배철수의 음악캠프에서 배철수씨가 했던 말입니다..

 

유독 우리나라에서만 닐바나가 아니라 너바나 라고 발음된다고..

 

그래서 사전을 찾아봤습니다.. 뜻은 열반, 해탈 이군요..

 

발음기호를 보면 미국식 [nɪr^|vɑ:nə]  입니다..

 

닐바너 혹은 닐바느에 가깝습니다..

 

영국식도 [nɪə^|vɑ:nə]  네요..

 

왜 유독 한국에서만 너바나 라고 발음이 되는걸까요?