모두의공원

군대에서 쓰이던 정체불명의 단어.. 오함마,오가롱통.. 31

2013-01-23 13:37:10 203.♡.74.24
gayman

그게 뭘까?? 한참 고민하던중..

 

5파운드 해머.. (약2.2kg?)

 

5갤런...(약20리터?)

 

흠.... 꼭 일본말만 현지화 되는건 아닌듯 합니다.

gayman 님의 게시글 댓글
Myayu
IP 59.♡.60.31
01-23 2013-01-23 13:37:31 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
두돈반

그리고 오함마는 어원이 5파운드 해머일수도 있지만 일어로 오+함마 일 수도 있습니다.
뭐 아무도 모르죠. 근데 일어일 가능성이 높은게.. 삽도 오삽이라고 부른다능-_-
whitesky21
IP 61.♡.147.88
01-23 2013-01-23 13:37:38 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
오가롱통이 뭔가요? 처음듣는데..;
gayman
IP 203.♡.74.24
01-23 2013-01-23 13:38:22 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
물통이요.
훈제두부
IP 211.♡.43.199
01-23 2013-01-23 13:39:26 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
철재 기름통요 차뒤에 매달던것 ＊
하리~
IP 211.♡.32.211
01-23 2013-01-23 13:47:23 / 수정일: 2017-04-30 11:22:52
·
5 갤런 통이 오가롱통 아닐까요..
현미녹차
IP 1.♡.140.124
01-23 2013-01-23 13:47:56 / 수정일: 2017-04-30 11:22:52
·
5(숫자)gallon(부피단위)을 일본식으로 발음한거 아닌가요?
도레미파규
IP 112.♡.219.10
01-23 2013-01-23 13:38:00 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
총기수입??
fbtmdgk01
IP 203.♡.101.166
01-23 2013-01-23 13:38:00 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
'빼빠'는 무슨 말인지 아시겠죠? 빼빠...
gayman
IP 203.♡.74.24
01-23 2013-01-23 13:38:46 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
페이퍼?
fbtmdgk01
IP 203.♡.101.166
01-23 2013-01-23 13:40:24 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
사포를 뺴빠라 하더군요

페이퍼=빼-빠

정도로 읽은 것 같습니다.
Typhoon
IP 115.♡.43.171
01-23 2013-01-23 13:43:07 / 수정일: 2017-04-30 11:22:52
·
음?? 사회에서도 많이 쓰는 말아닌가요..
군대가기전에도 사포를 빼빠라고 불렀는데...
에피네프린
IP 111.♡.137.36
01-23 2013-01-23 13:38:04 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
오함마는... 접두사(오) + 망치(해머)가 합쳐진 말이에요 ㅋ
gayman
IP 203.♡.74.24
01-23 2013-01-23 13:38:39 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
오....
MentalisT
IP 61.♡.9.80
01-23 2013-01-23 13:38:59 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
+1
포도맛사탕
IP 211.♡.191.5
01-23 2013-01-23 13:38:19 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
오(王)해머 = 큰 망치
xman
IP 210.♡.41.89
01-23 2013-01-23 13:38:33 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
오는 크다는 뜻이니 큰햄머가 맞습니다. ⓣ
에피네프린
IP 111.♡.137.36
01-23 2013-01-23 13:39:14 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
크다는건 '오오' 이고, '오' 는 접두사로서 영어의 the 랑 비슷합니다.

비슷한 표현으로 차(마시는) -> 오챠, 타쿠(집) -> 오타쿠 등등..이 있지요.
멋짐
IP 210.♡.108.108
01-23 2013-01-23 13:38:34 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
건설현장에서 많이 쓰이죠. 알바할때 오삐끼 가져오래서 뭔가 했었습니다 ㅎ
gayman
IP 203.♡.74.24
01-23 2013-01-23 13:39:06 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
빠루.. ㅋ
삭제 되었습니다.
-별이-
IP 218.♡.192.83
01-23 2013-01-23 13:39:34 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
일본식 발음이 고착화 한거라 생각합니다
트레일러를 츄레라
트레이닝복을 츄리링 이라 하는것과 같은거라 생각하네요
gayman
IP 203.♡.74.24
01-23 2013-01-23 13:40:03 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
일본에서 트레일러를 진짜로 츄레라라고 해요?
오준환
IP 116.♡.177.106
01-23 2013-01-23 13:42:09 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
トレーラー [trailer] 1. [명사] 트레일러. (엔진이 있는 차에 끌려다니는) 부속차
토레-나..라고 부릅니다. 트레일러는....

트레이닝 [training] 1. [명사] トレーニング 이건 토레-닝구..라고 부르고요.
-별이-
IP 218.♡.192.83
01-23 2013-01-23 13:42:51 / 수정일: 2017-04-30 11:22:52
·
일본 애들이 발음이 안좋아
영어바름이 안되고 그래서 지들끼리 쓰는 발음이
일제시대를 거치면서 우리나라에서 고착화 한거라 알고 있네요

우리나라에서 쓰는 일상한 이름들(분명히 영어인데 발음이 이상한것들)은
일본식 발음이라 생각하면 맞습니다
훈제두부
IP 211.♡.43.199
01-23 2013-01-23 13:40:34 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
이온수 이온수 하던 2온즈들이 액상모기기피제가 ＊
gayman
IP 203.♡.74.24
01-23 2013-01-23 13:41:24 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
ㅋㅋㅋ
오준환
IP 116.♡.177.106
01-23 2013-01-23 13:41:12 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
죄다 일본어에요.
일본 군사 문화에서 온.......
gayman
IP 203.♡.74.24
01-23 2013-01-23 13:41:42 / 수정일: 2017-04-30 11:22:51
·
그노무 잔재 지긋지긋하게 오래가네요..
오준환
IP 116.♡.177.106
01-23 2013-01-23 13:47:40 / 수정일: 2017-04-30 11:22:52
·
일본어 외래어 읽기가 정말 어렵습니다.
저는 어려웠던게,
위루스(바이러스),
그리고 제일 어려웠던게 멘딩구 테이프(3M 불투명 테이프) 였습니다.

일본애들은 독일식 발음을 씁니다.
Faucon
IP 223.♡.163.145
01-23 2013-01-23 13:47:48 / 수정일: 2017-04-30 11:22:52
·
오함마는 워해머 아녔나요?/ ＊
오미
IP 112.♡.32.86
01-23 2013-01-23 13:57:41 / 수정일: 2017-04-30 11:22:52
·
오함마의 오는 그냥 일본어 관사인 お 아니었어요? ㅎ
YKid
IP 175.♡.8.33
01-23 2013-01-23 14:09:18 / 수정일: 2017-04-30 11:22:52
·
일본인들은 근데 도구에도 존칭어를 해요? 저도 이건가 싶다가 해머에 존칭할까 싶어서. ＊
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기