이 두개 서비스는 독일계 스타트업인 MeisterLabs라는 곳에서 만든 서비스인데,

 

MeisterTask를 제가 쓰다가 너무 마음에 들어서 팀사람들한테도 권했으나 영어로 돼 있어서 싫다는 거부를 당했었습니다(작년 여름)

그때 약간 열받아서 직접 MeisterLabs (제작사) 에 연락해서 내가 한글화 돕겠다 했더니 번역시스템에 권한을 주더라구요...ㅋㅋ

 

다른일을 하고 있던 터라 시간날때만 번역작업해서, 우여곡절 끝에 오늘 서비스가 런칭 되었네요...

원래는 MeisterTask 할일관리만 번역하려 했던게 우짜다보니 마인드맵 서비스 MindMeister까지 한글화를 해버렸습니다. 

 

문제는, 이게 전체를 보면서 작업한게 아니라 그쪽 번역시스템에서 어구/단어/문장별로 잘라놓은거 기준으로 작업하다보니 표현이 이상하거나 어색한 부분들이 꽤 있는것 같네요. 사용하면서 차차 수정해야할듯 ㅠㅜ

 

할일관리 : https://meistertask.com/ko

              - 기본적으로 트렐로와 비슷하게 프로젝트(주제) 별로 보드를 생성해서 그 아래 섹션/작업을 생성하고 관리

              - 작업별로 담당자 및 작업기한 할당하고 작업경과 추적

              - 다양한 외부 앱들과 연동기능(구글앱스, 슬랙, 오피스 등)

              - 특정상황에서 알림받기(특정상황을 정의할수 있음)

              - 메모지같은 형태로 간단하지만 대단히 강력한 기능들

              - 멤버들과 협업 및 각자 독자적인 보드를 생성/관리 가능

 

마인드맵: https://mindmeister.com/ko

             - 이거는 많이 안써봤지만 실시간 협업기능

             - 강력한 프레젠테이션화 (Prezi랑 비슷)

             - 하나의 맵 안에 전체 기획내용 같은걸 다 집어넣을수 있음 (맵, 텍스트, 첨부파일, 이미지 , 동영상 등등)

             - 실시간 협업

             - 기타 (많은데 다 안써봤음)

             - 무료버전의 경우에는 맵 3개까지 생성가능한데, 친구초대하거나 하면 무료맵 갯수가 늘어남

 

제가 한글화를 직접 했기때문이 아니라 정말 유용합니다! 일단 한번 써보시면 제 말 뜻을 아실 듯...

 

아...로그인했는데 혹시 한글화 안돼있으면 My Account-> Settings 에서 언어를 한국어로 변경하시면 됩니다!