제 직업의 특성상 다양한 부류 사람들을 만납니다.

 

출신성분도 다양하고 특히 여러지역에서 올라온 지방사람들과 탈북자, 조선족까지...

 

그런데... 전라도 쪽에서 올라온 사람들은 자신이 사투리를 심하게 쓰면서 "나는 사투리를 안쓴다"

 

고 스스로 진지하게 생각하는 사람이 많더군요. 한 마디만 들어도 전라도 사람인거 알만큼 심한데도 불구하고 말이죠.

 

어떤사람은 "나 서울사람이다." 라고까지 하더군요.

 

경상도의 경우는 일단 여자들은 가급적 사투리를 안쓰고 서울말로 쓰려고 노력하는데 가끔 자기도 모르게 사투리를 써서

 

"어? 그게 무슨 뜻이야? 사투리인가봐?"  

 

이런 반응이 나오면 조금 위축이 되고 부끄러워 하면서 "그러면 어떻게 말해야 하냐"고 물어보고

 

고치려는 노력을 하더군요. 호남지역 사람처럼 일부는 사투리를 쓰는데도

 

자신은 사투리를 안쓴다고 스스로 진지하게 말하는 사람도 있구요.

 

충청, 강원, 제주 사람은 사투리가 심하지 않아서 잘 티가 안납니다.

 

그런데 진짜 사투리에 둔감한 서울사람들 중 일부는 연변사투리를 "경상도 사투리"라고 생각하는 사람이 실제 있어서

 

저를 비롯한 서울사람들이 다 그런줄 알고 연변 사투리 쓰면서 "경상도가 고향이다"고 하는 조선족들이 많습니다.

 

이렇듯 대부분의 사투리 쓰시는 분들이 "나 사투리 안쓴다" 거나 조금이라도 출신성분의 불리함(?)을

 

숨기기 위해 타지역 사람이다고 위장하려 하는 경향이 짙은 반면...

 

유독 부산남자들만 당당한 모습이 보이더군요. 같은 영남권이라도 경북쪽 남자들은 사투리에

 

부산 남자만큼의 프라이드는 없는 것 같던데 부산 남자들은 큰 목소리로 일부러 사투리를 쓰고

 

굳이 말투를 바꾸려는 노력을 안하는 사람이 많더라구요. 

 

누구에게 "그거 사투리냐 못알아듣겠다"는 말을 들어도 위축되기는 커녕 더욱 큰소리로 눈을 부릅뜨며

 

사투리를 구사해서 오히려 상대방이 위축되는 경우가 많음.

 

제 지인중 한놈은 부산남자인데 영화배우를 목표로 연극을 배우는데 대사를 외울 때(연극 스터디 동아리 활동을 함)

 

"사투리 좀 쓰지 마라" 는 지적을 받았는지 저한테 사투리 교정을 부탁하던데...

 

솔직히 그 친구는 사투리 교정은 불가능할정도로 심한 억양이라... "아무래도 넌 사투리를 살리는 연기 쪽으로 해야 할 것 같다"

 

고 하니 그 친구가 "무슨 서울말을 하라카노" 하면서 대본을 집어 던지더군요.

 

부산남자들의 사투리에 대한 프라이드를 느낄 수 있는 대목이었습니다.