"편재"

 

두 가지 정 반대의 의미를 지니고 있는 단어입니다.

 

널리 퍼져있다와 한 곳에 치우쳐 있다

 

두 가지의 의미를 가지고 있지요.

 

이런걸 보면 한자어가 의미를 축약해서 나타내는 부분에는 강점이 있지만

 

이렇게 독음이 같고, 짧은 문장 안에서는 그 의미를 정확히 파악하기 어려운 단점이 있어요.

 

그렇다고 한자를 배워야 한다고 생각하지는 않습니다. 한자를 배운다한들 한자병기를 하지 않는 이상 짧은 문장 안에서는 그 의미를 분간하는 것이 어려우니까요.

 

차라리 문맥을 통해 뜻을 유추하거나 이렇게 의미를 구별하기 어려운 말들은 순화해서 쓰는 것이 올바른 방향이겠죠.