■ 경상도 사람만 풀수있는 암호문 ■
문디 가스나야 만다꼬 질질짜면서 방구석에 쌔리 박키있노
니가 그카이 가가 그카지
니가 안크가믄 가가 만다꼬 그칼끼고
금마 끌베이 가뜬데 엥가이해라 니속만 디바진다 아이가
우짜든가네 단디 정리하고
그런금마 재끼뿌고 이자뿌라
영 파이다 아이가.
금마 아이라도 까리하고 혼빵가는 아들 천지빼까리다
고따고 솩쌤이 추잡꾸로 그게 뭐꼬 글그치게 스리
내 한테 함 자피바라 고마 쎄리 마 똥방디를 콱 주차삘라마
아 마쫌인자 고마 질질 짜라
엥가이 했으니까네. 아러째
해석이 다 잘되는감 그라면 당신은 진정한 경상도문디입니당
오늘도 행복한 하루되세요!~~~^^
:: 나도끌량ⓣ ::
문디 가스나야 만다꼬 질질짜면서 방구석에 쌔리 박키있노
니가 그카이 가가 그카지
니가 안크가믄 가가 만다꼬 그칼끼고
금마 끌베이 가뜬데 엥가이해라 니속만 디바진다 아이가
우짜든가네 단디 정리하고
그런금마 재끼뿌고 이자뿌라
영 파이다 아이가.
금마 아이라도 까리하고 혼빵가는 아들 천지빼까리다
고따고 솩쌤이 추잡꾸로 그게 뭐꼬 글그치게 스리
내 한테 함 자피바라 고마 쎄리 마 똥방디를 콱 주차삘라마
아 마쫌인자 고마 질질 짜라
엥가이 했으니까네. 아러째
해석이 다 잘되는감 그라면 당신은 진정한 경상도문디입니당
오늘도 행복한 하루되세요!~~~^^
:: 나도끌량ⓣ ::
몇몇 모르는 단어가...ㅋㅋㅋ
혼빵 솩쌤이 등등...모르겟네요.
from CLiOS
2~3단어는 약간 헷갈리지만 문맥상 무슨 뜻인지 짐작이 됩니다.
#CLiOS
바보같은 여자야 뭐하러 울면서 방구석에 틀어 박혀있니
너가 그러니 걔가 그러는거지
너가 안그러면 걔가 뭐하러 그러겠니
그놈 거지 같던데, 어지간히 해. 너 속만 상한다.
어떻게하던지 정리 확실하게 하고
그런놈 잊어버려라
진짜 별로인 놈이니까
걔 아니라도 잘생기고 뻑가는 남자들 천지야
그렇게 속셈이 더럽게 그게 뭐니 거슬리게.
나한테 한번 잡히기만 해봐. 엉덩이를 쎄게 차버릴까보다
아 이제 좀 그만 울어
어지간히 했잖아. 알겠지
고돠꾜솩샘 은 고등학교 수학샘 이래요 ㅋㅋㅋㅋ 저도 여기서 막혔음
#CLiOS
그런데 시차가 존재하긴 하네요.ㅋㅋ
부산태생이다보니 알아듣기는 하겠네요.
누가 이거 전라도버전, 함경북도버전으로도 만들어주면 잼날듯..
...이 아닐까 고민 중인 부산 태생 경기도 거주 중인 1인입니다.
저는 서울어로 이렇게 번역했습니다.
야 이년아 뭐한다고 질질짜고 울면서 방구석에 박혀있냐.
니가 그러니까 그놈이 그렇게 우습게 보는거야.
니가 안그러면 그놈이 뭐 안다고 그러겠어
그놈 거렁뱅이 같은데 확실히 정리하고 그런 놈 빨리 치워버리고 잊어버려
내가 보니 영 아니더라 그놈 얼굴도 영아니고 더 잘난것들 세상에 널렸다.
고등학교 수학선생이 추접하게 그게 뭐니 구차하게...
내눈에 띄면 그놈 내가 잡아서 볼기짝을 날려버릴테니
아 정말 좀 이제 그만 찔찔대라.
왠만큼 했으면.
고등학교라면 경상도서는 빠르게 말하면 고다~꾜라고 하는게 적절해보입니다 ㅎㅎ
from CV
치아라 고마 쫌
끝