| 일본 여태까지 3번 정도 가봤는데 나름 일어공부해서 일본어로 말하면 그냥 시큰둥,,, 근데 유창하지도 않은 영어로 물으면 오히려 지들이 더 당황.....되게 공손해짐,,, 일어가 일본인과 프리토킹 할정도로 유창하지 않은 이상 더듬더듬 할 바엔 그냥 영어로 하는게 낫다고 생각이 들더군여 그리고 웃긴게 정작 영어가 잘 통해야할 지하철이나 쇼핑몰 인포메이션 직원보다 가게 알바생이 더 영어를 잘하더군여 공부 좀 하는 대학생였는듯,,,,,, |
| 일본 여태까지 3번 정도 가봤는데 나름 일어공부해서 일본어로 말하면 그냥 시큰둥,,, 근데 유창하지도 않은 영어로 물으면 오히려 지들이 더 당황.....되게 공손해짐,,, 일어가 일본인과 프리토킹 할정도로 유창하지 않은 이상 더듬더듬 할 바엔 그냥 영어로 하는게 낫다고 생각이 들더군여 그리고 웃긴게 정작 영어가 잘 통해야할 지하철이나 쇼핑몰 인포메이션 직원보다 가게 알바생이 더 영어를 잘하더군여 공부 좀 하는 대학생였는듯,,,,,, |
어차피 일본인들도 중고교 영어수준일께 뻔하고 한국 관광객도 그 이상의 영어를 구현하지도 않고
그럼 오히려 뜻이 잘 통합니다.
진짜 영어 안통하는 상황에서나 일본어 드문드문 하구요..
일본 사람들이나 중국 사람들 한국 여행와서 한국말로 대화하려는 사람 잘 없을텐데, 뭐 굳이 우리가 일본이나 중국 가서 그 나라 말로 할 필요가 있을까 싶습니다.
물론 잘하시는 분들은 편한 언어로 하시는 게 좋구요.
제가 본 일반인 일본사람들 중에 가장 잘했어요. ;;;
전 일어를 하던 영어를 하던 일본만 가면 일본인들이 저한테 사진 대신 찍어달라던가 길 물어보던가 그걸 일어로 하는 통에 죽겠어요...
그리 일본인처럼 보이나! ㅠㅠ
대놓고 한국인인줄 알아채리더군요.
그리곤 이내 그 묘한 표정까지도 제가 다 읽어낼 정도였으니까요.
그냥 영어로 하고 이것도 못알아듣는가하며 당당하게 나서는 편입니다.
일본인들도 영어 콤플렉스가 강해서 말이죠. 히히.
이외의 곳에서, 료칸이나 호텔 직원들은 영어를 알아 듣는데,
알바들은 영어를 못하더라구요.
전자사전 없으면 경범죄자 될 뻔 했어요.
그리고 일본가서, 일본어 못하면 무시하는 일본인 많으니,
콩글리쉬라도 영어 쓰세요.
급 친절해 집니다.
구글번역기의 도움으로 간신히ㅠㅠ 그 뒤로도 의사소통불가로 크고 작은 문제가 있었는데 참 곤란하더라구요ㅋㅋㅋ 기초 회화는 일어로 알고있는게 나은거같아요
from CV
그게 한국사람이나 베트남 사람이나 다 똑같은 무시할만한 나라 사람인거죠.
근데 영어를 쓰면 이게 태도가 확 바뀝니다.
대놓고 무시하던 일본사람이 슬슬 깁니다.
+1
영어로 물어보면 급 공손.
저도 영어로 합니다
#CLiOS
그럼 대답도 영어로 나오기에 더 편하더군요 일본어를 알아들을 정도되면 일본어로 물을것 같습니다 잘해주기도 하고...
영어로 물어야 잘해 준다는 느낌은 우리의 자격지심이 아닐지...
다 사람사는 동네인데 딱히 한국말 더듬는 일본인 보는 느낌과 많이 다르게 받아들일까요? 전 아닌걸 같습니다
호텔 주인이나 료칸 주인 분들은 친절하게 잘 대해주셨는데....
근데, 미국이나 영국과 비슷한 수준의 국가에서는 아니구요.. 오히려 부작용.
중동느낌나는 외국인이 우리나라 여행와서
어설픈 한국어 하는것보다는, 영어로 하는게 대우가 더 나을겁니다.
어설픈 한국어 하면 외노자 취급하고 반말지꺼리 하는 사람들 천지일듯...
일침이네요 ㅋㅋㅋ
#CLiOS
저도 약간 곤란한 상황생기면 영어로 한 경험이있네요ㅎㅎㅎ
새치기로 오인받았는데 영어로 쭈욱 사정을 말하니(쉬운문장) 급당황하면서 바로 무마됬네요
일본어로말했음 5분은넘게 걸렸을텐데 ㅋㅋ