안녕하세요. 

당연히 유용한 사이트에 이미 소개가 돼 있을꺼라 생각했던 사이트가 검색 해보니 없어서 제가 한번 소개 보고자 합니다. 

영어공부를 하시는 분들은 이미 아실 수 있는데, 제가 처음 이 사이트를 알았을 때는 정말 대박이라고 생각했고 언어 학습을 위한 혁신적인 도구라고 느꼈습니다. 이러한 방식은 조만간 모든 언어학습에 적용될 것이라 확신합니다. 

이 사이트의 URL은 https://youglish.com/입니다. 

원리는 단순합니다. 영어 단어나 문장을 검색하면 영어자막이 있는 유튜브 영상을 검색해서, 해당 단어의 발음을 확인할 수 있습니다. 전체 유튜브 영상을 조회해서 결과를 보여주기 때문에 엄청 다양한 영상(맥락) 속에서 실제 쓰임과 발음을 확인할 수 있습니다. 

사이트 UI도 상당히 직관적이고 단순해서 따로 이용법을 설명할 필요도 없을 듯합니다. 사이트 접속 후에 검색창에 원하는 단어를 입력하기만 하면 됩니다. 

검색 창에 저는 you don't have to 라는 문구를 넣어보았습니다. 아래와 같이 총 18,738개의 영상에서 해당 문구를 확인할 수 있습니다. 화면 하단에 있는 이동버튼을 통해서 다음번 영상으로 손쉽게 이동이 가능합니다. 

유투브 영상에서 영어자막이 있는 영상을 대상으로 하기 때문에 TED와 같은 강연영상이나 연설, 인터뷰 등이 많습니다. 영화나 드라마 등에서도 추출이 되면 정말 유용할 듯한데, 저작권 때문인지 볼 수가 없어서 아쉽습니다. 

그래서 Yarn이라는 사이트를 하나 더 소개해 드리고자 합니다. 이 사이트에서는 영화/드라마에서 영어단어의 쓰임과 발음을 확인가능합니다. 사이트 주소는 다음과 같습니다. 

https://yarn.co/

이 사이트에서 동일하게 you don't have to 라는 문구를 넣어보면 무려 1752,569개의 결과가 뜹니다. 대부분은 영화, 드라마에서 나온 표현입니다. 

개인적으로는 유글리시가 훨씬 더 좋기는 합니다. Yarn 같은 경우에는 GIF로 대사를 이미지화 할 수 있기 때문에, 발음보다는 영어 표현을 익히는데 더 좋지 않나 싶습니다. 

혹시 영어 공부를 하시는 분들에게 도움이 됐으면 좋겠습니다.