https://youtu.be/jrbSClW3108?t=1685

28:05초 시작입니다. 

제가 좋아하는 매시브어택이 올 해 펜타포트 참여 예정인데

5/26일 헬싱키 공연에서 서태지 시대유감을 커버했네요. 

올해 서태지 깜짝 합동 공연 있나요…

인트로 영상 번역

K-pop syntyi poliittisesta protestista. K팝은 정치적 저항에서 탄생했다. 

Vuonna 1980 Yhdysvallat tuki hallituksen verilöylyä Gwangjussa Etelä-Koreassa. 

1980년 미국은 한국 광주에서 벌어진 정부의 학살을 지지했다. 600–2000 ihmistä tapettiin. 600~2000명이 살해되었다. 

Syntyi vastarintaliike. 

저항 운동이 생겨났다. Vuonna 1996 uudenlainen musiikki antoi sille uuden sysäyksen. 

1996년에 새로운 형태의 음악이 그 운동에 새로운 활력을 불어넣었다. 

SEO TAIJI AND THE BOYS - REGRET OF THE TIMES 서태지와 아이들 - 시대유감 

Missä on se uusi musiikki, joka sytyttää vastarinnan? 

저항 정신을 일깨우는 새로운 음악은 어디에 있는가? 

Missä on se uusi musiikki, joka sytyttää vastarinnan vanhaa korruptoitunutta valtaa vastaan? 

부패한 기득권에 저항하는 사람들을 결집시킬 새로운 음악은 어디에 있는가?