모두의공원

왜 중국인들이 영어로 못 알아듣나 했더니.... 25

2016-09-20 00:26:11 119.♡.95.233
NAVER_KOREAS
가게에 중국인들이 많이 와서 영어로 회화하는데
영수증 필요하세요를 Are you need a bill? 하면 못 알아듣길래
영어가 서투른가... 했는데

영수증은 receipt 더라구요... 제가 무식했네요 ㅠ

from CV
NAVER_KOREAS 님의 게시글 댓글
삭제 되었습니다.
NAVER_KOREAS
IP 119.♡.95.233
09-20 2016-09-20 00:29:32 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
좀 복잡한 영어하면 아예 못 알아들어요...
테이블에 한 번 벌레가 나와서 '테이블에 벌레가 나온 건 사과드릴게요, 사과의 의미로 음료수 6잔 가격을 깎아드릴게요.' 영어로 하니까 아예 이해못해요
from CV
난바로나
IP 221.♡.227.140
09-20 2016-09-20 00:28:17 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
do you need 입니다 ㄷㄷ
from CV
NAVER_KOREAS
IP 119.♡.95.233
09-20 2016-09-20 00:29:50 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
흐 ㅠㅠ 영어를 완전 야매로 배워서
from CV
스카르트
IP 219.♡.239.163
09-20 2016-09-20 00:28:43 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
Do you need a bill? 또는 Need a bill? 했으면 어땠을까요
NAVER_KOREAS
IP 119.♡.95.233
09-20 2016-09-20 00:30:07 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
그래서 그냥 bill 하면 대충 알아듣는 거 같기도 한데...
from CV
enjolras1993
IP 49.♡.53.89
09-20 2016-09-20 00:29:09 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
전 식당에서 챱스틱 아무리 외쳐도 못알아듣길래 왜 이걸 못알아듣지 하면서 혼잣말로 젓가락 하니 알아듣더군요.. 음?
from CV
NAVER_KOREAS
IP 119.♡.95.233
09-20 2016-09-20 00:30:42 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
한국어 잘 하는 중국분들도 많은데... 못 알아듣는 분들도 많으셔서
from CV
하루용돈백원
IP 59.♡.172.48
09-20 2016-09-20 00:29:48 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
p가 묵음이니 주의!
NAVER_KOREAS
IP 119.♡.95.233
09-20 2016-09-20 00:30:54 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
넹 감사합니다!
from CV
NOUS
IP 125.♡.80.14
09-20 2016-09-20 00:31:05 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
딴쯔 ..라고 하면 알아들을듯 하네요 ..
NAVER_KOREAS
IP 119.♡.95.233
09-20 2016-09-20 00:31:59 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
중국어인가요?
from CV
삭제 되었습니다.
NOUS
IP 125.♡.80.14
09-20 2016-09-20 00:40:40 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
중국어를 한지가 조금 가물가물해서 .. 딴즈 ,.. 보통 가벼운 영수증 같은 거고 , 发票라고도 하는데 이건 좀더 정식적인 영수증을 말하는 것 으로 기억됩니다.
구어체에서는 딴즈라는 말을 많이 썼던것 같네요 .
waterloocc
IP 222.♡.24.12
09-20 2016-09-20 00:31:24 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
잘못발음하면 약국가라고 말하죠...
NAVER_KOREAS
IP 119.♡.95.233
09-20 2016-09-20 00:32:05 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
pill...
from CV
Pooooodle
IP 166.♡.248.113
09-20 2016-09-20 00:32:22 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
Copy , Receipt 이에요 ㅎㅎ Bill 이나 Check는 지불헤야할 ... 영수증이죠 Would You Like Receipt 하시면될듯한?
NAVER_KOREAS
IP 119.♡.95.233
09-20 2016-09-20 00:32:55 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
잘 몰라서... 좋은 정보 감사합니다!
from CV
삭제 되었습니다.
Pooooodle
IP 166.♡.248.113
09-20 2016-09-20 00:42:10 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
HeisenBerg님// 아이폰 띄어쓰기 하면 대문자로 바뀌더라구요. 미국에서는 Copy 영수증이라는 뜻으로도 쓰여서요
삭제 되었습니다.
!놀이터
IP 175.♡.79.124
09-20 2016-09-20 00:35:40 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
ㅎㅎ 일본 여행에서 달달 외운 일어가 레시또 오네가이시마스였습니다. 중요하죠 영수증!
metakim
IP 211.♡.199.175
09-20 2016-09-20 00:37:09 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
bill로 해도 알아는 듣죠. 빌 때문에 못알아 듣는게 아니라 그냥 원래 말이 잘 안통할 거엿을거에요. 어차피 맥락이 있어서 다 알아듣죠 ㅋㅋ
선전구석
IP 211.♡.111.21
09-20 2016-09-20 00:41:56 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
그냥 중국어를 알아두시면 어떨까요?? 샤오피아오(=영수증)?? 하면 되요 ㅎㅎㅎ
#CLiOS
elpis
IP 222.♡.178.78
09-20 2016-09-20 00:42:00 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
중국인들 영어 하나도 못하면서 해외여행 많이 다닙니다. 태국 마사지샵에서 지금 안되니 3시에 오라는 간단한 영어를 하는데 못알아 먹더군요. 주인이 한국이랑 중국이 같은 언어 사용하는지 알고 이야기 해달라고 했는데, 설마 말이 통할리거요 ㅋㅋ
#CLiOS
가브리엘
IP 200.♡.79.36
09-20 2016-09-20 06:00:10 / 수정일: 2017-04-30 23:28:40
·
사실 뭐 돈낼 사람한테 맞춰야 하기도 합니다 ㅎㅎ 식당가서 메뉴판 보고 찍기만 해도 밥 나오죠 정확한 현지어로 말해야만 알아듣는건 아니니까요 그리고 계산서야 왼손 펴고 오른손으로 글씨쓰는 모습만 보여줘도 다 알아듣죠..

물론 뭐든지 적당해야 합니다만
동남아리
IP 175.♡.100.206
09-20 2016-09-20 00:53:20 / 수정일: 2017-04-30 23:28:39
·
빌은 계산서, 리씻은 영수증 개념이 다르니까요
from CV
만렙삼촌
IP 211.♡.159.178
09-20 2016-09-20 08:05:55 / 수정일: 2017-04-30 23:28:40
·
빠표 라고 해야 알아먹습니다.
180도
IP 175.♡.27.148
09-21 2016-09-21 12:20:13 / 수정일: 2017-04-30 23:28:53
·
야오 피아오 마?
중국어로 영수증 필요하세요? 라는 뜻입니다
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기