충주에서 자랐고 청주에서 살고 있습니다.

웬만한 사투리들은 다 어렵지 않게 해석이 되던데, 못알아 들었던게 하나 있었습니다.

술자리에서 경상도 친구와 술을 먹다가 다른 친구 이야기가 나왔습니다. 그러면서 걔 요즘 뭐하고 지내냐 통 안보인다 이랬더니 이러더군요.

'아래께 걔 봤다'

저는 이렇게 해석 했습니다.

'술집으로 오는 길에, 저 아래쪽에서 그 아이를 봤다'

그래서 같이 데리고 오지 왜 안데리고 왔냐고 말을 했지요. 뭔 소린지 못알아듣더라구요. 뭔 소린지 못알아 들으니까 저도 왜 이걸 못알아듣지 하고 답답하더라구요.

지금은 무슨 뜻인지 알지만, 그때 당시에는 한 2분 정도 서로 다른 얘기를 했었네요 ㅋ_ㅋ

다들 뭔 뜻인지 아시려나요?