모두의공원

일본어를 할 때 우리 나라 사람들이 잘 구분 안하는 ㄱ 과 ㅋ 13

2015-07-17 17:47:54 118.♡.49.163
SplashBrothers
깅메다루 - 은메달
킹메다루 - 금메달

강코쿠 - 감옥
캉코쿠 - 한국 또는 권고


그래서

가끔 회화 할때

어디에서 왔니?

강코쿠 에서 왔어 (한국에서 왔어)

응?? 강코쿠( 감옥) ??

이럴 때가 종종 있습니다.
SplashBrothers 님의 게시글 댓글
제트기
IP 121.♡.122.29
07-17 2015-07-17 17:49:45 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
긴타마
SplashBrothers
IP 118.♡.49.163
07-17 2015-07-17 17:50:06 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
오오.... 아직 이릅니다.
Nabesna
IP 175.♡.37.31
07-17 2015-07-17 17:51:09 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
이 단어 비슷한거라도 들으면 사우스파크의 그 노래가 자동으로 재생되서 물 뱉을뻔...
from CV
삭제 되었습니다.
reti
IP 118.♡.157.10
07-17 2015-07-17 17:58:33 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
+1....

안되면 그냥 에이지(Ag), 에이유(Au)로...
-양파양파-
IP 112.♡.59.211
07-17 2015-07-17 17:51:38 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
그밖에도

じゃ：ざ
じゅ：ず
じょ：ぞ

매우 어렵죠 ㅎㅎㅎㅎㅎ 이거만 잘해도 なまってない란 소리듣는 발음들
순진한뉴비
IP 211.♡.146.200
07-17 2015-07-17 17:52:07 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
ください(kudasai)를 구다사이라고 발음하는 사람들도 많죠
#CLiOS
모노모
IP 211.♡.164.12
07-17 2015-07-17 17:57:26 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
한국사람들이 별생각없이 발음하면 구다사이의 구는 청음으로 발음되서 잘못 발음하는 경우는 별로없어요. 앞에 다른 말이 있는 경우 이어서 말할 때 유성음화하는 경우가 아주 가끔 있을 뿐이죠.
from CV
삭제 되었습니다.
모노모
IP 211.♡.164.12
07-17 2015-07-17 17:59:41 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
그게 오히려 일본어다운 발음이기도 합니다. 카 키 쿠 케 코 이렇게 한국어식 격음으로 발음하면 전형적인 외국인 악센트로 들립니다.
from CV
icbm1945
IP 61.♡.76.95
07-17 2015-07-17 17:53:56 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
두음법칙때문에 그렇죠..
Sho
IP 182.♡.6.215
07-17 2015-07-17 17:54:05 / 수정일: 2017-04-30 17:03:40
·
일본어 발음이 쉬운것 같아보이지만
현지인처럼 후다다닥 빠르게 말할라고 하면
의외로 디테일한 발음이 어렵더라구요.

게다가 전 일어를 야메로 배워서 오사카 사투리 억양짬뽕되서...
도중에 그냥 포기했삼;
삭제 되었습니다.
모노모
IP 211.♡.164.12
07-17 2015-07-17 18:01:46 / 수정일: 2017-04-30 17:03:41
·
감옥은 캉고쿠이지 강코쿠 아닙니다. 원글 쓰신 분도 엄청 헷갈리시네요.
한국이란 단어와 차이는 두번째 음절의 청탁 차이이지 첫음절은 똑같아요.
from CV
미스터옹윤
IP 126.♡.144.196
07-17 2015-07-17 18:19:35 / 수정일: 2017-04-30 17:03:41
·
+1
아롱
IP 59.♡.187.159
07-17 2015-07-17 20:21:46 / 수정일: 2017-04-30 17:03:42
·
걍 편하게 케에무쇼(형무소)를 쓰는 편이... ㅎ ＊
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기