· 톺아보기

여기 중국 동네 번호판 특징

니파 · · 수정

조회 2,606 · 공감 0 · 댓글 12

타 중국 동네는 모릅니다.


일단 이 동네는 영문자 알파벳 하나 다음에 영문자가 포함되어 있는 총 5-6글자의 영문자/숫자 조합으로 되어 있네요.


대체로 가장 앞은 한자가 적혀 있는데 하나인지 두개인지 모르겠습니다. (한자 모름)


그 다음은 여기는 F로 시작하는게 많은거 보면 동네 코드인거 같습니다.


(한자)F.14A6B 뭐 이런식이더군요. 





저 같은 외국인 입장에서는 읽기는 쉬운데요, 동시에 자국민 기준으로 접근하자면...


차 번호를 기억하기 위해서는 영문자를 추가로 알아야 되는 비용 이슈가 있는거 아닌가... 그런 생각을 해봅니다.


한국 차량 번호판에는 한글과 숫자 조합만 있으니 말이에요.


중국 자체에서 영문자에 해당하는 중국어 발음을 붙이는지 그것까지는 모르겠지만요.


번호판을 읽을 수 있는 평균적인 나이대에 차이가 있지 않을까 생각하게 되네요.(선행 제외한 교과과정상이라면... 어떨려나요)



댓글 12

  1. 빈둥이 ^^v ·
    저 어릴때는 중국은 절대 영어 안쓴다고 코카콜라도 중국어로 바꿔쓴다고 했는데 이젠 번호판에 영어도 들어가네요...ㄷㄷㄷ
  2. 댄라잇 ·
    @빈둥이 ^^v님 네? 누가요? 可口可乐요? 옆에 코카콜라 씁니다 예전부터 번호판에 A,B등등 썼구요
  3. Peregrine ·
    중국인들 한어병음 때문에 초등학교만 나와도 알파벳은 다 읽을겁니다.
    그리고 번호판은 판독이 쉬워야 해서 한자 같이 복잡한 자형보단 알파벳과 아라비아 숫자 같이 단순하고 정형화된 폼이 더 낫다는 판단도 있었겠죠. 한자도 특정 자형만 선정하면 좀 단순할 순 있었겠지만 알파벳이 더 나을거라고 판단한 이유가 있을거고요.
  4. 니파 ·
    @Peregrine님 몰라요... 읽더라도 읽는데까지 오는 나이가 좀 있지 않을까요?
  5. Peregrine ·
    @니파님 대략 초1에 이미 한어병음으로 문자 교육 시작한다고 들었는데 선행 학습 열풍 생각하면 더 일찍도 읽을 수 있을거에요.
  6. 에어조단 ·
    그 성의 랭킹 6번째 도시에 계시는군요..
    성도면 A로 시작해서 랭킹 순으로 내려가죠.

    그리고 중국 사람들 키보드로 입력할때 영어자판으로 치기 때문에 못 읽는 사람이 있을까 모르겠네요.
  8. aiko ·
    산동성이라 鲁 노나라 딴 한자에 연태니까 F인거지요.
  9. 댄라잇 ·
    번호판 영어로 쓴지 30년도 넘었습니다 영어가 정규과목 복원된게 문혁 끝난 다음이니 50년 좀 안됐네요 2000년대초부터 초등학교 3학년부터 영어 가르칩니다 베이징 상하이는 초1부터 시키기도 하고요
  10. 백반이 ·
    와 일본에 중국에 엄청 많이 다니시네요. 부럽습니다. 출장이나 그런 건가요?
  11. 니파 ·
    @백반이님 가족 여행이요...
  12. 명왕문재 ·
    1. 알파벳중 I，O는 숫자랑 헷갈리기에, 안씁니다.

    2. 알파벳 읽는건 거의 비슷한데 (A：에이. B：비) 약간의 성조규칙이 있습니다.

    근데 J는 제이라고 안읽고 고우?，X는 차(差）라고 읽습니다. V는 브이라고 발음하면 몬알아듣고, 약간 (ㅂ웨이? )라고 해야 잘 알아들어, 연습이 필요합니다

모두의공원 최근 글

모두의공원 목록 더 보기