저 밑에 댓글로도 적었습니다만...잘못 알고 계신 분들도 있으신 듯 해서... 혼동하기 쉬운 거긴 한데... 3인칭 대명사로 사용될 경우만 극존칭입니다... 2인칭 대명사는 반대로 비하의 의미를 가지게 됩니다...
까닥 잘못쓰면 뜻이 휙휙 바뀌니까요.
친하거나 동등 이하의 상대에게 쓰는 표현이란 이야기였습니다...
아무튼 2인칭으로 쓰일 경우 존칭의 의미는 아닙니다...
"당신, 오늘 피곤해요?"
"당신, 이게 얼마짜린줄 알아?"
"당신 뭐야?"
예를 들어 얘기를 하고 있는 너와 나의 관계에서 웃 어른을 칭할 때 극 존칭으로 그 분을(제 3자) "당신의 뜻은(풀이: 저희 아버님의 뜻과 의중은) 이러 이러하셨다"로 받아 읽고 이해 합니다.
이해 하실련지....;;??
대화의 대상에 제 3자가 없는 상태, 오로지 너와 나의 관계에서 "당신"이라고 말하면 예의에 벗어난 행동이라 알고 있습니다.
물론 부부사이는 빼구요. ㅎ ⓘ
2인칭으로 사용시는 캐바캐.
나와 장인 관계에선 당신이란 말은 결례 일 수 있죠. ㅎ ⓘ