팀멤버(부하직원)중에 유독 한명이 직장상사 및 고객사에 ~바랍니다는 표현을 자주 써서...명령조로 들려 불쾌하다고 컴플레인을 고객사 담당자한테 받은 적도 있고.... 제 자신도 인식이 아랫사람이 윗사람한테 쓰는 표현으로써 적절치 않다 생각해 바랍니다를 부탁합니다. 부탁드립니다라는 식으로 사용하고 있습니다.
다른 분들은 직장에서 어떠신가요?
제가 직장상사와 고객사에 바랍니다라는 말을 사용자제해달라고하면 불합리한걸까요?
ex) 계약진행해도 되는지 확인바랍니다.
메일 회신바랍니다.
출장검토 확인바랍니다.
다른 분들은 직장에서 어떠신가요?
제가 직장상사와 고객사에 바랍니다라는 말을 사용자제해달라고하면 불합리한걸까요?
ex) 계약진행해도 되는지 확인바랍니다.
메일 회신바랍니다.
출장검토 확인바랍니다.
내/외부 발송 문건엔 다 '~부탁 드립니다.'로 마무리 합니다.
바랍니다가 무례한 표현은 아닌거같네요
무언가를 해주기를 원합니다 = 바랍니다. 인거니까요
묘하게 명령 같은 느낌이 들기도 하죠.
그래서 저는 '~ 부탁 드립니다' 로 씁니다.
from CV
제가 느꼈을 때는 현재의 이 일이 매우 중요하니 체크해주시기 바랍니다. 또는 정말 답변을 바라고 하는 것 처럼 보이네요.
저도 가끔 사용하구요.
그래도 묘하게 부탁합니다보단 공손하지 못한 느낌이긴 하군요.
이건 팀장선에서 오히려 커버쳐줘야되는 일이 아닌가하는 생각이 드는데요 음..
w.ClienS
(바쁘시겠지만) 확인해 주시면 감사하겠습니다.
보통 요정도가 제일 좋은 것 같아요.
하고 말 할수 있울거 같은데요.
from CV
결재 해주시기 바랍니다.
결재 부탁 드립니다.
결재 해주시면 감사드리겠습니다.
모두 다릅니다~ 해주시기 바랍니다와 그냥 바랍니다는 완전히 다른 말이고
해주시기 바랍니다도 상사에게 쓰면 안되요
‘바랍니다’는 ‘바라다’에 하십시오체, 즉 상대편을 아주 높이는 종결 어미 ‘-ㅂ니다’가 결합된 구조이므로 손윗사람을 높이는 표현입니다. 따라서 상사에게 ‘결제를 바랍니다’로 표현할 수 있습니다.
실제로 최근 모 소모임에서.. 어느 분이 '...에 대해 확인바랍니다.'라고 썼다가 된통 당하셨죠..
바라겠습니다. 이런 끝맺음은 어디 축사나 결혼식 사회에사도 많이 쓰는 표현이죠.
명령 지시는 아닌듯해요ㅡ
from CV
바란다 를 높인말인데도 그렇게 느껴진다는게...
참 힘든 나라예요
확인 하여 주시면 감사드리겠습니다.
확인해 주시면 좋겠습니다.
확인해주시기 바랍니다도 약간 애매해요 ㅎㅎ
"보통 윗사람, 고객사에는 이런식으로 사용하지는 않습니다. 다음부터는 '~부탁드립니다.'로 사용해주세요."
이렇게 정리해주시면 될 듯 합니다.
명령조라니.....
생각지도 못했어요 전;
주구장창 저리 썼는데;
물론 거래처상대로.... ＊
승인하여 주시기 바랍니다 : 승인을 해 달라는 얘기죠.
승인 검토하여 주시기 바랍니다 : 승인 검토를 해 달라는 얘기죠.
윗 문장은 '승인 해 달라' 는 뜻으로 들릴 수 있어서 사람에 따라 불쾌할 수 있습니다.
승인 여부를 받는 사람이 결정하는 것이라면요..
확인 부탁드립니다 = 당사자가 해야할 업무가 아닌데 부탁을 할때
이렇게 아닐까요?....헷깔리네요...
'바랍니다'는 내가 바라니 네가 해줘 의 느낌이기 때문에 업무에서는 안쓰는게 좋을거 같습니다
"확인을 바라겠습니다."
같은 말인데요.
표현에 따라 느낌이 다른 부분이 있을 수는 있지만,
단어가 달라지지 않았으니, 뜻도 다르지 않다고 봐야 합니다.
딱 끊어서 이야기하는 느낌도 있구요. 대외나 상사보고 메일을 쓸때는 읽어보면서 작성하는 것이 좋습니다.
명령조까진 아니더라도 불편하게 느낄 수는 있습니다.
이런식으로 많이 쓰지 않나요?
확인 하시기 바랍니다. 도 이상할까요?
하지만 개인적으로 별로 큰 문제는 아닌 것 같은데요..
'확인 바랍니다' 가 명령조라니....신세계네요..
무엇보다 업무상 언어는 업계마다 사용하는 법이 다르니 어법이 틀리나 맞네를 떠나서 그쪽에 맞춰서 쓰는게 정답이라고 봅니다.
고객사한테 뭔가 바라는 느낌의 단어보다는 부탁하는 느낌의 단어가 좋다고 봅니다.
특히나 메일 같은건 어찌보면 딱딱해 보이고 고압적인 느낌이 나기 쉽거든요.
w.ClienS
확인 부탁드립니다.
작성 부탁드립니다. 등등등