전부터 가장 이해가 안되던 표기입니다.

쉐라고 써두고 정작 발음하는 사람들 치고 '수에'를 빠르게 발음하는 식으로 하는 분은 없겠죠.
생각해보자면 포르셰,셰보레가 발음상 더 가까운 표기일듯 한데..
이렇게 발음하는 분들이 대부분이기도 하죠.
느낌으로 따지자면 '섀도 복싱'의 섀의 예가 있겠군요.
물론 외국어를, 한국어로 완벽하게 표기하겠다라는 것 자체가 어려운 발상이기는 하지만요..

아주 아주 예전부터 생각하던거라 그런지
포르'쉐' '쉐'보레 이런거만 보면 왠지 소름돋더라고요 ㅜ

from CV