를 증명할 때이며, 암과 같은 질병을 최종적으로 치료하는 것보다 더 좋은 방법은 없을 것입니다.
GDM은 우리만의 독특한 문화를 구축해 왔고, 이는 우리에게 큰 도움이 되었습니다. 오늘날 GDM의 성공을 가능하게 해준 여러분 한 분 한 분의 뛰어난 역량과 헌신, 그리고 노고에 진심으로 감사드립니다. 우리는 지금까지 이뤄낸 놀라운 성과들을 매우 자랑스럽게 여겨야 합니다. 구글의 AI 엔진룸으로 자리매김한 GDM은 제미니(Gemini)를 통해 AI 모드와 AI 개요를 비롯한 유용한 경험을 모든 곳에서 제공하고 있으며, 제미니 앱은 월간 사용자 9억 5천만 명을 돌파했습니다. 또한, 우리의 기초 및 과학 연구는 세계를 선도하고 있습니다. 앞으로 펼쳐질 새로운 장이 매우 기대되며, 최고의 순간은 아직 오지 않았습니다!
저희 회사는 사업적으로 매우 강력한 위치에 있습니다. 풀 스택 솔루션을 모두 갖춘 유일한 회사이며, 인프라부터 클라우드, 최첨단 모델, AI 기반 애플리케이션에 이르기까지 모든 분야에서 세계 최고 수준을 자랑합니다. 앞으로 업계를 선도할 모든 요소를 갖추고 있으며, 저는 우리가 반드시 그렇게 할 것이라고 확신합니다.