러시아의 모 대학의 교수가 문법 중에서 긍정과 부정에 대해 강의하고 있었다.
교수가 "대부분의 언어는 긍정과 부정의 뜻이 이어지면 부정문이 되고,
부정과 부정의 뜻이 이어지면 긍정의 뜻이 됩니다.
러시아어의 경우는 부정과 부정이 이어져서 부정문이 되는 경우도
있습니다. 하지만 긍정문의 경우는 다릅니다.
긍정+긍정의 경우가 부정이 되는 언어는 지구상에 없습니다."
그러자 앞에서 강의를 듣던 한국 학생이 이렇게 말했다.
"잘도 그러겠다."
웃기네요.ㅎㅎㅎㅎ
from CV
from CV
화용적 맥락 없이도 부정의 의미를 나타내는 말로 쓰일 수 있네요? 관습적으로 굳어져서 그런가.
from CV
이뻐 이뻐 (눈 안마주치고 성의없이)
좋냐? 좋아?
from CV