모두의공원

라멘은 영어로하면 뭘까요 11

2016-01-30 13:43:27 210.♡.47.253
Boss

 

일본에서 생활하기전엔 당연히 재패니즈 누들이지 라고 생각했는데

 

정작 와서보니

 

라멘 - 챠이니즈 누들 - 중화소바

 

국수/우동 - 재패니즈 누들

 

이 되더군요;;;;

Boss님의 게시글 댓글
SIGNATURE
BOSS 입니다.
.net system 아닙니다.
 *자취 X년 일본에서 일하는 외국인 노동자
서명 더 보기 서명 가리기
카츠라
IP 222.♡.24.132
01-30 2016-01-30 13:44:18 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
Ramen 아니었었나요 ㅋㅋㅋ

FSM교에서도 Ramen!이라 하는 걸로 알고 있....
VoidMain
IP 175.♡.10.130
01-30 2016-01-30 13:46:55 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
Finite state machine?
gar201
IP 175.♡.21.58
01-30 2016-01-30 13:48:21 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
Flying Spaghetti Monster 이졍
라버니블루
IP 211.♡.234.56
01-30 2016-01-30 13:46:36 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
라멘이 중국에서 일본으로 넘어간 음식이라 그런걸까요
삭제 되었습니다.
paldobibimm
IP 220.♡.246.222
01-30 2016-01-30 13:46:52 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
sushi 처럼 ramen 이라고들 하는 거 같습니다.
쒸프트키
IP 210.♡.181.14
01-30 2016-01-30 13:47:01 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
그냥 라멘자체가 이름아닐까요..
#CLiOS
외이도신사
IP 39.♡.18.34
01-30 2016-01-30 13:48:57 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
라멘의 원류가 츄카소바라죠..
쩜쩌미
IP 61.♡.93.134
01-30 2016-01-30 13:54:18 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
ramen이라고 하면 대체로 중국식 요리로 인지하는 경우가 많을 겁니다.
leehs555
IP 182.♡.188.14
01-30 2016-01-30 13:55:16 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
noodle이란 표현을 쓰더군요.
from CV
훔훔
IP 69.♡.70.16
01-30 2016-01-30 14:03:37 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
미국식으론
우동 Udon
일식 라면 Ramen, noodle (이건 nissin cup noodle 상품명같기도..)
중국면 mein (lo mein, chow mein..)

그냥 면 재료 같은걸 가리킬땐 noodle (egg noodle, rice noodle..)
Pooooodle
IP 50.♡.81.210
01-30 2016-01-30 14:13:00 / 수정일: 2017-04-30 22:47:07
·
미국에서 일본 라면 돈코츠라멘 이런거는
통틀어 라멘이라고 불러요

쌀국수는 포 구요
중국식 볶은면은 romein 로메인...
왜 그 영화보면 경찰들이 먹는거 있자나요.. ㅋ 그거요

한국 라면은 ... 아는 사람은 라면 이라고 발음 하긴하는데 걍 누들 숩
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기