질문 : 경상도 사투리의 "~노"로 끝나는 말의 정확한 사례와 일베식 "~노"와의 차이점을 알려줘

부산(경상도) 사투리의 '~노'는 오래된 동남 방언 어미로, 주로 의문문에서 특정 조건에서만 쓰입니다. 일베식 '~노'는 이걸 본떠서 무작위로 남발하는 인터넷 유행어입니다.

1. 부산/경상도 사투리 '~노'의 정확한 규칙과 예시

경상도 사투리에서 ~노와 ~나는 엄격히 구분됩니다.

• ~노: 의문사(뭐, 어디, 왜, 언제, 어떻게, 누가 등)가 들어간 설명의문문(Yes/No로 답할 수 없는, 설명을 요구하는 질문)에 씀. 용언(동사·형용사)에 붙습니다.

정확한 사례 (부산 사투리):

• 뭐 하노? (뭐 하니?/뭐 해?)
• 어디 가노? (어디 가?)
• 왜 그랬노? / 와 그랬노? (왜 그랬어?)
• 머라카노? (뭐라고 하니?/뭐라는 거야?)
• 언제 했노? (언제 했어?)
• 어떻게 하노? (어떻게 해?)
• 지금 뭐 하노? (지금 뭐 해?)

감탄/독백/한탄 용법 (의문형이지만 설명 요구):

• 와 이래 맛있노. (왜 이렇게 맛있지.)
• 와 이래 졸리노. (왜 이렇게 졸리지.)

~나와의 구분 (중요!):

• ~나: 의문사가 없는 판정의문문(Yes/No 답변 가능한 질문)에 씀.
  • 밥 뭇나? (밥 먹었니?) → O
  • 밥 뭇노? → X (틀린 사투리)
  • 숙제 했나? → O
  • 숙제 했노? → X

체언(명사 등)에는 보통 ~고를 씀:

• 이게 뭐고? (이게 뭐야?)
• 여가 어디고? (여기 어디야?)

이 규칙은 중세국어에서 유래한 전통적인 방언 문법입니다. 부산 사람들도 아무데나 ~노를 붙이지 않고, 위 패턴에 맞춰 씁니다.

2. 일베식 '~노'와의 차이점

일베(및 일부 온라인 커뮤니티) '~노'는 노무현 대통령의 성씨 + 동남 방언을 조롱하기 위해 만들어진 고인드립 유행어입니다. 원래 방언 규칙을 무시하고 아무데나 붙입니다.

일베식 특징:

• 의문문이 아닌 평서문/감탄/비아냥에도 무작위로 붙임.
  • 예: "맛있노", "귀엽노", "재밌노", "잘했노", "앵앵거리노", "이게 뭐노?"
• Yes/No 질문에도 붙임 (사투리로는 ~나 자리).
• 문장 끝에 무조건 ~노를 남발 → "~~노?" 신고합니다 같은 반응 유발.
• 목적: 방언 흉내 + 정치적 조롱.

구분 팁 (부산 사람들 관점):

• 사투리: "왜 이리 맛있노?" (왜 의문사 있음) → 자연스러움.
• 일베: "맛있노" 또는 "이거 맛있노?" (의문사 없이 평서/감탄) → 어색함.
• 의문사 없이 ~노가 붙으면 대부분 일베식으로 의심.

요약

• 진짜 부산 사투리 ~노 → 의문사 + 설명 요구 의문문 (또는 감탄)에서만 제한적으로 사용. 문법이 명확함.
• 일베 ~노 → 무작위 남발. 방언을 희화화한 인터넷 슬랭.

온라인에서 '~노' 보면 맥락 + 의문사 유무로 구분하면 대부분 알 수 있습니다. 실제 부산 사람들 사이에서는 규칙을 지키며 쓰니, 과도하게 붙이면 오히려 "일베?" 소리 듣기 쉽습니다.

결론 : 그록 똑똑해...

마침 : 일베들 다 ㄷ졌으면 얼마나 좋겠노!

 얼마나 좋겠노... 이 표현의 다음 말은 대체로 부정형이 됩니다.

얼마나 좋겠노.. 그런데 그기 쉽지 않다.. 이런식이죠...