"수고하세요" 는 쓰지 말아야 한다고 생각하시나요? : 클리앙

고객지원

모두의공원

"수고하세요" 는 쓰지 말아야 한다고 생각하시나요? 41

2012-04-16 20:40:14 211.♡.68.6

prosumer

클량 분들은 어떻게 생각하시는지 궁금하네요.

가끔씩 논란이 있더라고요.

저는 2번인 편입니다.

prosumer 님의

댓글 • [41]

handal87

이미 굳어진 표현이잖아요 관용구라고 생각하고있어요 ⓣ

gienkazen

저는 윗사람에게는 쓰지 않습니다. ⓘ

qndhkz123

상점이나 음식점에서는 수고하세요 보다 많이 파세요~ 로하는게 나은것같아요

수고해주세요 라고 말합니다.

지능계발

어차피 높임말이 애매하게 쓰이는경우가 많아서...

수고가 예사낮춤으로 쓰인다는건데

말씀만 하더라도 높임과 낮춤 둘다 쓰이는걸 보면

슈리net

전화멘트로 입에 밴 말이라 어찌 할 수가 없어요

lee8838

수고하세요가 입에 베서...
군대에 있을때도 수고하십시오를 많이 써서 고치기가 힘드네요.

사없사나

그냥 다른 말 썼으면 하네요
오해요지가 있는 표현대신 다른 것 쓰면 될거같아요

B797

많이 쓰는데, 뚜렷한 대안을 잘 못찾겠습니다. 사실 피해야할 표현인데, 어렵네요.

고구미세트

쓰면안된다는분들은...
훔.어떤걸 사용할까요??

[진짜 몰라서 그래욤.ㅠㅠ]
고생하세요??열심히 하세요??다이상하자나요.......ㅠㅠ

의미는 "지금하고있는 일을 힘을내서 열심히 하세요" 이거자나요...

몇몇분 말처럼 마땅히 대체할 말이 없는데...
상요하지말라는건.힘든거 같아요...

rlaqnwo

고생이 많으십니다 정도일까요?

고구미세트

역시...개인차이가요...
고생이 많으십니다라는말이....더 어색하긴하네요....안써서 그럴지도 모르지만요...하하하.ㅠㅠㅠ

닭도리탕과 비슷한 이유로 빼앗긴 말입니다.

( 실제로 국립 국어원이나 학교 문법에서 수고하세요 를 대체할 수 있는 표현을 뾰족히 제시하지 못하고 있습니다. )

다만 이미 이렇게 굳어져서 -_-; 어른에게는 쓸 수 없는 표현이 되었죠.

저렇가고 해서 쓰다가 어르신이 가르쳐주시면 거기다 대고 말 대꾸 할 수는 없는 노릇이니까요.

insanity

어원을 따지고 격식을 따지다보면 지금 사용하는 말들은 잘못된게 많이 있죠...

그냥 말도 시대에 따라 변한다고 봅니다...
수고라는 단어만 따로 떼서 분석할 필요없이 수고하세요..라는 표현 자체의 의미로 받아들여야 하지 않을까 합니다..

실제로 현재 수고하세요가 가지는 의미는 거의 없다고 봅니다...인사정도죠...

crossfield

수고하십시오~

감사합니다 고생 많으셨습니다 정도로 씁니다

Ecole

별로 나쁘단 기분은 안들어서요 저는 .

대체로 쓸수 있는게
고생하세요 ^^ 가 있죠ㅕ

insanity

어감으로 따지면 수고하세요보다 고생하세요가 왠지 기분이 더 안좋을것 같은데요..ㅎㅎㅎ
고생하라니!! 고생하기 싫은데....

Mindcry

고생하십니다~ / 수고하십니다
정도면 좀 맞을 것 같네요

insanity

고생하십니다/수고하십니다는 들어갈때는 해도..나오면서는 좀 애매하지 않나요??

수고하십니다..하면서 집에 가면 왠지 상황이 이상해지는듯 한데..ㅎㅎㅎ

공사팀

저는 그냥 안녕히계세요라고 합니다

챙겨야 할 사람은 수고 하십시오 를 안씁니다.
잘못된 표현이니..
하지만 그냥 지나가는 급이면..
씁니다..

친구들은 뭐가 잘못된지도 몰라요..
고생하셨습니다. 고생하십시요 로 씁니다.

듣기로는 조금 낮춰 부르는 느낌을 가져올지 모르겠습니다만
표현상으로는 올림이라고 알고 있습니다.

http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/416228.html
안녕하세요에서 더 이상 "안녕"이라는 단어의 의미를 살린 인사말이 아니듯이
수고하세요도 점점 그렇게 되어가고 있다고 봅니다.
원 뜻에서 달라졌다고해서 틀린 말로만 간주할 필요는 없다고 봐요.

그나저나 저 투표는 뭘로 만드신건가요?

아, 저는 3번입니다..

몽환취객

일단 손윗사람에게는 쓰는 말이 아닌것으로 알고 있습니다.
어른에게 고생하라고 얘기하는것은 예의가 아닌듯 싶네요.

그 대체 표현으로 장사하시는 분들에게는 많이 파세요. 안녕히계세요 그리고 좋은하루되세요 정도쯤으로 사용하고 있습니다.

gienkazen

욕보이소 가있죠. ⓘ

finever

수고하세요라는 말이

물론 형태상으로야 수고를 하라는 명령문과 같으나

실제 의미는 수고를 하라는 명령문이 아님을 누구나 알고 있죠.

관용적으로 굳어진 하나의 인사말 정도로 보기 때문에 문제 없다고 생각합니다.

wingedboy

질문..윗사람은 어떤 사람인가요?
나이가 나보다 많은 사람?
직책이 나보다 높은 사람?

역시 댓글하고 투표하고는 갭이 있어요 ㅎ

vhrwnr0446

사람들이 실생활에서 아무문제 없이 쓰고 있고 아예 뜻 자체가 바뀌는게 나을듯 싶습니다.

eeeieee

비슷한말로??
그냥
가세~요. 도 쓰는데요. 잘못된 표현이였나보네요.

일상적으로 쓰이는 표현이라 사용해도 큰 문제는 안될 것 같습니다.
따지기 시작하면 문제야 되겠지만요.

고구미세트

투표는 그냥 쓰던지 말던지 인데.
댓글은 당연히 쓰면 안되는거 아니냐네요.....

하하하.......

85CM

윗분에게는 '고생하십쇼'라고 배웠습니다. 군대에서 고참에게 '수고하셨습니다.'하면 싸대기

kjh08302000

저는 어릴 때 수고하세요가 자기보다 낮은사람한테 쓰는 말이라는 국어책? 에서의 내용이 머리 속에 딱 박혀서 그 말이 안 나와요...

cuttler

수고하세요 라고 하면 기분 나뻐하는 분들이 상당히 많습니다.

저도 대학교 때 수고하세요 라는 단어를 쓰지 말라는 교수님 영향인지 몰라도 나이 어린 사람이 저에게 수고하세요 라고 하면 기분 나쁩니다.

관용어니 이미 널리 쓰이고 있으니 괜찮다느니 생각하는건 관계 없지만 안좋게 느끼는 사람들이 많다는것만 알아두시기 바랍니다.

못배운 사람이라는 소리도 나오더군요.

깝치는애

저도 이미 관용적으로 굳어진 상태라고 생각합니다.
짜장면처럼요.

단포

참 애매합니다.

뜻풀이를 하면 웃어른에게는 적절하지 못하다는 것은 알겠는데
'고생하세요'도 똑 같은 의미가 아니겠습니까?

참 애매합니다.

플레이아드

아래가 아니면 "고생하십시요" 로 씁니다.

고즈넉이

저보다 어린 사람이나 낮은 사람이 수고하세요 하면 기분 나쁩니다.
저보다 낮은 사람들이 고생했을 경우에 수고했습니다 인사 건네는 용도로 쓰고 있습니다.

그렇게 배웠고, 조금만 신경써도 대체할 만한 인사말들 많습니다.

ex) 일 등을 마치고 난 경우는 '노고 많으셨습니다. (안녕히 계세요 등등)', 가게 등의 경우는 '많이 파세요', '번창하세요' 도 있고요.

목록으로

글쓰기

이용규칙 운영알림판 운영소통 재검토요청 도움말 버그신고

개인정보처리방침 이용약관 책임의 한계와 법적고지 청소년 보호정책

보안 강화를 위한 이메일 인증

안전한 서비스 이용을 위해 이메일 인증을 완료해 주세요. 현재 회원님은 이메일 인증이 완료되지 않은 상태입니다.
최근 급증하는 해킹 및 도용 시도로부터 계정을 보호하기 위해 인증 절차가 강화되었습니다.

이메일 미인증 시 글쓰기, 댓글 작성 등 게시판 활동이 제한됩니다.
이후 새로운 기기에서 로그인할 때마다 반드시 이메일 인증을 거쳐야 합니다.
2단계 인증 사용 회원도 최초 1회는 반드시 인증하여야 합니다.
개인정보에서도 이메일 인증을 할 수 있습니다.

지금 이메일 인증하기

등록된 이메일 주소를 확인하고 인증번호를 입력하여
인증을 완료해 주세요.