안녕하세요

영어를 잘하고 싶어서 무작정 해리포터를 읽고 있는데 문제점을 발견했습니다.

얼마전에 영어를 매우 잘하는 동기(오픽, 토익 모두 최상등급)와 함께 해리포터를 같이

읽어 보았는데요 . . 여기서 문제점을 발견했습니다 . 

영어 공부를 제대로 한적이 없어서... 문법, 문장의 구조 , 단어, 숙어 등 모두 취약합니다 . . 

그래도 영어에 대한 거부감 극복, 흥미 유발 등의 목표로 해리포터를 무작정 읽기 시작했습니다.

단어가 가장 큰 문제였는데 이북으로 읽다보니 모르는 단어를 꾸욱 누르고 있으면 단어 해석이 나와줘서

보조를 받으며 꾸역 꾸역 읽었습니다. 그렇게 해리포터 1권 절반 정도 읽었는데 . . 

얼마전 위의 친구와 같이 읽어보니 큰 차이점을 알게 되었는데

제가 읽는 해리포터는 약 3세~5세 수준의 유아틱한 해리포터 였다면 . 

친구가 읽는 해리포터는 성인이 읽는 느낌의 감정이 풍부하고, 표현이 세심한 느낌의 해리포터더라구요 ..OTL

단어와 단어를 연결하는 직역 느낌의 읽기와 . . 

문장의 구성과 문장의 흐름등을 반영하여 문장과 문장을 연결해 의미를 만드는 친구의 해석은 매우 매우 달랐습니다 ;;

친구가 하나하나 해석을 해주면서 설명해주는데 . . . 

그때 이건 읽는 방식을 모르면 같은 느낌으로 해석을 못하겠는데?

라는 느낌을 받았습니다@_@;;;;;;;

그래서 무작정 읽으면서 영어를 해석하는게 아니라 영어에 익숙해져서 잘 읽게될거다.

라는 목적으로 시작한 해리포터 읽기에 의문이 생겼습니다 . . . . 

ESL 같은 매주 발행되는 스크립트 베이스로 ..

그걸 여러번 읽어보고 해석하는 방법이 나와있고 . . 그걸 따라 해석하는 훈련을 하고

mp3가 있다면 듣기에 익숙해지는 방법이 있다면 . .정말 좋겠다는

생각이 들었고 혹시 그런 것이 있는지 문의드릴려고 글을 남겨 봅니다 . . .

조언 부탁드립니다 . . 

조금 더 쉬운 영어책을 읽는게 좋을까요 . .?

아니면 위에서 말한 컨텐츠를 찾아서 훈련을 한뒤에 다시 시도하는게 좋을까요 . . ?

아니면 영문법책 한권 독파하고 다시 시도하는게 좋을까요 . . 

절실한 마음에 글 남겨 봅니다 ㅠ