안녕하세요. 직접 만든 사이트 하나 소개해 봅니다.

이름은 Trawling입니다. 해외 기술 커뮤니티에서 고른 글을 한국어 요약과 해설로 보여주는 사이트입니다.

https://trawling.dev/

해커뉴스나 레딧에는 재미있는 글이 많은데, 여기저기 돌아다니며 영어 제목을 훑고 링크까지 열어 보다 보면 읽을 글을 고르는 데도 시간이 꽤 듭니다.

Trawling에서는 목록에서 한국어 요약을 먼저 보고, 관심 가는 글만 열어 읽을 수 있습니다. 더 자세히 보고 싶을 때는 원문이나 원래 커뮤니티 댓글로 바로 넘어갈 수 있도록 링크를 따로 두었습니다.

현재는 Hacker News, Lobsters, Reddit 세 곳에서 글을 가져옵니다. 출처의 반응 점수, 주제, 발행 시점을 함께 반영해서 고르고 있습니다.

AI와 신제품 소식 외에도 하드웨어, 보안, 오픈소스 이야기가 올라옵니다. GNU Coreutils에서 거절된 기능 요청을 모아둔 문서나, 옛날 니드 포 스피드 온라인 서버를 복원한 프로젝트 같은 글도 있습니다.

최신 글과 인기 글은 따로 볼 수 있습니다. AI, 개발 도구, 보안처럼 관심 있는 주제로 목록을 좁히는 것도 가능합니다. 나중에 읽을 글을 저장하는 기능과 글별 댓글, 별도의 커뮤니티 게시판도 넣었습니다.

글을 읽는 데는 로그인이 필요 없습니다. 글 저장과 댓글 작성은 Google 계정으로 로그인한 뒤 이용할 수 있습니다.

한국어 요약과 해설은 자동으로 생성해 올립니다. 번역이나 내용 정리에 오류가 있을 수 있어서 원문 출처를 함께 표시하고 있습니다.

이제 막 열어본 사이트라 아직 손볼 곳이 있을 것 같습니다. 해외 기술 소식에 관심 있으신 분들이 가볍게 훑어보는 용도로 써 보실 만했으면 합니다.

사용하시다가 불편한 점이나 잘못 정리된 내용을 발견하시면 알려주세요. 감사합니다.