오늘 친구랑 커피마시다가 브레이킹 배드 의 뜻에 대해서 얘길 하는데, 내가 알고 있던 거랑 다른 얘기를 하는 겁니다.

 

나는 얘전에 '브레이킹 배드'란 미드를 보면서, 나쁜 걸 깨는 걸 브레이킹 배드라고 알고 있었거든요.

 

근데, 그 친구가 그게 아니라고 우기는 겁니다. 그당시(2008년?)에는 그렇게 알고있었고 지금도 그렇게 알고 있는데,

그게 그 뜻이 아니라 나쁜짓을 하는 것이라고 하는 겁니다. 위키피디아에는 그렇게 나와 있다고요.

 

난 거의 10년가까이 그런 뜻으로 알고 있는데 어느날 문뜬 이런 얘기를 듣고 또 위키피디아에서 그런 의미로 써있어서 혼란이 막 오더라구요. 거의 7,8년동안 그 의미가 다르게 변한 것일까라는 의문도 들면서...

 

난 왜 그렇게 알고 있었던거지? 의문도 들고..

 

집에 와서 그래서 breaking bad가 무슨 뜻인가를 찾아서, 내가 왜 그렇게 알고 있었는지 알게 되었습니다.

breaking bad 시즌1의 에피소드 1에서 대화내용에 있더라구요. 그것도 내가 알고 있는 '나쁜 것 깨기'라는 뜻으로요.

Urban Dictinary의 "break Bad' 4번 용례로 나와 있네요.

 

헐..

 

http://ko.urbandictionary.com/define.php?term=Break+Bad