매시브 어택이 공연에서 시대유감을 커버했다고 합니다.

올해 펜타포트에 온다죠.

매시브 어택, 서태지와 아이들의 '시대유감' 커버: "이 커버는 지속성, 부활, 그리고 연대의 행위"

( https://www.nme.com/news/music/watch-massive-attack-cover-regret-of-the-times-seo-taiji-and-boys-solidarity-3949194 )

1993년(이건 오류겠죠) 발표된 이 곡은 반체제적 찬가가 되었으며, 수년간 한국의 민주주의 시위에서 연주되어 왔습니다.

매시브 어택(Massive Attack)이 투어에서 서태지와 아이들의 '시대유감'을 강력하게 커버하며 이를 "지속성, 부활, 그리고 연대의 행위"라고 설명했습니다.

이 곡은 1993년 한국의 힙합 그룹 서태지와 아이들이 발표한 곡으로, 부패에 대한 원망을 표현하는 동시에 혁명을 부르짖는 가사를 담고 있습니다.

(...)

수년 동안 이 곡은 한국의 여러 시위에서 사용되었으며, 망가진 시스템에 의문을 제기하고 이를 뒤엎으라는 부름을 담은 가사는 오늘날에도 여전히 주목받고 있습니다.

지난주 핀란드에서 투어를 시작한 매시브 어택은 헬싱키의 베이카 아레나(Veikkaus Arena) 공연에서 이 1993년 곡을 커버했으며, 이후 모든 라이브 공연에서 이 곡을 계속해서 연주하고 있습니다.

첫날 밤 무대에서 이 트랙을 처음으로 선보인 후, 매시브 어택은 온라인에 커버 영상을 게시하며 서태지에 대한 존경을 표했습니다.

이 브리스톨 출신 밴드는 캡션에 "우리는 이 커버를 K-팝의 시조이자, 글로벌 장르를 개창하는 동시에 국가의 검열에 저항했던 서태지와의 지속성, 부활, 그리고 연대의 행위로 본다"라고 적었습니다.

그들은 또한 인스타그램의 캐러셀(슬라이드) 게시물을 통해 이 곡이 "어떻게 권력주의 정부에 맞서 승리했는지"를 설명하며 곡에 대한 더 많은 맥락을 제공했습니다.

로버트 델 나자(Robert Del Naja)와 멤버들은 1995년 한국의 공연윤리위원회가 서태지에게 이 곡의 "반검열 가사"를 수정할 것을 요구했으나 밴드가 이를 거부했던 일에 대해 썼습니다. 그 결과 "밴드를 지지하는 팬들의 분노와 대중적 행동주의가 정부로 하여금 악명 높은 음악 '사전심의' 제도를 영구히 폐지하도록 강제했다"라고 설명했습니다.

이 곡의 뒤에 숨겨진 이야기가 오늘날에도 여전히 유효하다는 점을 되짚으며 매시브 어택은 다음과 같이 덧붙였습니다. "기업의 흡수 합병과 정치적 표현에 대한 예술가 검열이 다시 크게 다가오는 2026년 현재, 이 사건은 중요한 교훈으로 울려 퍼진다."

매시브 어택이 이번 투어에서 커버하고 있는 다른 곡으로는 울트라복스(Ultravox)의 'Rockwrok', 지지 디아고스티노(Gigi D'Agostino)의 'In My Mind', 팀 버클리(Tim Buckley)의 'Song To The Siren' 등이 있습니다.

(...)

현재 투어의 구조와 무대 디자인을 통해 매시브 어택은 미국의 데이터 분석 및 소프트웨어 기업인 팔란티어(Palantir)를 겨냥하고 있으며, 이 기업의 "안면 인식 기술" 사용을 "공포스럽다"라고 묘사했습니다.

한편 매시브 어택의 다른 소식으로는, 올해 초 델 나자가 '팔레스타인 액션(Palestine Action)' 금지 반대 시위 중 체포된 후 "독재적인 정부"를 비판하는 성명을 발표한 바 있습니다.

(...)