원래 한자기반인 베트남의 인물명은 우리가 한자 읽는 식으로 읽기로 하는게 어떨까 생각합니다. (예 호치민 -> 호지명) 베트남 발음을 한글로 적어놓으면 괜히 길어서 더 알아보기 힘들고, 발음이 실제 발음과 비슷하냐 하면 그것도 아닌게, 어차피 성조를 나타낼 수 없으니...
네 그래서 예외라는 거죠. 중국은 붙어 산지 오래돼서인지 어떤식으로 발음이 유추라도 가능하죠. 게다가 서울을 저들 마음대로 한성으로 부르고 김치를 파오차이라고 부르는 등 한국을 저들의 하위문화로 인식시키려는 등의 사정이 있어서 꼭 우리 원칙대로 해야겠죠. 뭐 우리가 하잔다고 저들은 따르지도 않고 있지만요.
베트남과는 그런 사정이 없으니 같은 그냥 한자문화권의 유산을 공유한 잇점을 같이 누리는 편이 낫지 않나 생각합니다.
(물론 한자라는 단어조차 싫어합니다. 한나라때 만든 게 아닌데 왜 한자라는 이름으로 불러줘야 하는지 짜증. 애초에 동이족의 문자이니 EastAsian Alphabet으로 불러야 맞지 않나...)
북베트남인으로 보이네요. 중국 광동 광시성 사람들과 언어적 문화적 유전적으로 가깝죠. 서구 명문대학 나와도 치열한 취업전선에서 스펙경쟁하는 것보다는 친숙한 한국의 대학을 삼성장학금으로 다니고 한국계 회사에 바로 취업하는 게 오히려 나을 수도 있습니다. "구글 취업할래 SK하이닉스 취업할래" 물어보면 저는 주저함 없이 SK하이닉스 입니다.
퍼플레인
IP 211.♡.203.240
12:39
2026-07-09 12:39:43
·
졸업하고 국내 삼전에서 경험 좀 쌓고 베트남 법인 임원으로 가는 루트를 계획한 듯
브그
IP 129.♡.65.8
15:33
2026-07-09 15:33:44
·
카이스트에는 컴퓨터공학과가 없고 전산학과가 있습니다 (그게 그거지만). 전산학과의 경우 단연 국내 1탑입니다. 국제적 위상도 매우 높습니다. 다만 최근 카이스트 전산학과 학부 졸업생들 역시 취업난으로 고생하고 있는 게 현실입니다. AI 등장으로 순식간에 바뀌었습니다...
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
(예 호치민 -> 호지명)
베트남 발음을 한글로 적어놓으면 괜히 길어서 더 알아보기 힘들고,
발음이 실제 발음과 비슷하냐 하면 그것도 아닌게, 어차피 성조를 나타낼 수 없으니...
이름은 표기도 중요하지만 발음도 중요하지 않을까요?
그건 우리가 세운 원칙이죠.
발음하고 인식하기에 더 용이한 방법이 있다면 예외로 둬도 되지 않나 싶어요.
어차피 베트남도 한국을 자기들의 한자식 발음인 한꾸옥(Hàn Quốc)으로 부르고 있으니 딱히 결례도 아니구요.
같은 한자 문화권이라 달리 부를 방법이 있고, 우리가 발음하기 유난히 어려운 거의 유일한 사례니까요.
일본은 특성상 발음이라도 쉬우니 원칙대로 불러도 괜찮지만..
6성조 베트남어를 한글로 적고 읽어봐야 어차피 베트남 사람이 알아들을 거 같지 않아서요.
보기도 힘들고 읽기도 힘들고 알아듣기도 힘들고.
차라리 더 편하게 부르고 더 친숙해지는 게 낫지 않을까 합니다.
중국 사람이름도 과거의 인물이 아니라 19~20세기 인물들은 현지발음으로 바꾸는 원칙이라서요
모택동->마오저뚱
등소평->덩샤오핑
이후 시진핑은 아예 한자어도 잘 모릅니다.
지명도 북경도 베이징/상해 샹하이로 다들 바꿔 부르지 않나요?
네 그래서 예외라는 거죠.
중국은 붙어 산지 오래돼서인지 어떤식으로 발음이 유추라도 가능하죠.
게다가 서울을 저들 마음대로 한성으로 부르고 김치를 파오차이라고 부르는 등 한국을 저들의 하위문화로 인식시키려는 등의 사정이 있어서 꼭 우리 원칙대로 해야겠죠.
뭐 우리가 하잔다고 저들은 따르지도 않고 있지만요.
베트남과는 그런 사정이 없으니 같은 그냥 한자문화권의 유산을 공유한 잇점을 같이 누리는 편이 낫지 않나 생각합니다.
(물론 한자라는 단어조차 싫어합니다. 한나라때 만든 게 아닌데 왜 한자라는 이름으로 불러줘야 하는지 짜증. 애초에 동이족의 문자이니 EastAsian Alphabet으로 불러야 맞지 않나...)
서구 명문대학 나와도 치열한 취업전선에서 스펙경쟁하는 것보다는 친숙한 한국의 대학을 삼성장학금으로 다니고
한국계 회사에 바로 취업하는 게 오히려 나을 수도 있습니다.
"구글 취업할래 SK하이닉스 취업할래" 물어보면 저는 주저함 없이 SK하이닉스 입니다.