이 두 용례때문에 국립국어원부터 해서 다 뒤져봐도 진짜 귀찮네요 이거 -_-;

 

이 귀찮음의 시작은 2천만원 연봉이 4천만원이 되면 연봉이 2배 증가한것이냐 1배 증가한것이냐라는 말싸움에서 시작되었습니다

 

아니 생각해봐라 니 연봉이 100% 증가하면 연봉이 동결이냐? 30% 증가하면 삭감이냐? 당연히 1배 증가지 라고 생각을 하다가

 

http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=34453

 

국립국어원의 글을 보고 생각이 또 바뀝니다

 

----------------------------

‘2배 증가하다’에서 ‘배’는 ‘일정한 수나 양이 그 수만큼 거듭됨’을 나타내므로 기존 값이 ‘100’이었다면 ‘2배’는 ‘200’을 나타냅니다. 따라서 기존 값 ‘100’에서 ‘2배’ 증가하여 결과 값이 ‘200’이 되었다면, 기존 값은 ‘100만큼 증가하다’의 의미이며 동시에 기존 값이 ‘200으로 증가하다’의 의미입니다.

----------------------------

 

그러니까 조사가 붙지 않은 "2배 증가" 라는 말은 한 번 거듭해서 붙이면서 "2배"가 되고, 1배에서 2배가 되어서 커졌으므로 "증가"가 되어 100이 200이 되면 "2배 증가"이다. 

 

라고 말하는것을 보고 패닉에 빠졌습니다

 

1배=100%

2배=200%

200% 증가 = 2배 증가 = 두 배가 되었다

 

"유럽•북한 교역, 1년새 100% 증가" -> 늘지 않았나?!

 

30% 증가 = 30%가 되었으니까 감소 -> 사용할 수 없는 표현입니다 

 

 

혹시 해서 와우 게임 툴팁을 보니 다음과 같습니다

 

초급타기 - 20레벨 이동속도 60%만큼 증가

수습타기 - 40레벨 이동속도100%만큼 증가

 

정확히 뒤에 조사인 "만큼"을 붙여서 썼네요. 

 

국립국어원의 다른 글을 보면 

 

http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=66473

 

조사가 붙지 않으면 의미를 정확히 하기 어렵다. 그러므로 조사를 붙여서 방향성을 확실히 해야 한다.

 

즉, 2배"로" 증가 라던가, 2배"만큼" 증가 라고 - 그러니까 200%"로" 증가 / 200% "만큼" 증가 이렇게 써야 한다는 말이네요.

 

그냥 30% 증가, 50% 증가 이렇게 쓰면 안된다는 말로 보입니다.

 

 

그런데 다들 그냥 관습적으로 5% 증가 이렇게 쓰고 있는지라... 

 

이게 감소하고 합쳐지면 20% 감소란 말이 20% 가 되어서 줄었으니까 감소 = 20%로 감소가 된다는거죠. 

 

 

결국 조사를 빼고 쓰면 다들 헷갈리기 쉬운것 같습니다..ㅠㅠ