취미삼아 스페인어를 배우면서 이런저런 방법을 사용한 후기를 써볼까 합니다.

나중에 더 스페인어를 잘 하면 쓸까 하다가, 그때가 되면 초창기에 느꼈던 막막한 마음이 사라질 것 같아서 부족하지만 한번 써 봅니다. 스페인어 처음 할때 그 기분. 해본 사람은 알겁니다. 영어랑 비슷해서 쉽네! 하면서 동사변화 좀 알겠다고 더듬더듬 말하는데 180BPM으로 귀에 박히는 원어민의 속도! 아 이거 뭐지, 내가 별책부록에서 듣던 그 속도가 아닌데...하는 그 느낌.

DELE는 못보고 Siele 시험 보니 B1 턱걸이하는 정도였습니다. 지금은 유튜브(espanol automatico 같은 채널)에서 스페인어 강의 조금 들리고, italki나 verbling에서 원어민과 수업할 때 모르는 단어 빼고는 스페인어로만 대화하는 정도입니다. (수업시간에 말을 많이 안하는 것일 수도 있습니다. ㅋㅋ)

넷플릭스 종이의 집...잘 안들립니다. 애들 영화 보면 좀 들리고...농담도 잘 안되는 걸 보면 스페인에 던져놓으면 어버버하기 딱 좋은 수준입니다. 그래도 괜찮아요. 취미로 하는거니까. 쓸데도 없고.

학원 같은데는 못가보고 거의 독학했습니다. (verbling이나 italki 같이 외국인 수업 듣는것도 어느 정도 기본은 해야 할 것 같아서 한참 공부하고 시작했습니다.)

스크롤의 압박이 심하기 때문에 한문장 정리하자면 처음 시작하는 분들 중 영어-스페인어로 배워도 괜찮다면 Learning spanish like crazy, Mango languages 추천합니다. 국어로는 busuu가 좋았습니다.

제가 스페인어 공부하면서 사용해본 것은 다음과 같습니다.

책

오디오 강의

시원한 학교(?)

안드로이드 앱

유튜브, 팟캐스트

공부하면서 느꼈던 건 다음과 같습니다.

1. 적당한 의무감(하루 분량 목표)도 중요하기만 즐겁게 하는게 최고다.

2. 단어 외우는 것보다 문장으로 기억하는 게 더 오래간다.

3. 문법은 처음엔 크게 중요하지 않지만, 알아두면 머리속에서 정리가 잘 된다. 

4. 말을 잘하고 싶으면 하고싶은 말을 자꾸 떠올려 봐야 한다.  

책

처음 공부할때는 책을 봤는데, 요즘엔 책으로 공부는 거의 하지 않습니다. 책은 좀 각잡고(?) 공부할 때 보게 되는데 손을 대기가 쉽지 않네요. 더 효율적인 방법이 많다고 생각하기 때문입니다. 책으로 하는 언어공부가 효율적이지 않다고 한 건, 제 경험상 처음 배울때는 듣고 말하는 것이 문법 이해(동사 변환이나, 불규칙이나 기타 등등..)를 위해 머리 쓰는 것보다 훨씬 체득이 쉬웠기 때문입니다.

백날 눈으로 보고 외워봐야... 수많은 책들 중에서 기억에 많이 남는 책들만 남겨놓겠습니다.

스페인어 첫걸음의 모든 것 : 한번 가볍게 보면 좋습니다. 요즘엔 이런 종류의 책이 참 많은데 뭘 사도 다 고만고만합니다. 저처럼 멋모르고 다 사보지 마세요.

내게는 특별한 스페인어 어휘를 부탁해 : 추천으로 사서 봤는데 MP3의 속도가 참 좋습니다.

Gramática de uso del español : 스페인어판 grammer in use 라고 보시면 됩니다.

스페인어 중고급의 모든 것 : 첫걸음 시리즈 보고나서 살살 보고 있습니다.

종합기초 스페인어 : 처음 스페인어를 조금 배우다가 흥미가 떨어진 건 바로 이놈 때문입니다. 기초란 말을 왜 써놔가지고...나중에 문법 관련해서 보긴 했는데, 요즘엔 유튜브나 인터넷 검색으로 더 많이 찾아봅니다. 사실 아직도 다 못봤어요...굳이 살 필요가 있을까요?

오디오 강의

핌슐러가 제일 유명합니다. 제일 쉬운 단어부터 듣고 따라하는 방식입니다.

‘저는 한국인입니다’ 를 ‘저’,’는’,’저는’,   ‘한국’, ‘인’ , ‘한국인’, ‘입니다’ . ‘한국인 입니다.’ ‘저는 한국인입니다’ 같이 나눠서 연습합니다.

단어를 하나하나 쌓아가고, 오늘 한 단어가 내일도 나오고, 모레도 나오고, 언젠가 또 나오고... 어떻게 보면 지루하지만 참 좋습니다. SRS 라고 하던가요. 망각곡선을 극복하기 위해 일정 기간마다 또 리뷰하는 거죠.

나중에 문장으로 가면 이런 순서로 나옵니다. 

영어-(4초정도의 시간)-스페인어-(4초)-영어-(4초)-스페인어-(4초)-스페인어-(4초)

영어로 제시한 문장을 스페인어로 먼저 말하는 연습을 하면서, 짧은 시간동안 입에서 단어가 맴돌게 됩니다. 

이게 나중에 직접 말하는데 크게 도움이 되었던 것 같습니다.

특히 동사변환을 짧은 시간에 하게 만들어서 무척 좋았습니다. 

단점이 있다면 영어-스페인어입니다. (나오는 영어는 어렵지 않습니다. 쉬워요.)

Pimsuleur : 제일 유명하죠. 그런데 별로 재미는 없습니다. 속도도 무난무난하고...내용도 무난무난하고..

Learning spanish like crazy : 제 스페인어 기초는 이것으로 닦았다고 봐도 됩니다. 몇 번을 들었는지 모르겠네요. audible에서 구할 수 있습니다. 같은 회사에서 나온 fast lane spanish도 있는데 이것보단 crazy하게 들을 수 있는게 좋았습니다.

FSI spanish : 원조 순대국밥 같은 것을 찾는 분들에게는 이게 딱일 듯 합니다. 좀 낡긴 하지만 연습하기에는 좋습니다. 내용도 방대하고, 무료로 받을 수 있습니다. 70년대 오디오를 듣는 느낌만 극복할 수 있다면 말이죠.

Michel thomas : 이건 쓰는 사람이 있나요...왜 학생이 틀리는 걸 자꾸 들려주는 건지...

1. 기초부터 배울 수 있는가(o)

2. 문장으로 배우는가 (o)

3. 문법을 설명해 주는가(x)

4. 대화문 형식인가(좀 애매하지만 o) 

5. 한국어-스페인어(x)

시원한 학교(?)

다 아실 거라고 생각합니다. 일년 구독해 보았는데, 스페인어 듣는 것보다 한국어 듣는게 더 많아서 저는 별로였습니다. (중고급 관련 강의는 괜찮았습니다.) 초급 강의는 굳이 들을 필요 없을 것 같네요. 

어플

요즘에 손에서 떼지 않는 건 휴대폰이지요. 짬짬이 들여다 볼 수 있어서 틈틈히 공부하기 좋습니다.

공부하는데에는 돈을 아끼지 않아도 된다는 와이프 덕분에 많이 사고 많이 썼네요.

간단요약

어린이가 쓸 수 있는 앱 : 로제타 > utalk > 몬들리

한글 지원 : busuu, 멤라이즈, 몬들리, utalk, bluebird, 

돈내고 쓸만한 앱 : 로제타, mango, busuu....language zen은 좋긴 한데 어중간하네요.

무료 : 멤라이즈. bluebird, 듀오링고

로제타 스톤

일단 컨셉 자체가 '아이가 배울때 시각, 청각, 글자로 눈치껏 배운다. 어른도 할 수 있다' 이런 컨셉이라서 다른 해설이 없습니다.

알아서 눈치껏 문장 구조를 보고 뭐가 다른지 스스로 알아내야 합니다.

단어도 마찬가지로 달리는 사진 보면 ‘달리다’ 라고 생각해야 합니다.

그래서 아이들도 쉽게 할 수 있습니다. (우리 아들도 합니다..퀴즈 풀듯...쓸데없는 네덜란드어를...)

비슷한 구조를 반복해서 익숙해지게 됩니다.

틀린 내용 복습 기능이 있습니다. 어느 순간 나옵니다.

음성 인식으로 발음 연습 됩니다. 

(남, 녀, 어린아이로 설정 및 인식 난이도 조절이 가능. 너무 낮으면 한국말로 해도 ok해주기도 하고, 너무 높게 하면 못알아 듣습니다...)

하지만, 실생활에서 쓸 수 있는 문장은 나오지 않지요.

(남자아이, 여자아이, 나는 걷는다. 같이 시작해서, 남자들이 자전거를 타고 있다. 미래에는 큰 나무가 될 것이다. 도서관은 빵집보다 늦게 문을 연다. )

별도 mp3다운로드 가능해서 운전중에도 들을 수 있습니다. 

내용이 구시대적(우표, 편지봉투. CRT모니터 있는 컴퓨터) 인것과 가격 빼면 좋습니다. 다른 언어 배울때도 쓸 예정입니다.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(o) 눈치로!!

2. 문장으로 배우는가 (o)

3. 대화문 형식인가(△) 중간중간 있습니다.

멤라이즈

원어민이 말해줍니다. 이것때문에 샀는데...

옛날 여행영어 책자같이 다양한 상황의 말이 

프랑스어 같은 경우는 원어민이 하는 말과 예문이 살짝 다를 때가 있습니다(!).

로제타스톤보다는 좀 더 현실적인? 내용을 담고 있습니다. 

(그녀는 내 이상형이니까. 나한테 다 말해봐, 아무것도 안하고 싶어, 나 돈 없다고 말했었잖아.)

문법은 따로 공부해야 합니다. 

문장 내용이 이어지기보다는 단편적이고, 강의의 양이 부족합니다.

멤라이즈에서 제공하는 강의는 많이 부족하고 쓸만한 강좌는 대부분 영어입니다. 그리고 그런 강좌는 anki로도 비슷한 것이 많음.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(△) 

2. 문장으로 배우는가 (△ ) 단어 절반, 문장 절반 정도인듯

3. 한국어-스페인어(o)

몬들리

일일 레슨을 꾸준하게 하게 해줍니다.

동사 변환을 앱 내에서 바로 볼 수 있습니다.

대화형 레슨도 몇 개 있습니다.

키즈 앱도 있는데 몬들리 기본 앱과 같은 구독으로 사용은 안됩니다.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(△)  

2. 문장으로 배우는가 (△ ) 단어에 좀 더 비중을 둠.

3. 한국어-스페인어(o)

Language zen

요즘 애용하고 있습니다. 중간중간 힌트 형식으로 문법 설명을 해줍니다.

영어로 제시한 문장을 스페인어로 말하면 답을 체크해 줍니다.

음성 인식이 좋다고 말하고 싶지만...완벽하지는 않습니다. (제 발음이 문제일 수 있습니다.)

가장 기초부터 하질 않아서 제일 처음에 어떻게 시작이 되는지는 모르겠는데, 문장 말하기 연습에 최고입니다.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(△)  

2. 문장으로 배우는가 (o) 

3. 영어-스페인어

Mango languages

오디오 강좌와 유사합니다. 짧은 대화문을 바탕으로 연습하게 됩니다.

문장을 눈으로 볼 수 있고. 색깔로 영어-스페인어 깔맞춤이 되어 있어 처음에 익숙해지기에 좋습니다.)

운전할 때, 설거지 할때같이 손을 못쓰는 경우를 위해 auto기능이 있습니다.

Review가 있어서 복습에 용이합니다.

처음부터 새로운 언어를 공부한다면 저는 로제타와 mango를 선택할 것 같습니다.

단지 비쌀 뿐이죠.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(o)  

2. 문장으로 배우는가 (o)

3. 영어-스페인어

uTalk

이건 그냥 기억력 게임이 아닌가 싶습니다.

시중에 많이 나온 생활영어 책자 느낌으로 챕터가 구성되어 있습니다.

언어별로 따로 비용을 지불하거나 mac**ist 같은 곳에서 전체 언어 구매가 가능합니다.

인터넷을 찾아보면 아이들 영어공부에 많이 사용시키는(?) 편인가 봅니다. 이유는 모르겠습니다...이걸 하느니 차라리 몬들리를...

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(x)  

2. 문장으로 배우는가 (x) 문장이 있지만 많이 부족함

3. 한국어-스페인어

Bluebird

오디오 강좌와 유사합니다. 듣고 따라하기. 전체적으로 verb drill같은 느낌이 많이 듭니다. 

강의 길이를 임의로 조정이 가능합니다.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(o) 눈치로 배워야 함.살짝 애매하네요.

2. 문장으로 배우는가 (o) 

3. 한국어-스페인어

 Busuu

수준별로 책으로 배우듯이 잘 정리되어 있습니다. 뭔가 살짝 학교 스타일이죠.

무슨 인증서를 준다 하는데...이 앱만으로 A2 B1이라고 하기엔 조금 부족할 듯 합니다. B1 중간쯤 하고 구독 해지했습니다.

중간중간 쓰고 말하는 기회를 줍니다. 올리면 원어민이 교장도 해 줍니다.

안드로이드 앱에서 튕김이 심해서 일년정도 쓰고 사용하지 않습니다.

내용은 풍부한 편입니다.

 추가) 이글 쓴 후에 다시 구독해봤는데 헐! 많이 바뀌었네요

리뷰 기능도 들어가고, 내용은 더 많아졌습니다.

단지 너무 설명에 치중해서 머리속에서 문장을 만드는 연습에는 여전히 도움이 안되네요...

1. 문법 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(o)

2. 문장으로 배우는가 (o) 

3. 한국어-스페인어

Duolingo

정말 유명한 앱이죠.

정말 방대한 내용이고 잘 정리되어 있습니다.

단지...저는 스페인어 공부와 영어공부를 병행하는 느낌이 자꾸 들어서 사용하진 않습니다.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(o)
2. 문장으로 배우는가 (o)

3. 영어-스페인어

Speakly 

일주일 정도만 체험으로 하고 살까말까 고민하고 있습니다. 아마 조만간 사게 될지도 모르겠습니다.

대화나, 책 읽어주는 별도 카테고리가 있는데 내용이 괜찮았습니다. (이건 녹음본이라서 괜찮습니다.)

단지 공부하는 문장을 TTS로 읽어줍니다. 이게 단점이겠네요.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(?)
2. 문장으로 배우는가 (o)

3. 영어-스페인어

Anki

안드로이드 사용자는 무료입니다.

많이 쓰는 앱이라 다들 아시겠지만 무언가를 기억하기에는 정말 좋습니다.

생각보다 괜찮은 내용이 많습니다. 

하루 쉬면 복습양이 어마어마해져서 쉴 수 없습니다.

spanish 7500 intermediate 자료가 딱 제 취향이라서 dictation용으로 사용하고 있습니다.

1. 문법을 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있는가(?)잘 모르겠습니다.
2. 문장으로 배우는가 (o)

3. 영어-스페인어

Italki, verbling

원어민 강사를 선택해서 집에서 공부할 수 있습니다.

정말 잘 조직된 강의를 들려주는 사람도 있고. 내돈 돌려내! 라고 말하고 싶은 강사도 있습니다.

심지어 강의에 참가하지 않는강사도 있습니다(!)

위험을 회피하고 싶다면 전문 강사를 찾으세요.

말하고 듣고 궁금한거 물어보기에는 최고입니다.

돈이 모든 것을 알려주는 셈이죠...그래도  한달 과외비나 학원비 같은 걸 생각하면 싸다고 봅니다.

유튜브. 팟캐스트

유튜브는 정말 없는게 없네요.

팟캐스트 : 실비아, notes in spanish, news in slow spanish

유튜브 : Extra en español(시트콤) : 꼭 보세요. 재미있습니다.

             Jorge el curioso en español(아이들 만화) : 

             PRACTIQUEMOS by Catalina Moreno E. : 혼자서 일인 다역 하는게 은근히 재미있습니다.

            Tu escuela de español : 문법 설명 잘 해줍니다. 재미있어요.

            Espanol Automatico  : 뭔가 들릴듯 말듯 하면서 은근히 들립니다. 

            이외에도 butterfly spanish나 기타 등등 정말 많습니다.

===========================================

마지막에 후다닥 쓰긴 했는데, 6천자가 넘게 썼네요. 

요즘엔 대부분 5분에서 15분 정도에 강의 한개정도 분량을 맞추는 추세라... 의지가 없을 뿐이지 시간이 없다, 자료가 없다. 돈이 없다 는 핑계는 이제 하기 어렵다는 생각이 듭니다.

아마 AI의 발전으로 언어의 장벽이 지금보다 더 많이 없어지는, 어릴 때의 소원(영어공부 안하게 만능통역기 나와라!)이 이뤄지는 날이 오겠지만, 그래도 취미로 언어를 계속 배우지 않을까 싶습니다.

영어 할때 느끼지만 한국어 화자일때의 저와 영어 화자일 때의 저는 대화의 방식이 많이 다릅니다. 뉘앙스라고 할까요. 스페인어를 아직 잘 하지는 못하지만, 또 다른 나를 마주하기를 기대하면서 계속 해봐야겠네요.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.