배우기 쉬운 언어(외국어)는 어떤게 있을까요? : 클리앙

모두의공원

배우기 쉬운 언어(외국어)는 어떤게 있을까요? 50

초선

3,892

2013-09-26 18:33:28 24.♡.186.43

그런게 있을리가...없겠죠?
상대적으로 쉬운건 어떤걸까요?
제대로 하는건 한국어뿐인데....(ㅎㅎ) 고등학교때 중국어 공부를 삼년간 참 열심히 했고 (지금도 좀 하고 있고요)
잠시 스페인어에 빠져도 봤고...외고 다니던 친구 덕에 불어 교재 사 놓고 공부하는척 했던 적도 있고
지금은 미국에 살고 있는데요..

개인적인 생각으론 그나마, 영어가 그 중 제일 쉬운거같아요;;;;

초선 님의

SIGNATURE

저는 순수한 영혼..
얼굴은 마치 라이언을 닮았으며....

in CA, USA

서명 더 보기 서명 가리기

댓글 • [50]

budiki

초선

그런거같죠....? 사실 제일 오래 공부한 (밥벌이에도 써 먹었던) 언어라서 그런거 같기도 하고요..

aodoena

한자라는 문제점이 있긴 한데...일본어가 쉬운거 같습니다...

초선

한자 문제가 크다고 들었..............

얼룩점박이

솔찍히 고백합니다. 저는 한국말도 제대로 못하고 있습니다;; (어버버버버~ 더듬더듬~)

초선

우리말을 제대로 한다는 건 그냥 제 생각일뿐일지도요.....ㅠㅡㅠ

kokomaraynor

일...어?
from CLiOS

초선

음 일어에 뭔가가 있군요....!

없습니다.

초선

그런거같아요;

일본어가 아무래도 우리랑 어순이 같으니 쉽죠

쮸와아악

일본어를 몰라도 듣고 대충 때려맞출수 있는 단어도 꽤 되죠.

초선

역시 일본어에는 뭔가 있는게 분명하네요.

초중급 까지는 일어라는 생각입니다.

하지만 뭐니뭐니해도 위의 얼룩점박이님 말씀대로, 언어는 일단 자국어 실력도 매우 중요하죠..

마치 한국에서 안생기는 사람이 외국에 나가봤자 안생기는 것과 같습니다.

音?

초선

아 이런 asky의 법칙.......

Afri

일본어겠죠. 물론 일본어도 들어가면 어렵지만, 문화 자체가 거의 완전히 다른 타국 언어는 들어가면 더 어려운것같아요.

초선

일어에 대해선 전혀 몰라서.......

coco_hyunmin

저도 일본어-영어요. 일단 불규칙이 작아야 외울게 작고 기억이 잘되는데.... 중국어나 프랑스어정도는 그냥 규칙보다 불규칙이 많은(?) 정도니 ㅎㄷㄷ

초선

동감합니다. 일본어는 잘 모르지만.....

Roo2

일본어가 쉽다고 봅니다.

원피스 마니아였던 제 친구는 자막이 늦게 뜬다며... 자동 독학? 을 하게 되었습니다.

다만, 일본어 읽지도 말하지도 못하고.. 알아만 듣더군요.

초선

저는 일본어 어감이 싫더라고요.
누가 일어하는거 듣고만 있어도 싫어요.......

아바마마

중급으로 넘어가는 문턱이 제법 어려울뿐 중국어도 한자타입에만 익숙해지면 어느정도 쉽습니다!
from CV

초선

저도 영어 다음으로 오래 손 댄 언어가 중국어인데 일면 동감합니다.
회화에서 실상 사람들이 말에 사용하는 단어가 그닥 많은것도 아니고...(우려한것 보다는)
비교적 일정한 규칙 안에서 움직이고...나름 재미있어요. '해석' 위주로 공부한다면 성과가 금방 나는 언어중 하나라고 생각해요.
단점은 방언이 엄청나게 많아서 웬만한 발음이 통하는 곳이 그닥 많지 않다는 소릴 들었.....

hbbu

인도네시아어 강추합니다
진짜 쉬워요 인칭이나 시제에 따른 동사의 변형도 없고
뭐 문장 배열도 자유로운 편인거 같구요

인도네시아어가 세계에서 제일 쉬운 언어라고 하더니 정말 그런가보네요.
터키어도 쉬운 편인데, 인칭이나 시제에 따라 동사의 변형이 없다니.... ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

초선

오오 일단 영어좀 어떻게 되면.....(눈물좀 닦고요....제가 영어가 급해서...ㅠ.ㅠ)

DrTanzania

스와힐리어요. 로망스어처럼 성수일치 개념이 있기는 하지만 동사변화는 심하지 않아서요.

hbbu

아랍어 기반이라서 배우면 토나온다 들었는데 아닌가보네요....

초선

그렇군요. 너무나 먼 언어입니다.....

저도 영어가 제일 쉬운 거 같아요. 나중에 작문 같은 거 하면 어찌되든 긴 언어인 탓에 간결한 문장 생각하느라 짜증나기는 해도 기본 문법만 따지고 보면 배우는데 이정도로 쉬운 언어는 없을 거 같네요.

초선

저도 그렇게 생각해요. '외국어로서의 언어' - '자국어가 뇌에 자리잡은 이후의 외국어'로서는 영어만큼 '비교적' 규칙 안에서 움직이는 언어는 드물다는 생각입니다.

...라고 썼지만 영어만큼 배우는데 시간을 투자한 외국어가 없어 단순 비교하긴 좀 그렇네요..

가브리엘

문법 규칙이라면 영어보다 스페인어가 월등합니다. 영어는 불규칙, 예외가 너무 많아요.

푸른빛

단기간에 네이티브와 가까운 수준으로 구사하기에는 일본어 만한게 없는 것 같네요. 학습할 컨텐츠도 많고 한국어가 근대화 이후 생긴 새로운 용어는 대부분 일본어에서 그대로 들여온 경우가 많아 유사 단어도 많고요. 영어의 경우 기본적으로 학교때부터 많이 접해서 비교적 쉽다고 느끼는 분들이 많지만 사실 어려운 언어입니다. 문화적으로도 많이 달라서 영어 뉘앙스는 정말 익히기 어렵고요.

단적으로 어렸을때 한국어 위주로 학습해서 성장한 성인이 뒤늦게 일본어 배워서 마스터 한 경우는 많이 봤지만 영어는 많지 않아요. 발음, 뉘앙스 모두 영어가 특히 한국인에게는 더 어려운 편이죠.

MadeByR

죄송한데 한국인이 네이티브와 가까운 수준의 일어를 구사하는 건 정말 어렵습니다.
비교우위로 얘기하면 영어가 차라리 쉬울걸요.

푸른빛

어렸을때 부터 이곳저곳 살아와서 주위에 일본, 미국 거주 경험하신 분들 연령대 다양하게 알고 있지만... 어렸을때부터 그 문화에 살아왔으면 큰 차이 없지만 성장해서 배웠을때 결론은 영어가 훨씬 어렵다는 것입니다. 같은 동양 문화권이라는건 절대 무시 못할 요소에요.

MadeByR

어순이 비슷하다, 어휘가 비슷하다는 진입장벽이 결국은 마스터를 어렵게 만듭니다. 언어인지학쪽에서 모국어간섭현상이라고 부르는데 일어-한국어 간의 간섭을 극복하는 건 어지간하면 불가능에 가깝습니다. 차라리 영어가 간섭이 덜하죠.

푸른빛

언어학적으로는 그런 의견도 분명 존재하지만 실제 주위 표본이나 외교관 하시는 분들도 다 보면 그렇지는 않은 것 같네요.

초선

자국어 굳은 이후에 배우는 외국어를 네이티브만큼 하려면 다 혀깨물게 어렵죠....^^;;

Afri

안비슷하다고 간섭현상이 없지는 않아요. 어차피 한국에서 나고자란 토박이가 다른나라 언어를 아무리 배운다 해도 결국 '생각 자체'는 한국어로 하게 되고, 이걸 머리속에서 번역하는 과정을 거칠수밖에 없거든요. 이때 자주 써서 거의 암기가 된 회화체 문장등이 아닐경우, 문화나 자라면서 주변에서 경험한것들이 다르면 다를수록 어색한 문장이 튀어나올수밖에 없죠. 문화가 크게 다른상황에서 이걸 극복하려면 거의 모든걸 '암기/체득'해야 하는데, 이건 일반인에겐 거의 불가능하고, 또 저런식의 습득은 일본어건 영어건 저기 어디 오지의 언어건 난이도는 플랫하겠죠.

MadeByR

물론 영어나 다른 언어에도 간섭현상이 존재하긴 하는데, 일어는 처음 들어갈 때의 학습방식 자체가 '어순 문법 어휘가 비슷하다' 로 들어가기 때문에 이 틀을 깨는 게 정말 상상외로 어렵습니다. 차라리 영어가 선입견없이 배우게 돼서 틀을 깨기는 쉽다는 게 제 생각이고요.

Afri

간섭이 된다는것 자체가 이미 머리속에 해당 요소를 대체할만한 일본어적 요소가 들어있지 않아서, 그부분을 모국어인 한국어의 요소로 대체해서 사용하고 있다는 소리고, 영어도 비슷하게 접근하면 영어에는 아예 '대응될만한 부분이 없다'가 되버리겠죠. 그리고, 저런 경우 문화가 비슷한 일본어의 경우, 문화가 아예 다른 서양언어에 비해 상당히 많은 경우가 그런 한국어적인 생각으로 '덜 어색하게' 통용이 됩니다.(그러니 그런 간섭현상을 대체할 생각을 안하고 쓰는거겠죠.) 영어의 경우, 그 대응될만한 부분이 없고 그걸 억지로 한국어적인 구조로 대체해버리면 정말 어색한 문장이 튀어나와버리구요. 저런 간섭될만한 부분을 '완전히 대체한다'는 생각으로 접근하려면 제가 말한대로 몽땅 '암기/체득'을 해야하는데, 이는 사실 불가능에 가깝다는게 제 생각이고, 가능해도 저런식의 '닥암기' 접근은 습득난이도가 언어불문 플랫해지는거같습니다.

하나둘셋넷

일어도 제대로 하면 어렵죠.

어지간 해서 바로 외국인인걸 알죠. 발음으로요.

초선

그나마 미국은 이민자들의 나라라 그런지, 발음으로 네이티브 아닌게 티가 나는건 크게 문제가 되지 않는거 같아요.

제대로 하면 가장 어려운건 우리말이 아닐까 해요.. 논리적으로 누군가를 설득하기 위해
짧든 길든 말을 건네거나 글을 쓴다는 건, 자국어인데도 어렵습니다....아주 많이요.