일본어 학습자의 덕후비중은 타의 추종을 불허합니다...
영어 중국어 아랍어 라틴어(뒤에 두개는 배웠다고 말하기도 민망한수준ㅠ) 배워봤는데
학습자의 덕후 비중은 다른 언어의 3배 이상입니다. 학원가서 학습 동기 물어보면 80%가 애니 제이팝 드라마 게임임.
아주 열심히 배우면 써먹을 덴 많습니다. 물론 영어보다는 처지는데,
현재로서는 영어 다음이 아닐까 합니다. 아직 비즈니스에서 많이 쓰입니다.
대학때 제2외국어(중국어했음) 선생님이,
중국어는 배워서 비즈니스에 써먹을 생각은 하지도 말라던데
일본어는 그 정도는 아닙니다.
(비즈니스 상급/일본어논술 뭐 이런것만 할래요)
上級日本語はどのぐらい勉強すればよろしいですか？^^
そのレベルだと、特に｢勉強している｣という意識を持つ必要はありません。
どのくらいの学習が必要か、となると個人差が大きいです。
最短だと、9ヶ月でそのレベルに達した人を知っていますが、彼は並ならぬ努力家でした。
일본계 재직자나 관광가이드, 통대 시험 준비하시는 분들 수준이나 되어야 덕후가 좀 적어져요.
from CLIEN+
1. 언어가 내포하는 뉘앙스 차이가 너무 큰데, 외국인이 그걸 습득하는 건 불가능에 가깝다
2. 중국어로 비즈니스 하면 중국인에게 주도권을 잡히기 마련이다. 주도권을 이쪽이 가지려면 정말 잘해야 하는데, 그건 거의 불가능하다.
라는 게 그분의 논지였습니다. 전 대학을 일본서 나왔기 때문에 조선족 문제는 논외였네요.
덤으로 학원비까지...ㅎㅎ;
학원비는 대부분 비슷해요. 한달에 20만원 안팎.
from CLIEN+
쓰기는 안외우셔도 되고(아무리 열심히 외워도 어차피 까먹음) 읽을수만 있으시면 되요.
from CLIEN+
마스 현재
마시다 과거
인데 상황에 따라서 과거에도 마스가 쓰입니다. (과거/현재를 딱 나누기 애매할 때는 마스가 쓰입니다.마스가 더 범용적)
물론 영어를 베이스로 깔고 가긴 합니다만..
아 그리고 조선족 때문에 중국어를 못 써먹다는 건 정말 어처구니 없는 소립니다 ㅠ_ㅠ
조선족은 저희가 생각하는 것처럼 한국어를 유창하게 하지 못하는데다가
어차피 중국어만 잘해서는 별 메리트도 없어요.
책 종류는 깊은 수준은 아닙니다. ＊
그리고 히라가나나 가타가나를 만든 사람이 있나요? 우리의 세종대왕처럼요 ＊
한국어/일본어의 장단점이랄까 다른 점은
- 한국어는 비비드한 표현이 가능하다, 일본어는 애매하고 돌려쓰는 표현이 풍부하다
- 일본어가 조금 더 해외에서 들어온 말들, 표현들에 관대하다
뭐 이런점??
일본어를 할줄 알면 일본인 여친을 만들 수 있나요 =-ㅁ=?
2. 아뇨 ＊
생물학이 정말 좋다던데 그런거는 아마존.jp에서 구하는건가요?
3000万円を騙し取ったとして、３人が詐欺の疑いで警視庁に逮捕されました。3000만엔을 갈취했다고 하여, 3명이 사기혐의로 체포되었습니다.
위의 해석이 자연스럽지 않은데요...가르침 부탁드립니다.
경시청은 삼천만엔을 사취한 세명을 사기 혐의로 체포하였습니다. 가 되겠네요. 정국님 번역이 뜻은 맞는데, 한국어스럽지 않습니다. ＊
그런 서브컬쳐를 계기로 일어를 학습하는 이들에 대해서 어떻게 보시는가요
from CLIEN+
이죠 직역하면 일본어 먹지 않습니다.. 그러니까 말이 안되는 일본어를 해서 전혀 못알아 듣는다는 걸
강조 하는듯 합니다.
駄弁（だべん）이 동사가 된것입니다.
駄弁る 속어입니다. 말하다,지껄이다.
私は日本語駄弁ります。나는 일본어 말합니다. watashi,wa,nihongo,daberimasu.
食べるtaberu일까요. 駄弁るdaberu일까요.
駄弁るdaberu 는 5단동사라서 daberimasu 가 되는데
이게 맞는가 모르겠습니다.
소미담님 알려주세요.
일본어를 못합니다로 봤어요 ㅋㅋㅋ 말그대로 일본어를 잘 못하는걸 피력해서 수신료를 내지 않으려 하려는 것 같습니다. NHK 수신료가 비싸서 다들 내지 않으려고 꼼수(?)를 쓰는것에서 온듯 한데, 저게 의미나 뜻이 있나요? 흠흠 ....
학부만 나오셨나요? 전공이 뭔지 어쭤봐도 될까요?
from CLIEN+
일본어를 사투리로 배워서 ㅜㅜ
[귀여운것 같다]
from CLIEN+
"귀엽다고 생각한다"로 표현해도 되나요??
かわいいと思う
원생들의 실력이 안되는데 월반 시켜줘서 공부하는데 방해가 되었다고 이야기 했어요.
지방의 경우긴 하지만 서울도 그런지 모르겠네요?
신기한건 사전 찾는 방법도 모르는 사람이 일본어 능력 시험 1급을 한번에 붙는거 보고 정말 쉬워서 그런가 보다라고 생각 했다가 저는 지지치고 포기 했습니다. ＊
영어 같으면 토익 고득점자라도 토플이나 지멧 같은 고난이도의 시험이나 통대준비, 고급회화반 등, 상급자도 어느 정도 자기 실력에 맞춰 갈 수가 없는데, 일본어는 일본어능력시험 1급 이상은 더 이상 갈 데가 없습니다. 그래서 1급 간신히 붙은 사람과 눈감고도 만점 받는 사람(이런 사람은 학원에 안가겟지만)이 같이 공부해야 하죠.