제 생각엔 거의 비슷하다고 생각해요..

 

뭐 분야에 따라 다르겠지만..

 

전.. 의학서적 한권을 번역 검토했던적이 있습니다.

 

해부학 교과서였는데..

 

 

 

그때 보니깐.. 쪽수를 완벽히 일치 시켰더라고요..

 

줄 수도 일치하고 글씨크기도 거의 비슷하니깐..

 

거의 분량이 비슷한거 같아요..

 

 

아마도 index 쪽수 페이지 같은것을 이중작업하지 않으려고 그렇게 한거 같은데..

 

정말 감쪽같이 딱 맞더라고요 ㅋ

 

 

그런데 가끔..

 

한국 의학용어 ( 영어) 이런식으로 되어 있는 곳도 있으니 분량으로 따지면

 

한글로 하면 좀 줄어드는게 아닌가?? 생각되네요..