· 톺아보기

서비스/SW

GitHub 트렌딩을 한국어로 풀어주는 사이트를 만들어 봤습니다 (깃밥)

제이크_콜드 ·

조회 9,348 · 공감 12 · 댓글 27

안녕하세요. 


주말마다 짬내서 만든 사이드 프로젝트를 조심스럽게 소개드려요. 무료고 광고도 없습니다 

— 홍보로 보이면 죄송하고, 피드백이 받고 싶어서 올립니다. 🙏


스크린샷 2026-06-29 오후 10.37.51.png




[왜 만들었나]

GitHub Trending을 보면 영어 레포 목록만 쭉 뜨는데, 정작 "이게 뭐 하는 건지, 왜 중요한지"는 안 알려주더라고요. 입문자는 애초에 뭘 검색해야 할지도 모르고요. 그래서 매일 뜨는 레포를 모아 AI가 한국어로 풀어주는 걸 만들어 봤습니다. 이름은 깃밥 (하루 한 끼, 깃허브 🍚).


[뭐가 되나]

- 같은 레포를 3단 깊이로 

  — 순한맛(입문자, 비유 중심) / 중간맛(메이커, 스택·바로 쓸 수 있나) / 매운맛(개발자, 아키텍처·차별점). 헤더 토글로 전환돼요.

- 카테고리별 피드 (AI 에이전트·웹·보안·AI 미디어 생성 등)

- 레포 상세엔 준비물·따라 하기 3단계·별 추이 차트

- 로그인 없이 이메일만으로 주간 다이제스트 구독 (고른 카테고리만 옵니다)


[예를 들면 이렇게 풀어줍니다 (순한맛 기준)]

- DietrichGebert/ponytail (★6.3만, 이번 주 +1.8만) — "AI 에이전트에게 YAGNI 철학을 심어주는 플러그인. 코드 54% 줄이고 비용도 20% 낮춰줘요"

- calesthio/OpenMontage (★2.6만) — "AI 코딩 어시스턴트를 영상 제작 스튜디오로. 텍스트 한 줄로 리서치·스크립트·영상·자막까지"

- simplex-chat (★1.4만) — "이름표 없는 우편함처럼 동작하는, 식별자가 0인 익명 메신저"


[솔직한 고지]

요약은 README 기반으로 AI가 생성해서 가끔 부정확하거나 시점이 지난 내용이 있을 수 있어요. 그래서 각 레포에 원문 링크를 같이 답니다(원문은 게재하지 않고 요약+출처만).


아직 다듬는 중이라 어색한 부분 많을 텐데, 써보시고 "이건 별로다 / 이게 있으면 좋겠다" 알려주시면 정말 감사하겠습니다.

→ http://gitbap.com

(코딩 입문이라면 gitbap.com/start/vibe-coding 도 있어요)


클로드 코워크 나 클로드 코드에서 부를수 있는 MCP서버도 만들었습니다.

그건 다음편에 소개 드릴께요..

댓글 27

  1. prop · · 공감 1
    너무 좋네요! 보기편해요 ㅎㅎ 다만 pc 버전이랑 급상승이 5개만 보여서 조금 아쉽네요. 순한맛 중간맛 매운맛 당연히 드래그겠지 하고 마우스로 클릭하고 드래그 열심히 했는데 그게 아니라 그냥 클릭이군요

    잘 써볼게요!
  2. 제이크_콜드 ·
    @prop님 피씨버젼 만들어 보겠습니다!! 그리고 이게 계속 읽어와서 계속 쌓이기 보다 트렌드라 업데이트가 되는형태로 기획을 한거라 그렇습니다. 드래그도 적용해 보겠습니다.

    좋아해주시니 너무 감사드려요
  3. dirtybit · · 공감 1
    보기 좋네요 ^^
    잘 써보겠습니다~
  4. 제이크_콜드 ·
    @dirtybit님 감사합니다. 써보시면서 개선할점, 아쉬운점 피드백 부탁 드립니다.
  5. 토마토마적토마 · · 공감 1
    트렌드 쫒아가기 좋네요! 공유해 주셔서 감사합니다
  6. 제이크_콜드 ·
    @0Kyle0님 저도 처음에 시작을 그렇게 했었습니다. 도움되셨으면 합니다.
  7. 기웃기웃 · · 공감 1
    와우..엄청난 '물건'을 만드셨네요.
    저도 어렴풋이 생각만하고 있었는데...너무 좋습니다.
    모바일을 위한 화면 레이아웃을 만드셨는데 N-스크린을 위해 반응형으로 제공해 주시면 더욱 좋으루것 같습니다.
    잘 활용하겠습니다.
  8. 제이크_콜드 ·
    @기웃기웃님 PC버젼을 오늘 추가하기는 했습니다. 저도 깃허브를 제대로 못쓰고 있는것 같아서 한번 이런게 있으면 좋겠다로 시작한거라.. 좋게 봐주셔서 감사합니다.
  9. 다메닌겐 · · 공감 1
    좋은 사이트 만들어 주셔서 고맙습니다! :-)
  10. 제이크_콜드 ·
    @다메닌겐님 마음에 드신다니 영광입니다. 잘써주셨으면 하고 아쉬운점 개선해야 할점 있으시면 언제든지 연락 부탁 드립니다.
  11. 그레잇 · · 공감 1
    감사합니다~
    이제 바이브코딩 해볼까 하고, 이거저거 설치해봤는데
    깃허브가 뭐지? 하고 막혀서 당황하던 차에 감사합니다.
    그리고, 어제는 pc에서 화면이 따로 없던것 같은데, 추가 감사합니다!

    1. 테마를 마우스 오버하면 배경과 정렬이? 잘 안되는것 같습니다.
    2. 마이페이지가 '민' 이라고 써있어서 뭔가 했습니다.
    3. 왼쪽 상단의 검색상자를 누르니 링크였네요;;; 바로 검색이 되면 좋을 것 같습니다.

    아... 그리고, 코덱스는 어찌 안될까요?
    아직 처음이라 클로드 구독은 부담스러워서, 일단 코덱스로 해보고 있습니다.
    구글은 평이 안좋길래 패스하고
    좋은 사이트 감사합니다!
  12. 제이크_콜드 ·
    @그레잇님 안녕하세요. 사용해 주셔서 감사합니다.

    1. 테마 관련 내용은 제가 인지를 하지 못했습니다. 다신 한번 말씀 주시면 수정 하겠습니다.
    2. 민 -> 이부분은 수정했습니다.
    3. 검색도 바로 될수 있게 수정되었습니다.

    아마 코덱스에도 저희 MCP나 플러그인 설치가 될거에요.

    사용해 보시면서 수정 필요한 부분 알려주시면 바로 반영 하겠습니다!!
  13. 그레잇 · · 공감 1
    댓글 이미지
    이렇게 마우스 오버하면, 이렇게 보여서요 ㅎㅎㅎ
    별거 아니지만~

    그리고, gitbap.com/start/vibe-coding 은 연결 링크가 메인에 없는걸까요? 제가 못찾은걸수도 있지만,
    생각난김에 여쭤봅니다.
  14. 제이크_콜드 ·
    @그레잇님 아하 그 말씀이셨구나.. 수정 할수 있게 하겠습니다

    아래 주소는 저는 연결이 되는데 이상하네요 ^^
  15. 그레잇 ·
    @제이크_콜드님
    gitbap.com/start/vibe-coding

    링크는 잘 작동하고, 잘 보입니다~
    저는 깃밥 메인에서 어느링크로 들어가는지 잘모르겠어서 여쭸습니다!
    아직 아무것도 모르면서, 잘 보고 있습니다. 감사합니다~
  16. 제이크_콜드 ·
    @그레잇님 감사합니다!! 필요한 기능들을 조금씩 만들어 나가고 있어요
  17. 알아야면장 · · 공감 1
    바로 즐겨찾기 했습니다. 비주얼에 센스가 있으셔서 깃밥 로고가 너무 맘에 듭니다. 피드백은 하나씩 올려드리겠습니다.
  18. 제이크_콜드 ·
    @알아야면장님 디자인에 신경 쓴다고 했는데 알아봐주셔서 감사합니다. 써보시고 먼가 추가하면 좋을 만한 부분 있으시면 말씀 주세요
  19. 세자 · · 공감 1
    UI 좋네요
  20. 제이크_콜드 ·
    @세자님 감사합니다!!
  21. 그지깽깽이 · · 공감 1
    trendshift 애용하고 있었는데 좋네요. 매번 한국어로 번역해서 보고 있었거든요. 잘 쓰겠습니다^^
  22. 제이크_콜드 ·
    @그지깽깽이님 잘써주신다니 다행이고 감사합니다. 궁금한거 있으시면 언제든지 말씀 주세요
  23. 마포씩씩이 · · 공감 1
    이제 바이브코딩 간보기 하는데ㅎ아주 감사합니다
  24. 제이크_콜드 ·
    @마포씩씩이님 ㅎㅎㅎ 처음 시작하기에 좋으실거에요
  25. 실버블렛. · · 공감 1
    좋네요. 즐겨찾기 추가했습니다. 감사합니다. 잘 쓸께요~
  26. 제이크_콜드 ·
    @실버블렛.님 감사합니다. 쓰시다가 궁금한거 있으시면 언제든지 연락주세요
  27. Ubik ·
    재밌네요

사용기 최근 글

사용기 목록 더 보기