모두의공원

우리만 Prague를 프라하로 읽던데여. 9

2015-03-06 10:25:15 110.♡.61.240
샤오룽바오
기차에서 아르헨티나에서 오신분이 "프라가"라고 하셔서 한참동안 멘붕. ...

from CV
샤오룽바오 님의 게시글 댓글
삭제 되었습니다.
삭제 되었습니다.
Seviyorum
IP 110.♡.56.29
03-06 2015-03-06 10:28:51 / 수정일: 2017-04-30 16:35:06
·
프라그?
Camille
IP 124.♡.157.65
03-06 2015-03-06 10:30:27 / 수정일: 2017-04-30 16:35:06
·
쫌만 잘못하면 plague가 되는.. 조심 또 조심 ㅎ
PowerBall
IP 119.♡.102.37
03-06 2015-03-06 10:32:14 / 수정일: 2017-04-30 16:35:07
·
프라하가 발음이 다양한거 같아요 praha prague prag 등등

#CLiOS
lionet
IP 182.♡.176.116
03-06 2015-03-06 10:32:21 / 수정일: 2017-04-30 16:35:07
·
영어표기 Prague를 프라하로 읽는게 아니라 체코어표기 Praha를 그대로 읽는거죠.
from CLiOS
와커스
IP 210.♡.154.171
03-06 2015-03-06 10:33:18 / 수정일: 2017-04-30 16:35:07
·
prague는 영어이름이고 현지지명은 praha라서 우리나라 표기 원칙에 따라 프라하가 맞아요. 유럽어는 지명이 각 언어별로 부르는게 달라서 익혀두어야해요. 밀라노-밀란처럼요
#CLiOS
용가리우스
IP 182.♡.60.28
03-06 2015-03-06 10:34:12 / 수정일: 2017-04-30 16:35:07
·
Prage는 영어 표기죠. 체코어 표기는 Praha고, 발음은 "프라하"가 맞습니다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prague

한국어가 지명은 현지어대로 잘 읽어주는 편이에요.
바르샤바(폴란드어는 Warszawa, 영어는 Warsaw), 모스크바(러시아어는 Moskva, 영어는 Moscow), 로마(이탈리아어는 Roma, 영어는 Rome), ...

물론 유럽 지명은 역사적으로 영어 이름이 따로 있는 경우가 많긴 하지만.. (우리도 중국/일본 지명은 한국식 한자어로 읽기도 하죠? 북경, 상해, 동경, 대판(??), ..),
lionet
IP 182.♡.176.116
03-06 2015-03-06 10:37:06 / 수정일: 2017-04-30 16:35:07
·
바르샤바 영어발음은 정말 읭? 하더라구요 ㅋㅋ 월소
from CLiOS
신행
IP 66.♡.82.151
03-06 2015-03-06 10:37:35 / 수정일: 2017-04-30 16:35:07
·
파리를 굳이 패리스라고 말하는 한국 사람은 좀 재수없죠..
자동모드
IP 119.♡.56.75
03-06 2015-03-06 10:43:19 / 수정일: 2017-04-30 16:35:07
·
독일가서 뮤닉이 아니라 뮌헨(뮌쉔에 가깝던가?), 폴란드가서 월소가 아니라 바르샤바 하면
좋아들하지요, 자기네 지명 어떻게 아냐고
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기