종로에 있는 투썸플레이스 카페 영문명이 twosome이죠..

 

그래서 철자만 보면 성적인 의미가 될수도 있지만 발음만 듣고선 외국인에겐 말장난으로 들릴 가능성도 많습니다

 

왜냐하면 toothsome 이라는 형용사와 동음이의어거든요..

 

그리고 toothsome은 맛있는 이라는 뜻이구요..

 

그래서 외국인 지인들이 단어만 듣고서 twosome과 toothsome 번갈아 가면서 농담하기도 합니다.

 

맛집 (toothsome place)에서 twosome할수 있냐고 ㅋㅋ

 

물론 이 카페를 만든분이 이런 의도를 가지고 했는지는 알수 없지만 아마 노리지 않았을까 싶어요