macOS에서 특정 텍스트를 선택 후 마우스 우 클릭하면 리스트 마지막에 나오는 서비스 라는 항목이 있습니다.

해당 서비스는 오토메이터 등을 통해 등록이 가능합니다.

올리는 자료는 구글, 파파고의 번역 서비스를 손 쉽게 이용하고자 만들었습니다. 

맥에서 압축되었으며 다운로드 후 압축을 풀면 생성된 폴더 안에 7개의 workflow확장자를 가진 파일이 있습니다.

각각의 workflow 파일을 더블클릭하면 

'해당 파일 이름' 서비스를 설치하겠습니까? 라는 팝업이 뜨며 여기서 [설치] 버튼을 클릭하면 손쉽게 설치가 됩니다.

[Automator로 열기] 클릭 시 해당 파일의 구조 확인 및 수정이 가능합니다.(매우 간단한 구조)

* workflow 오토메이터 서비스가 설치된 위치는 일반적으로 바탕화면의 Finder 기준, 상단 메뉴바의 '이동'을 클릭한 상태에서 옵션키를 누르면 나오는 '라이브러리' 내의 'Service' 폴더에 저장 됩니다.(추후 수정이 필요할 때 이용하세요.)

* 아래 첨부하는 그림은 네이버에서 시 한 구절을 마우스 드래그 선택 후 우클릭으로 '파파고 한->영 변환'을 한 예입니다.

* 구글 사이트 한글번역은 약간의 에러가 있긴 한데 한번 더 서치 버튼을 누르면 무리없이 진행 되더군요.

* 사이트 번역의 경우 해당 사이트 주소를 드래그로 선택 후, 마우스 우클릭을 눌러 똑같이 진행하시면 됩니다.(검색창의 주소를 선택 후 우클릭 하는 방법 등)

이 기능들은 메모장이나 기타 응용프로그램 내에서도 손쉽게 서비스를 이용할 수 있어서 번역 접근이 빠른 장점이 있습니다.

기본적으로 영->한 또는 한->영의 번역이며 다른 언어로 변경 하시고자 할 때는 복사본을 만드신 후 내용을 살펴 보면 수정하는데 있어 쉽게 힌트를 얻을 수 있을겁니다. 해보진 않았지만 en, ko 등을 해당 국가 지역 코드로 바꿔 주면 될겁니다.

잘못된 형식의 이미지 링크입니다.

잘못된 형식의 이미지 링크입니다.