(다수 커뮤 펌)

행크 그린이라는 유튜버가 연구조사 할때 챗지피티 사용했다고 함 -> 갑자기 구취운동 벌어짐 -> 해명 -> 불탐 -> 연구에 AI 쓰는건 잘못된 일이다 직접 도서관, 구글링, 책 보면서 연구하라는 흐름으로 이어지는 중...

혹자들은

기술 발전이 빨라도 세상은 천천히 변한다고 하고

"엑셀 팡션 사용하지 마세요" 라는 것과 비슷한거라고들 말씀하고 계시고

인간이 병목이라는 말이 있다고 하고

추론 수준 낮은 무료버전으로 딸깍 해놓고 신뢰성 환각 웅앵 거리고 있는 거 아니냐는 의견도 있고 다양하네요

자기 혼자만 안 쓰는 건 상관없지만 남 뒷다리만 안 잡으면 된다는 분도 계시네요

서구는 AI 거부감이 유독 심하다고 하네요

대한민국보다 훨씬 더더더더더 심하다고 합니다

물론 AI가 더더더더더더 발전하면 사그라들 병목 요소라고들 하는데

과연 어떨지 궁금하네요 한 5년후면 어찌될련지요

AI가 번역한 책은 읽지 않겠다고 말하는 분들도 많이 계시던데

번역 분야에 오래 몸담은 교수들이

블라인드 테스트를 한 결과

AI가 번역한 책이 인간 전문가가 번역한 것보다 품질이 더 좋다고 했다고 하는데

참 어려운 일이네요

이것도 1년 전에 한 블라인드 테스트한 거라서 

최신 AI는 인간 전문가가 번역한것보다 압도적으로 훨씬 더 좋다고 합니다

로컬 모델인 Gemma 4 31B 모델이 번역한 건 

글 잘쓰는 인간 전문가가 번역한것보다 압도적으로 훨씬 더 좋다고 합니다