한국영화를 볼때 간혹 큰소리로 영화를 볼 수 없는 경우엔 소리가 잘 안들려서 가끔 자막으로 보다보니 이제는 한국영화도 자막으로 보는 습관이 들어버렸네요.. 그래서 되도록 자막을 구해서 보는 편인데 한국영화의 자막은 여러 유명한 자막사이트에서도 간혹 없는 경우가 있더군요.. 그래서 검색하다가 찾은 사이트인데.. http://www.kmdeaf.pe.kr/ 청각장애우들을 위한 한국영화.드라마 자막 사이트입니다.. 릴이 된 한국영화나 드라마들은 거의다 있는것 같더군요..이젠 한국영화도 거의 자막을 이용해서 봅니다..^^;; 꼭 장애우가 아니더라도 다양하게 자막을 이용하길 원하는 분들도 많이 찾으시더군요..저도 그렇구요..^^
제가 오랫동안 찾고 있는데.. 찾기 힘들군요~ 안되면 저기가서 다운받아서 직접 번역을 하는 수밖에...=_=
한국드라마도 방영되자 마자 영문, 일문, 중문으로 번역될 수 있으면,
해외에서 좀 즐겨보게 되지 않을까~ 하고 상상해 봤습니다.
이런 자막도 있군요. ^^ 감사합니다.
좋은 소식 반갑네요.
집에서 리시버를 아무리 조절해도 말을 제대로 알아들을 수가 업습니다 ㅠ.ㅠ