모두의공원

기도비닉! 요거 한자어에요 ㅋㅋ 수입! 요거는 영어입니다(한자라는 의견도 있습니다^^). 43

2014-07-09 13:20:10 210.♡.181.19
TokayDrago

 

아시고 계셨나요?

 

기도비닉은 처음 들었을때는 충격과 공포가...

 

결국 뜻은 조용히 기척없이 움직이라는 것..

 

수입포, 총기수입.. 이건 sweep 이 원어더군요.. 이것또한 충격..

TokayDrago 님의 게시글 댓글
SIGNATURE
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
꽃이 진 뒤에야 봄이었음을 압니다.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
서명 더 보기 서명 가리기
Badger
IP 175.♡.52.15
07-09 2014-07-09 13:21:22 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
목업은 어떤가요?
봉가봉가
IP 211.♡.110.252
07-09 2014-07-09 13:22:03 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
푸른산호초님
이건 영어 좀 아는사람은 다 알법하지만 영어공부 안하는사람은 충격일듯요 ㅎㅎ

#CLiOS
메마른광야
IP 175.♡.17.88
07-09 2014-07-09 13:28:28 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
mock up ＊
봉가봉가
IP 211.♡.110.252
07-09 2014-07-09 13:21:24 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
와 총기수입은 충격인데요 ㅎㅎㅎ
#CLiOS
Xperia_Ray
IP 211.♡.45.210
07-09 2014-07-09 13:21:25 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
솔직히 한자 모르면 기도비닉이 뭔 말이지 모릅니다.
저도 모르겠네요... 한자가 딸려서..
크롬의전차
IP 1.♡.169.66
07-09 2014-07-09 13:21:41 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
미싱하우스는 일본어, 물청소라는 뜻의 미스나우시 라더군요
conicblu
IP 211.♡.101.97
07-09 2014-07-09 13:21:45 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
x반도 도 영어입니다 ㅋㅋ
winglib
IP 58.♡.123.48
07-09 2014-07-09 13:23:44 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
엑스반도는 영어와 일본식 영어발음이 퓨전된...ㅎㅎㅎㅎ
DSFord
IP 112.♡.135.158
07-09 2014-07-09 13:23:59 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
일본어 입니다.
원래 영어로 '밴드' 였겠지만 일본을 거쳐와서 '반도'가 됐습니다...
우리형메시
IP 180.♡.245.103
07-09 2014-07-09 13:24:34 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
파랑주의보님
x 밴드 일본어발음을 그대로 가져와서 반도가 된거 아닌가요??ㅋㅋ
#CLiOS
포톤84
IP 61.♡.82.232
07-09 2014-07-09 13:22:01 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
비박과 같은 뜻 아니었나요? ㅋㅋㅋㅋ
톰 소여, 호저, 조깅 등등 헷갈리는 단어가 많긴 합니다.
원터치
IP 182.♡.204.65
07-09 2014-07-09 13:22:05 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
수입 일본어에요. sweep은 그냥 갖다붙인거에요 ⓣ
봉가봉가
IP 211.♡.110.252
07-09 2014-07-09 13:23:19 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
원터치님
일본식 영어겠죠
갖다붙인건 아닌갓같은데요
#CLiOS
오준환
IP 116.♡.177.106
07-09 2014-07-09 13:25:42 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
일본어 맞습니다.
단장
IP 223.♡.172.125
07-09 2014-07-09 13:26:44 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
봉가봉가님
sweep 이랑 그 일본어랑 아예 다른 단어입니다
#CLiOS
akineo
IP 175.♡.20.110
07-09 2014-07-09 13:22:07 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
아 수입이 저런거였군요ㅋㅋㅋㅋ
ONE II
IP 117.♡.16.217
07-09 2014-07-09 13:22:08 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
기도비닉은 알고있었는데 수입이 영어였다구요? ㄷㄷ

하기사... 뭔가 이게 한자라고 하기에는 뭔가 이상했어...
Badger
IP 175.♡.52.15
07-09 2014-07-09 13:22:08 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
쫑은.. 영어 이름의 john 이라고 하더군요.
디니디니
IP 175.♡.240.152
07-09 2014-07-09 13:22:24 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
왜 스윕이라 안하고 수입이라고....?
#CLiOS
슬로
IP 223.♡.204.100
07-09 2014-07-09 13:22:28 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
수입 일본어입니다. 手入れ ＊
TokayDrago
IP 210.♡.181.19
07-09 2014-07-09 13:25:48 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
아.. 그렇습니까!? 결국 일본군 용어겠군요.
고구미세트
IP 175.♡.24.86
07-09 2014-07-09 13:22:34 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
본문과 상관없이..

제목에 < 넣으면 제목 짤려요.ㅠㅠㅠㅠㅠ
TokayDrago
IP 210.♡.181.19
07-09 2014-07-09 13:24:12 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
헉 그런겁니까.. 저도 지금 편집화면 몇번 왔다갔다 했습니다.
TokayDrago
IP 210.♡.181.19
07-09 2014-07-09 13:22:47 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
기도비닉은 일본군 용어를 그냥 갖고 왔다고 합니다.

보면 이상하다 싶은 한자는 일본 영향인 경우가 많아요.
winglib
IP 58.♡.123.48
07-09 2014-07-09 13:22:55 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
수입 한자어인데요..ㅎㅎㅎ 손 수 에 들 입 자 써서... 이거 군대가면 행정반에 한자로도 써있는데요.ㅎㅎㅎ
TokayDrago
IP 210.♡.181.19
07-09 2014-07-09 13:26:22 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
ㅋㅋ 제가 행정반이랑은 안친했거든요. 하나 배웁니다.
훈제두부
IP 175.♡.184.143
07-09 2014-07-09 13:22:56 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
조깅도 한자요
크레이
IP 121.♡.107.187
07-09 2014-07-09 13:23:47 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
아침 조 뛸 깅이라죠?
wildworld
IP 175.♡.22.80
07-09 2014-07-09 13:25:02 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
하나를 알면 둘을 안다고 석깅도 있겠군요.
저는 천재입니다. ＊
삭제 되었습니다.
단장
IP 223.♡.172.125
07-09 2014-07-09 13:23:21 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
수입은 일본어인지 영어인지 아무도 모르는 상태죠
일본어라는 설이 더 설득력 높은 상태인데
#CLiOS
하리~
IP 121.♡.109.42
07-09 2014-07-09 13:25:12 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
2차대전당시 일본군 그림 엽서?에

총기 '수입'이라는 말이 이미 사용된 적이 있습니다. 우리나라 군대에서 사용하느 수입이라는 단어는
영어보다는 일제시대때 사용되던 단어가 이어내려왔을 가능성이 더 클 거라 생각됩니다.

http://blog.naver.com/mirejet/110190622951

참고하세요~
봉가봉가
IP 211.♡.110.252
07-09 2014-07-09 13:25:29 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
저는 영어가 더 말이 되는것 같은데요
병기수입이란 말에서 sweep이 더 개연성이 있는데
수윕이 아니라 수입이라고 하는건 일본식 영어는 뭐 더 심한것도 많은데 이건 양호한거죠
#CLiOS
맛탕군
IP 223.♡.204.60
07-09 2014-07-09 13:25:49 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
輸入 이면 한자 맞는데.. 하고 왔는데 다른 말인가 보네요.. ㅇㅅㅇ ＊
icbm1945
IP 121.♡.221.250
07-09 2014-07-09 13:25:57 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
수입=오테이레.. 영어였으면 스윕이라고 썼겠죠..
TokayDrago
IP 210.♡.181.19
07-09 2014-07-09 13:28:13 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
기도비닉도 일본용어라고 하니 수입도 일본용어일 가능성이 높겠군요.
근데 기도비닉은 일본어 발음이 어찌 되나요? 갑자기 궁금..
로이드2nd
IP 211.♡.59.130
07-09 2014-07-09 13:27:25 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
기도비닉, 수입 둘 다 한자어로 알고 있습니다.
sphaero_
IP 112.♡.248.203
07-09 2014-07-09 13:28:17 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
수입은 일본어설과 영어설 두가지 설이 있지만, 고침, 손질함을 뜻하는 일본어인 ていれ(테이레, 手入)에서 온거라는게 비중이 더 높습니다.
#CLiOS
slobberer
IP 39.♡.50.105
07-09 2014-07-09 13:28:25 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
수입은 테이레(手入れ)에서 히라가나만 빼고
한자어만 차용한 일본식한자어 맞습니다.
하리~
IP 121.♡.109.42
07-09 2014-07-09 13:32:46 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
우리가 쓰는 한자어의 상당수는 일본에서 만든걸 그대로 쓰는 경우가 많습니다.
봉가봉가
IP 211.♡.110.252
07-09 2014-07-09 13:34:30 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
제 막연한 추측인데요

일본어라고 하시지만
일본에서 수입이란 말의 유래도
sweep에서 딴거 아닐까요??

노터치를 노다지(한글)
프랑스를 불란서(한자)
로 바꾼것처럼 말이죠

손을 넣는다는 말은 의미도 어느정도 통하니까 정착이 됐겠지만
총을 닦는다고 할때는 의미상 완벽하진 않잖아요 더 좋은 표현이 많을텐데
반면 sweep은 영어의 표현에서 완벽하죠.

근거는 없지만 그냥 소설 써봤어요 ㅋㅋ

일본식 발음이야 스윕-수입은
브레킷- 부라게트
커터 - 갓다 이런 용어에 비하면 아무것도 아니죠
#CLiOS
하리~
IP 121.♡.109.42
07-09 2014-07-09 13:39:43 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
발음에서 땄다면 '테이레'라는 발음으로 읽지 않고, 다른 발음으로 읽거나 다른 한자를 사용하지 않았을까요..
봉가봉가
IP 211.♡.110.252
07-09 2014-07-09 13:42:53 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
하리~님
아....
맞네요 ㅎㅎㅎㅎ
멍청 삼매경에 혼자 빠져있었네요
#CLiOS
화석화가스구름
IP 27.♡.194.132
07-09 2014-07-09 13:34:41 / 수정일: 2017-04-30 13:55:58
·
파지 수입 기도비닉 은폐 엄폐
전부 다 일본군 용어입니다.
돌진 돌격 참호 다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기